Administrador — --,

Si eres editor, deja aquí tu currículum

Si no encuentras una oferta que se adecue a tu perfil, deja aquí tu currículum para que puedan leerlo las empresas que busquen editores o técnicos editoriales.

184 comentarios »

RSS de los comentarios de esta entrada. URI para trackback.

  1. Comentario de yolanda soria barba @ --,

    Soy licenciada en Filología hispánica, emprendedora y con ganas de aprender y trabajar. Gracias. Mi teléfono 6306060531

  2. Comentario de Adriana Pifferetti @ --,

    ESTUDIOS CURSADOS

    • ESTUDIOS UNIVERSITARIOS: 2003 Profesora de Enseñanza Media y Superior en Letras.
    Expedido por: Facultad de Humanidades y Artes, Universidad Nacional de Rosario, Argentina.
    Nro. de Registro Provincial: 2003-55489
    • ESTUDIOS SECUNDARIOS: 1994 Bachiller en Administración (Perito Mercantil). Escuela de Enseñanza Media Nro. 309 “Ovidio Lagos”, Rosario, Argentina.

    FORMACION ACADEMICA

    • 2005-07 Doctorado “La lengua y la literatura en relación con los medios de comunicación. Facultad de Ciencias de la Información, Universidad Complutense de Madrid.
    • 2003-04 Licenciatura en Letras. Facultad de Humanidades y Artes, Universidad Nacional de Rosario, Argentina (resta Tesis final).

    EXPERIENCIA PROFESIONAL

    • 2003-2004 Suplencia en licencias ordinarias del personal administrativo. Empresa Productora Alimentaria S.R.L. Realizada en los períodos 2003-2004, durante 60 días en cada uno de ellos.
    • 2000-2002 Atención al cliente. Compra-Venta de libros y revistas “Fenix”. Del 5 de diciembre de 2000 al 1 de noviembre de 2002.
    • 1999-2005 Apoyo escolar de alumnos de Nivel Medio y Superior en Lengua y Literatura.

    CURSOS DE POSTGRADO

    • 2005 “Del Lado del Lector. Lectores y Lecturas en el Siglo XIX Latinoamericano”. Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación, Universidad Nacional de la Plata.
    • 2003 “Versiones Modernistas y Antimodernistas en la Literatura Hispanoamericana fin-de-siglo XIX. Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación, Universidad Nacional de la Plata.
    • 2003 “La Poesía Hispanoamericana después de las vanguardias históricas. Algunos ejemplos”. Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación, Universidad Nacional de la Plata.

    OTROS CURSOS, SEMINARIOS Y CONGRESOS

    • 2005 1º Congreso Regional del Instituto Internacional de Literatura Iberoamericana “Nuevas cartografías críticas: problemas actuales de Literatura Iberoamericana”. Rosario, Argentina.
    • 2004 Seminario “Leer y Escribir en la Escuela Pública”. Dictado por SUTEBA (Sindicato Unificado de la Provincia de Buenos Aires). Carga horaria: 160 hs. Cátedra/107 hs. Reloj. San Nicolas, Argentina.
    • 2003 Seminario de Literatura Iberoamericana: “La Crónica Literaria en América Latina hacia fines del siglo XX: ciudad y escritura en Elena Poniatovska, Pedro Lemebel, Edgardo Rodríguez Juliá y Carlos Monsiváis”. Facultad de Humanidades y Artes, Universidad Nacional de Rosario.
    • 2003 “Poéticas del Relato en la Narrativa Argentina Contemporánea: Saer-Piglia-Aira”. Facultad de Humanidades y Artes, Universidad Nacional de Rosario.
    • 2002 “Literatura Comparada”. Facultad de Humanidades y Artes, Universidad Nacional de Rosario.
    • 2002 III Congreso Internacional de Teoría y Crítica Literaria. Facultad de Humanidades y Artes, Universidad Nacional de Rosario.
    • 2001 Congreso de Pedagogía. Universidad de Cuba. La Habana.
    • 2000 1ra. Jornada de Homenaje a Roberto Arlt. Facultad de Humanidades y Artes, Universidad Nacional de Rosario.
    • 2000 Seminario de Análisis y Crítica Literaria: “Cine y Literatura. La Biblioteca Lumiere”. Facultad de Humanidades y Artes, Universidad Nacional de Rosario.
    • 1999 Jornadas de Homenajes a Jorge Luis Borges. Facultad de Humanidades y Artes, Universidad Nacional de Rosario.
    • 1999 Jornada de Homenaje a Cortázar. Facultad de Humanidades y Artes, Universidad Nacional de Rosario.
    • 1998 Curso “La Comedia Atica. Paratragedia. La voz de los Personajes Femeninos”, auspiciado por el Ateneo de Estudios Clásicos zona 7ma. Instituto José Pedroni, Rosario.
    • 1998 “Taller de Escritura”, Facultad de Humanidades y Artes, Universidad Nacional de Rosario.
    • 1997 1ras. Jornadas Internacionales “Lo Público y lo Privado. Construcción de una Nueva Sociedad Civil”. Facultad de Humanidades y Artes, Universidad Nacional de Rosario.
    • 1993 Curso de Organización Empresarial y Marketing. “Programa Universidad Abierta”, Secretaría de Cultura y Secretaría de Extensión Universitaria, Universidad Nacional de Rosario.

    OTROS ANTECEDENTES PROFESIONALES

    • IDIOMAS

    • Inglés: Nivel medio
    • Francés: Nivel básico
    • Italiano: Nivel básico

    INFORMATICA

    • Manejo de P.C. (Windows, Word, Excel, Access, Power Point, Photo Paint, Linux, As-400 IBM)
    • Internet

    Madrid, marzo 2006

  3. Comentario de Mariana R. Eguaras Etchetto @ --,

    Soy Licenciada en Comunicación Social y poseo experiencia en redacción periodística; corrección y aprestamiento ortográfico, sintáctico y de estilo de textos, periodísticos, económicos y científicos. Asimismo, desarrollo tareas concernientes en el diseño, diagramación y armado de revistas, folletos, libros y diversas publicaciones.

    Curriculum Vitae on line: http://www.computrabajo.es/cvs/mree

    DATOS PERSONALES
    Fecha de nacimiento: 28 de octubre de 1975
    Edad: 30 años
    Estado civil: Soltera (sin hijos)

    DATOS DE CONTACTO
    Teléfonoparticular: 54-11-4862-1233
    Móvil:54-911-5850-0235
    E-mails:marianaeguaras@fibertel.com.ar; mreguaras@yahoo.com

  4. Comentario de Mariana R. Eguaras Etchetto @ --,

    Soy Licenciada en Comunicación Social y poseo experiencia en redacción periodística; corrección y aprestamiento ortográfico, sintáctico y de estilo de textos, periodísticos, económicos y científicos. Asimismo, desarrollo tareas concernientes en el diseño, diagramación y armado de revistas, folletos, libros y diversas publicaciones.

    Curriculum Vitae on line: http://www.computrabajo.es/cvs/mree

    DATOS PERSONALES
    Fecha de nacimiento: 28 de octubre de 1975
    Edad: 30 años
    Estado civil: Soltera (sin hijos)

    DATOS DE CONTACTO
    Teléfonoparticular: 54-11-4862-1233
    Móvil:54-911-5850-0235
    E-mails:marianaeguaras@fibertel.com.ar; mreguaras@yahoo.com

  5. Comentario de Ana Sánchez Urquijo @ --,

    CURRÍCULUM VITAE

    Datos personales
    Nombre: ANA SÁNCHEZ URQUIJO
    Correo electrónico: ANA967@terra.es
    Teléfono: 646576975
    Fecha de nacimiento: 9 de agosto de 1967

    Formación Académica
    1992/93 Máster Español Lengua Extranjera (E/LE).
    Universidad Antonio Nebrija. Madrid.
    1985-1991 Licenciada en Filología Hispánica. Universidad Autónoma de Madrid.

    Experiencia Profesional
    Febrero 2001 – Abril 2006: Responsable de proyectos editoriales. Editorial Edelsa Grupo Didascalia, S.A. Madrid.

    Desde 2002 – Actualidad: profesora – tutora en el curso a distancia a través de Internet, “Aproximaciones al texto literario en el aula de español como lengua extranjera”· Instituto Cervantes. Madrid.

    1999/2000 Técnico en la elaboración de materiales didácticos de español lengua extranjera. ADES: Asociación para la Difusión del Español, y la Cultura Hispánica. Madrid.
    Profesora de Literatura española para extranjeros. Centro de Estudios Hispánicos. Universidad de Alcalá. Alcalá de Henares (Madrid).

    1998/99 Lectora de español. Departamento INFOCOM. I.U.T. Estrasburgo (Francia).

    1998 Profesora de español en Cámara de Comercio de Soria y Academia Aliseda (Madrid).

    1997/98 Profesora de español para inmigrantes. CC.OO. Madrid.

    1997 Profesora de español para extranjeros. Academia Paraninfo. Madrid.
    Profesora de Técnicas de Expresión Oral y Escrita. Universidad de Bouaké (Costa de Marfil).

    1995/97 Lectora de español.Universidad Nacional de Costa de Marfil. (3 cursos académicos). Costa de Marfil.

    1996/97 Vocal del Tribunal Examinados para las pruebas de la Convocatoria de mayo para la obtención del C.I. y D.B. de Español como Lengua Extranjera. Instituto Cervantes de Abidjan (Costa de Marfil).

    1993/94 Profesora de español para inmigrantes. Escuela Popular de Oporto. Madrid.

    1993 Profesora de español. Academia Sempere. Madrid.

    Comunicaciones
    1999 Enseñanza de español a través de Internet. Una propuesta: leyendas y cuentos. X Congreso de ASELE. Cádiz.
    1997 Organizadora y ponente de “Seminarios de Metodología y Didáctica del Español como Segunda Lengua” dirigido a profesores de español del país. Instituto Saint Marie. Abidjan (Costa de Marfil).

    Cursos
    2005 Taller de introducción a la edición literaria. La Casa Encendida. Madrid. Duración: 15 horas.
    Gestión de proyectos editoriales. Publish. Madrid. Duración: 36 horas.
    2006 Curso de corrección de estilo. Cálamo  Cran. Madrid. Duración: 40 horas.

    Idiomas
    Francés Nivel Alto. Escrito y hablado.
    1998/99: Estancia de un año en Estrasburgo (Francia)
    1995/97: Estancia de tres años en Costa de Márfil.
    1984/85: 1. Escuela Oficial de Idiomas. Madrid.
    1991/92: 2. Escuela Oficial de Idiomas. Madrid.
    1992: Curso de lengua francesa en Lausanne (Suiza).

    Inglés: Nivel Inicial. Hablado y escrito.

  6. Comentario de Carol Sánchez @ --,

    CAROL SÁNCHEZ MORENO

    Telf. 680 51 53 50
    lerasiaka@gmail.com

    DATOS PERSONALES:
    Fecha de nacimiento: 07/07/77 (28 años)
    Lugar de nacimiento: Alicante
    Estado civil: soltera
    Permiso de conducir B1
    Muy buena presencia

    VIDA LABORAL:

    (2004-2006)

    -Como particular, actualmente soy DIRECTORA COMERCIAL Y DIRECTORA DE SERVICIOS LINGÜÍSTICOS DEL GRUPO OPV (Barcelona), DIRECTORA DEL DPTO. DE TRADUCCIONES DE LA REV. OPV (editada por la Fund. Dignus Laudis, Barcelona), TRADUCTORA Y EDITORA DE LA REV. OPV (www.opvpress.com) (desde febrero 2004). Algunas de las actividades que llevo a cabo son las siguientes:
    Traducción de manual de instrucciones mambo.
    Preparación de cursos de idiomas.
    Traducción de “OPV” en varios idiomas
    Mailing a empresas.
    Traducción de cartas privadas
    Traducción y edición página web y artículos
    Grabación eslogan cuentos Bruixa d´Or (chip)
    Traducción de cuentos Bruixa d’Or y cartas privadas.
    Revisión de los frames de la página web
    Preparación de temario inglés comercial (correspondencia comercial)
    Puesta al día de la base de datos del programa traductor: terminología jurídica y expresiones coloquiales para cuentos.
    Traducción de programa curso
    Traducción de artículos revista SG1
    Grabación de las tres pruebas de sonido para chip revista
    Correcciones folleto Intempore
    Traducción y edición de la página web dela fundación
    Traducción de contratos
    Traducción de documentos corporativos, idearios y esquemas de organización
    Traducción de folletos y programas de cursos
    Traducción de programas de visitas
    Traducción de textos publicitarios
    Traducción de cartas privadas y cartas comerciales
    Búsqueda de información sobre programas de grabación de larga duración para grabación cartas astrales.
    Entrevistas y comunicación vía teléfono y email para formar equipo traductor
    Puesta al día de la base de datos de las nuevas tarifas de los traductores.
    Búsqueda de información sobre subvenciones de cursos.
    Búsqueda de información sobre programas para conferencias y teléfono de contacto: skype.
    Contactos con fotógrafos, periodistas, diseño web, etc.
    Contactos con ingenieros industriales (chip revista)
    Traducción y edición (ortografía) de los artículos, cartas, documentos y otros archivos que reciba.
    Poner al día el temario de los cursos de inglés comercial.
    Poner al día la página web: traducir artículos no traducidos, comprobar la ortografía de palabras, búsqueda de nuevos artículos para traducir e insertar en la web.
    Buscar información sobre servicios de traducción multilingüe en línea para tener un referente en nuestros servicios de traducción.
    Completar la traducción de OPV en todos los idiomas.
    Completar la lista de proveedores (traductores) y la base de datos donde tengo almacenada toda la información relativa a los traductores.
    Detallar el proceso a seguir por los proveedores (traductores): encargo-factura-fecha límite-cobro.
    Seguir con las entrevistas a los traductores y poner al día el esquema a seguir en las entrevistas .
    Mantener al día la comunicación vía e-mail y teléfono con los traductores.
    Puesta al día de la lista de las tarifas más bajas de los traductores.
    Completar la base de datos de los currículos de los traductores.
    Poner al día el esquema de la comunicación con el cliente de nuestros servicios de traducción: tipos de documentos, idiomas, dirección de traducción, equipo traductor.
    Preparación itinerarios de los cursos de inglés comercial.
    Hacer una base de datos para hacer un mailing.
    Buscar contactos para hacer entrevistas a personajes extranjeros.
    Buscar programas de traducción automáticos para leer archivos en pdf.
    Buscar programas de traducción gratuitos para insertar en la página web.

    -Como empresa, dispongo de una AGENCIA DE SERVICIOS LINGÜÍSTICOS (desde febrero 2004) que da trabajo a más de cincuenta trabajadores freelance, titulados en filologías, traducción e interpretación y nativos con experiencia que realizan traducciones, interpretaciones y cursos generales o especializados en los siguientes idiomas: inglés, francés, catalán, alemán, italiano, portugués, rumano, polaco, ruso, griego, holandés, danés, noruego, sueco, japonés, chino, coreano, árabe, turco y finés.

    -Además, en la Fund. Dignus Laudis soy responsable de la organización e impartición de ACTIVIDADES FORMATIVAS ESPECÍFICAS PARA EL SECTOR INMOBILIARIO ofertando seminarios de idiomas para APIS:
    -Inglés para Inmobiliarias (I)
    1. Introducción al Mundo Inmobiliario (Introduction to the Real Estate World)
    1.1. Un diálogo para la venta de una vivienda (A Home Selling Dialogue)
    1.2. Algunos términos inmobiliarios básicos (Some Basic R.E. Terms)
    1.3. Algunos conceptos sobre la antigüedad de las casas (Old or New Homes: Some Concepts)
    1.4. Tipos de viviendas y estilos de vida (Your Type of Housing Defines Your Lifestyle)
    1.5. Styles of Homes (Estilos de hogares)
    2. Comprar una casa en España (Buying a Home in Spain)
    2.1. Geografía y clima (Geography and the Climate)
    2.2. Tipos de propiedades (Spanish properties)
    2.3. Fincas urbanas y rústicas (Building Plots and Agricultural Lands)
    3. Descripciones de planos y propiedades (Property and Floor Plan Descriptions)
    4. El Agente de la Propiedad Inmobiliaria (Get a RE agent!)
    4.1. Entrevistamos a un agente (Interview to a Real Estate Agent)
    4.2. El contrato de puesta en venta (The Seller Listing Agreement)
    4.3. Casas abiertas y recepción de posibles compradores (Showings and Open Houses)
    4.4. El proceso de adquisición de una vivienda en España (The Home Buying Procedure in Spain)
    4.5. Tipos de hipotecas (Types of Mortgages)
    4.6. Formas de pago (Ways of Payment)
    5. Glosario de términos (Glossary of Terms)
    Apéndice (I): Formulario de información sobre la propiedad (Appendix (I). Seller’s Property Information Form)
    Apéndice (II): Accesorios de instalaciones y muebles (Appendix (II). Fixtures Fittings and Contents)

    (2002-2004)

    -ACTIVIDADES FORMATIVAS IMPARTIDAS. Impartí cursillos de Inglés Comercial y Especializado de 40, 50 y 100 horas en Facpyme, Inspa Basal, Fundación Tripartita (antes Forcem) y Fundcrea, Servicios de Búsqueda Activa de Empleo de la Consellería de Comercio:
    -correspondencia comercial e incoterms.
    -llamadas de teléfono, técnicas de pronunciación-acentos y de memorización de números, letras y nombres.
    -entrevistas y currículos especializados.
    -diálogos especializados: información, pedidos, entrevistas, quejas, pagos, reservas, trámites, visitas, exposiciones, ventas, etc.
    -vocabulario especializado: vuelos, facturas, mercancías, etc.
    -gramática especializada: pasiva, tematización, cortesía, etc.
    -Realicé TRADUCCIONES ESPECIALIZADAS del INGLÉS al español de temática variada en informática, astrofísica, industria, confección, hostelería, turismo, publicidad, Internet, etc. Freelance.
    -EDICIÓN TEXTOS. Asesoré en aspectos ortográficos y formales en textos ingleses y españoles. Dpto. de Filología Inglesa (UA).
    -ADAPTACIÓN PUBLICITARIA. Asesoré en la adaptación de páginas web del inglés al español: aspectos lingüísticos y culturales. Dpto. de Filología Inglesa (UA).

    (2001-2002)

    -Impartí CLASES de inglés general a todos los niveles y de francés inicial en Cumberland Study Centre.

    (2000-2001)

    -Impartí CLASES particulares de inglés general.

    (1999-2000)

    -Trabajé en el EXTRANJERO como “stewardess” (camarera de restaurante) en un hotel de la República de Irlanda, Clare Inn Hotel en Newmarket on Fergus, cerca de Ennis. Realicé prácticas de traducción simultánea y cursos de español para extranjeros.

    (1998-1999)

    -Trabajé en el EXTRANJERO como “general assistant” (camarera de restaurante, camarera de habitaciones, conserje, etc.) en un hotel de las tierras bajas de Escocia, Four Seasons Hotel en St. Fillans, cerca de Perth y Edimburgo. Realicé asimismo talleres de teatro para niños, excursiones y visitas turísticas.

    MÉRITOS ACADÉMICOS:

    -BECARIA DE PROYECTO DE INVESTIGACIÓN “Grupo investigación inglés profesional y académico” en el Dpto. de Filología Inglesa de la Univ. de Alicante con el proyecto de un “Diccionario de Juguetes: inglés-español” (1/11/2004-30/4/2005)

    -PROYECTO DE INVESTIGACIÓN DOCTORAL: Aspectos cognitivos y sociopragmáticos del discurso profesional de las multinacionales de muñecas por Internet: inglés-español (2004-2005)

    -FINALISTA DEL TERCER CERTAMEN UNIVERSITARIO ARQUÍMEDES DE INTRODUCCIÓN A LA GENERACIÓN DE CONOCIMIENTO: La imagen publicitaria de la campaña española y norteamericana de Gore-Tex por Internet como interpretación significativa de connotaciones y denotaciones ideológico-culturales socialmente codificadas (Oviedo, 21/12/2004)

    -CURSOS DE CAPACITACIÓN DOCENTE: CAP (2004-2005)

    -CURSOS DE ESPECIALIZACIÓN DOCTORAL EN TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN DE INGLÉS (2002-2004)
    -El lenguaje de la informática y de las nuevas tecnologías y su traducción
    -Los problemas de la traducción periodística y publicitaria
    -La articulación comunicativa en la traducción financiera
    -La traducción técnica en el campo del turismo
    -La traducción del discurso oral
    -La traducción de los sociolectos marginales
    -Anglicismos y voces de argot
    -El inglés profesional y académico (IPA) en la traducción
    -Lingüística inglesa aplicada a la traducción

    -TITULACIÓN: LICENCIADA EN FILOLOGÍA INGLESA POR LA UNIV. DE ALICANTE (1997-2002)
    -Destrezas comunicativas: redacción y registro
    -La comprensión auditiva en inglés y su didáctica
    -Lingüística aplicada a la enseñanza del inglés
    -Teoría y técnicas dramáticas aplicadas a la enseñanza del inglés
    -El inglés de los negocios
    -El inglés jurídico
    -Errores y contrastes en el análisis del inglés
    -Influencias léxicas mutuas entre el inglés y el español
    -Fonética inglesa
    -Gramática inglesa
    -Análisis pragmático de la gramática inglesa
    -Lengua inglesa I, II, III y IV
    -Literatura inglesa I, II, III y IV
    -Sociolingüística inglesa
    -Historia de la lengua inglesa
    -Historia y cultura de los países de habla inglesa
    -Crítica anglosajona
    -Lengua alemana I y II
    -Lengua y literatura francesa
    -Lengua y literatura catalana

    INFORMÁTICA:

    -Word, Excel, Power Point, Access, Publisher, Paint, FrontPage, Outlook, Internet (nivel usuaria). Gendic, Termstar, Wordsmith.

    OTROS MÉRITOS:

    • Profesora de Inglés e Inglés Comercial; Traductora y editora de textos ingleses (Lda. en Filología Inglesa y Doc. en Traducción e Interpretación de Inglés)

    • IDIOMAS:

    -Inglés; nivel nativo: especialista en Inglés Comercial, Turístico y Especializado y en Traducción de textos del inglés al español e inversa.
    -Francés; nivel alto: conversación y escritura.
    -Alemán; nivel básico: escritura.
    -Italiano; nivel básico: conversación.
    -Portugués; nivel básico: conversación.
    -Valenciano/ Catalán; nivel nativo: conversación y escritura.

  7. Comentario de Imma Ros @ --,

    Nací el 24 de marzo de 1977 y estas son mis experiencias profesionales y estudiantiles más destacables:
    - Actualmente estoy cursando el Máster en edición por la Universitat Oberta de Catalunya (UOC). A distancia
    - 2002. Curso de profesionalización de “Analista de aplicaciones informáticas”, Instituto Catalán de la Tecnología (ICT). Barcelona
    - 2001. Postgrado en “Técnicas de Organización de Archivos y Documentos”, Universidad Rovira i Virgili (URV). Tarragona
    - 2001: Curso de Aptitud Pedagógica (CAP) realizado en la Facultad de Psicología y Pedagogía de la Universidad Rovira i Virgili (URV).
    - 2000: Licenciada en Historia por la Universitdad Rovira i Virgili (URV). Especializada en Historia Contemporánea.
    - Cursos, charlas y conferencias
    IDIOMAS
    § CATALÁN: Lengua materna. Nivel C
    § CASTELLANO: Nivel Alt. Hablado y escrito
    § INGLÉS: Nivel Medio
    INFORMÁTICA
    Conocimientos altos de Windows, Microsoft Office, Macromedia Dreamweaver, Adobe Photoshop, Indesing, Adobe Acrobat, Flash, Freehand etc.
    EXPERIENCIA PROFESIONAL DESTACABLE
    - 2002 — actualidad: Institut d’Estudis de la Seguretat (IDES), Fundación Privada.
    o Coordinadora del informe anual del Observatori del Risc desde 2005
    o Responsable de proyectos des de 2004
    o Responsable de comunicación y del web (www.seguretat.org) desde 2001 Búsqueda de información y control de la documentación de 2001 a 2003
    - 2001: Instituto Municipal de Servicios Funerarios de Reus. Archivo Administrativo de Reus
    - 1999-2000: Institut d’Estadística de Catalunya. Agente Censal para el Censo Agrario en los municipios de Riudecols, Riudecanyes y Botarell
    OTROS DATOS D’INTERÈS
    § Mientras estudiaba estuve de becaria en la Biblioteca de Empresariales de la Universidad Rovira i Virgili (URV) en Reus.
    § He trabajado como arqueóloga, tanto en plantilla en la empresa Cota 64 como en prácticas para el Servicio Arqueológico de la Universidad Rovira i Virgili (URV) en Tarragona.
    § Vehículo propio y disponibilidad para viajar por Cataluña.
    § Aficiones: la música y la lectura.

  8. Comentario de MERCEDES SACRISTÁN SOLETTO @ --,

    Mª DE LAS MERCEDES SACRISTÁN SOLETTO
    P/ RENDICIÓN DE BREDA, 1 BAJO C

    28025 MADRID

    TEL: 914 609 421 – 650 891 781
    DNI: 50. 166. 634
    CORREO ELECTRÓNICO: msoletto@eresmas.com
    FECHA DE NACIMIENTO: 20 de noviembre de 1966

    DATOS ACADÉMICOS

    Licenciada en Ciencias Biológicas, especialidad Zoología, por la Universidad Complutense de Madrid en febrero de 1998. Certificado Curso de Adaptación Pedagógica (CAP).

    TRAYECTORIA PROFESIONAL

    Ø 2002-2006. Asistente editorial (nov/2002-sep/2004) y editora (sep/2004-marzo/2006). División editorial (BCV). McGraw Hill Interamericana de España, Madrid.

    Ø 2002. Auxiliar de servicios generales, vigilante de museo. Museo del Prado, Madrid.

    Ø 2001. Redactora de Unidades Didácticas para libros de texto de Biología y Geología: dos correspondientes a ESO (3º) y tres correspondientes a 1º de Bachillerato. Elaboración de las Guías de Recursos para el profesorado. Editorial SUMMA CULTURAL, S.L., Madrid.

    Ø 2001. Profesora de Ofimática Básica (Office 2000). Ayuntamiento de Ciempozuelos (Madrid).

    Ø 2000. Responsable del Módulo de Medio Ambiente para el Curso de Formación Ocupacional Carpintería de Obra ofertado por el Instituto Madrileño para la Formación de la Comunidad de Madrid (IMAF) e impartido por la empresa FOREMA (Formación y Estudios Medioambientales). San Sebastián de los Reyes (Madrid).

    Ø 1992-2001. Profesora particular de Química, Física y Conocimiento del Medio a escolares de ESO, así como de Biología, Química, Bioquímica y Genética de BUP, COU y Universidad.

    Ø 1998-2000. Realización de encuestas de ruta y telefónicas, supervisión, grabación y codificación de datos y transcripción de informes. GIMARK (Gabinete de Investigación y Marketing), Madrid.

    Ø 1996-1999. Dependienta de un comercio. Madrid.

    Ø 1991. Alumna-trabajadora en la Casa de Oficios del Caserío de Henares. Agencia de Medio Ambiente de la Comunidad de Madrid.

    Ø 1988–1990. Auxiliar administrativo. Mercado Central de Abastos de Madrid (MercaMadrid).

    IDIOMAS

    Ø Francés nivel medio: hablado, leído y escrito.

    Ø Inglés nivel básico: hablado, leído y escrito.

    INFORMÁTICA

    Manejo de Office 2000 y Office 2003 (Word, Excell, Acces, PowerPoint. Outlook) así como de Photoshop 6.0 e Indesign 2.0. Windows 2000 y Windows XP.

    PERMISO DE CONDUCCIÓN

    Ø En vigor de la categoría B 1.

    FORMACIÓN COMPLEMENTARIA. CURSOS

    Ø Curso de Lengua de Signos Española. Asociación de Padres y Amigos del Sordo (ASPAS) 2000-2001.

    Ø Curso de Educación Ambiental. Asociación para la Recuperación del Bosque Autóctono, en colaboración con la Escuela de Animación de la Comunidad de Madrid. Duración: 150 horas. 1996.

    Ø Gestión de Base de Datos. Instituto Madrileño para la Formación. Duración: 50 horas. 1996.

    Ø Etnobotánica. Usos Tradicionales de las Plantas. Asociación para la Recuperación del Bosque Autóctono. Duración: 50 horas. 1995.

    Ø Reconocimiento e Identificación de Flora Ibérica Autóctona. Asociación para la Recuperación del Bosque Autóctono. Duración: 50 horas. 1995.

    Ø Curso de Formación para Actividades de Educación Ambiental. Sociedad Española de Ornitología. Duración: 150 horas. 1993.

    Ø Conservación de la Naturaleza. INEM. Duración: 320 horas. 1990.

    Ø Jornadas de Etología. Universidad de Extremadura. Sociedad Española de Etología. Duración: 30 horas. 1990.

    Ø Etología y Psicología. Universidad del País Vasco. Duración: 12 horas. 1989.

    COLABORACIONES EN ACTIVIDADES FORMATIVAS:

    Ø Septiembre-Diciembre/2001. Coordinación del curso Formación de Monitores y Monitoras de Educación Ambiental, en colaboración con la Escuela Pública de Animación y Educación en el Tiempo Libre Infantil y Juvenil. Dirección General de Juventud, Comunidad de Madrid.

    Ø 1999, 2000. Curso Flora Arbórea y Arbustiva de la Península Ibérica. Incluido en la programación «Talleres de Verano» de la Comunidad de Madrid.

    Ø 1998. Realización de un estudio biogeográfico y socio-cultural. Lamasón (Cantabria).

    Ø 1998. Programa MIGRES (Seguimiento de la Migración de las Aves Planeadoras en el Estrecho de Gibraltar). Junta de Andalucía.

    Ø 1996. Curso monográfico Propagación de Plantas Autóctonas. Escuela de Tiempo Libre “Adobe” de la Federación de Scout Regional de Madrid.

    Ø 1992-1994. Programa de Educación Ambiental. Sociedad Española de Ornitología (SEO), en colaboración con el Ayuntamiento de Madrid. Diseño de la actividad, desarrollo y evaluación.

  9. Comentario de Elena @ --,

    NOMBRE: Mª Elena González Sayago
    TELÉFONOS: 69 98 00 836
    E-MAIL: yo.leo@hotmail.com

    Currículum en web: http://webs.ono.com/elenagonzalez/

    FORMACIÓN ACADÉMICA

    - Licenciatura de Periodismo por la Universidad Complutense de Madrid. 2000 – 2005.

    EXPERIENCIA PROFESIONAL

    ● Departamento de Comunicación y Contenidos de ConectaTV (plataforma digital de TV interactiva para hoteles).
    - Comunicación interna y externa. Seguimiento de medios.
    - Redacción-corrección de la revista MGZ. Encargada de la sección Motor. 2005 -actualidad
    ● Área de Desarrollo de Negocio de Internet de ONO-Cableuropa.
    - Gestión de contenidos web.
    - Redacción-corrección y actualización de noticias para el portal ono.com.
    - Actualización del portal corporativo ono.es, manejando el lenguaje HTML. Octubre 2004 -octubre 2005
    ● Colaborador en contenidos de una Guía de turismo.
    - Redacción-corrección de textos.
    - Labor de documentación y verificación de datos. 2005 y 2006
    ● Periodista de RNE, área de Radio Exterior de España. Programa “Aquí Madrid”.
    - Redacción de contenidos: noticias, reportajes, crónicas, entrevistas…
    - Locución.
    - Producción. Junio -septiembre 2004
    ● Periodista de Onda IMEFE (actualmente Agencia para el Empleo).
    - Redacción de contenidos en informativos, deportes y programas.
    - Locución.
    - Producción. Marzo -
    julio 2004

    EXPERIENCIA LABORAL

    ● Estudios de mercado y opinión pública para Intercampo.
    - Desarrollo de encuestas asistidas por ordenador sobre mercado nacional, asuntos políticos, económicos y sanitarios.
    - Locución. Noviembre -diciembre 2005

    FORMACIÓN COMPLEMENTARIA

    ● Curso de redactor–corrector del INEM, plan FIP. 320 horas. 2005
    Módulos de redacción de textos, corrección de estilo, de pruebas, maquetación.

    ● Curso de redacción y locución en radio del IMEFE. 400 horas. 2004
    Con prácticas en la emisora ONDA IMEFE (actualmente Agencia para el Empleo).

    ● Dos cursos “Deporte y Comunicación” en UCM. 20 horas. 2002 y 2003

    INFORMÁTICA

    o Paquete Office (Power Point, Excel, Word…)
    o Mar4Win (programa de tratamiento de texto y audio específico de la radio).
    o Mar4News (programa de tratamiento de teletipos).
    o Quark Xpress 6.1
    o Indesign 2.0 y 3.0
    o Photoshop
    o IrfanView (programa de tratamiento de fotografías).
    o HTML

    IDIOMAS

    - Inglés medio (comprensión y traducción nivel medio, conversación nivel básico).

    OTROS DATOS DE INTERÉS

    ● Carnet de Conducir: B-1 (desde 15-12-2000), con amplia experiencia.
    ● Distintos trabajos, siempre compaginándolos, con los estudios como:
    - Cuidadora de menores y promotora de tiempo libre: Parques infantiles “Multiaventura”.
    - Monitora de Tiempo Libre: Colegio Arcángel Rafael.
    - Repartidora de Propaganda: Clínica Vital Dent.

  10. Comentario de Andrea Fernandez Felsenthal @ --,

    Hola, soy Licenciada en Letras por la Universidad de Buenos Aires, máster en Literatura Comparada por la Universidad Autónoma de Barcelona y actual estudiante de la carrerda de Edición Editorial en la Universidad de Buenos Aires. Tengo experiencia como correctora, redactora, autora y editora junior.

    CURRICULUM VITAE
    ESTUDIOS

    Carrera de Edición (Universidad de Buenos Aires) (en curso)

    Diploma de Estudios Superiores en Teoría de la Literatura y Literatura Comparada Universidad Autónoma de Barcelona, Barcelona, España, 2004.

    Licenciada en Letras (Teoría Literaria) Universidad de Buenos Aires (Buenos Aires, 2002)

    Profesora Superior de Piano, Academia ASUDEG, Buenos. Aires, 1997.

    Bachiller Pedagógico, Escuela Normal Sup. “R.V. Peñaloza”, Buenos Aires, 1994.

    IDIOMAS

    Inglés: Comprensión del Inglés Escrito-Hablado-Leído. (Nivel Medio)
    Alemán: Comprensión del Alemán Hablado-Escrito-Leído (Nivel Básico- I Curso en Escuela Oficial de Idiomas de Sabadell, Barcelona, España)
    Catalán: Comprensión y uso (Nivel Medio)

    INFORMÁTICA

    Office: Word, Access, Excel, Publisher, Power Point. (Usuario Habitual)
    Otros: PageMaker 7.0, Photoshop 7.0, Internet, Correo Electrónico.

    EXPERIENCIA PROFESIONAL
    Editorial y Medios

    Editorial Minotauro (Grupo Planeta) FUNCIONES: Informes de Lectura, asesoramiento, Barcelona, 2005.

    Dolphine Cómics (Cómics) FUNCIONES: Corrección de artículos. Asesoramiento de contenidos, Barcelona, 2004-2006.

    Urbs Licens (Publicación de interés cultural) FUNCIONES: Crítica de textos, Entrevistas, corrección, Barcelona, 2004-2006

    “Nosotros” (Publicación Cultural) FUNCIONES: Redactora y Correctora, Buenos Aires, 1998.

    “C&C” (Publicación Cultural) FUNCIONES: Columnista de la sección Literatura, Buenos Aires, 1998.

    Gestión Cultural

    The British Pub Company, FUNCIONES: Organización de Actos y eventos culturales. Barcelona, 2002 – 2005.

    A.L.I.J.A. (Asoc. del Libro Infantil y Juvenil Argentina) FUNCIONES: Órgano de Fiscalización y atención de stand en la Feria Internacional del Libro de Buenos Aires. Organización de Jornadas y seminarios de Literatura Infantil y juvenil en la Universidad de Buenos Aires, Buenos Aires, Gestión 2001-2003.
    Coordinación de talleres literarios

    Teatro y Factoría Cultural “Recre-Arte”, Buenos Aires, 2000-2001.

    Profesora de Lengua y Literatura

    Colegio Incorporado San Andrés (Buenos Aires, 1997-1998)
    Instituto Chilavert (Buenos Aires, 1998-1999)
    Colegio Casa del Sol (Buenos Aires, 1998-2001)
    Instituto Concordia (Buenos Aires 1999-2002)
    Instituto San Antonio de Padua (Buenos Aires, 2001-2002)
    Colegio Inmaculada Concepción (Buenos Aires, 2001-2002)
    Escuela de Educación Media Nº12 “Eduardo Wilde” Buenos Aires, 2001-2002.
    Dirección Teatral

    Compañía de teatro para títeres “El Otro Lado”, FUNCIONES: Escritora-Compositora – Titiritera y directora, Buenos Aires, 1999- Barcelona 2002.

    BECAS, PUBLICACIONES, PREMIOS, CONGRESOS

    Becas

    Beca de Colaboración con la Universidad Autónoma de Barcelona Barcelona, Curso 2003-2004.

    Beca de Material de Estudios de la Universidad de Buenos Aires, Buenos Aires, 1996-2002.
    Congresos

    III Congreso Ibérico de Literatura infantil y juvenil, “Lectura, identidades y globalización”, OEPLI, Universidad Politécnica de Valencia, España, Junio 2005. Ponente: La literatura infantil argentina, una revisión de las políticas culturales de la memoria. http://www.bcn.es/icub/biblioteques/docs/conclusiones-congreso.ppt

    II Congreso Mujeres y Textualidad. Universidad Autónoma de Barcelona, Barcelona, España, Marzo 2004. Ponente: Alejandra Pizarnik. El deseo de la palabra. Las poéticas de la imposibilidad.

    Congreso de Estudiantes de Literatura Latinoamericana y Argentina, Mayo 2001, Universidad de Buenos Aires. Ponente: Reinaldo Arenas, La escritura como destino. http://www.filo.uba.ar/contenidos/investigacion.htm

    Congreso: V Congreso Internacional de Promoción de la lectura y el Libro Fundación El Libro, Feria Internacional del Libro, Buenos Aires, 2002. Asistente.
    Publicaciones

    “El Casal Catalán en Buenos Aires” (Entrevista) Viari, Sant Cugat, Barcelona, Enero 2006

    “La Caja de Metal” (Cuento), Enero 2005. / “Mi Piel de la Ciudad de la Cebolla” (Cuento), Noviembre, 2004 / “El hombre más bello de la ciudad” (Cuento), Mayo, 2004. / “Lo de siempre aunque no tanto” (Cuento), Septiembre 2003. Todos en Urbs Licens, Barcelona, España.

    “Las Siete Puertas” (Cuento) Página Web del Ayuntamiento de Sabadell, Barcelona, España, Mayo, 2003. http://www.sabadell.net/Cat/PremisLiteraris/paginesCat/SietePuertas_cat.asp

    Reinaldo Arenas: La escritura como destino. Gaceta Magnética Dpto. de Literatura Hispanoamericana. Instituto de Investigaciones. Facultad de Filosofía y Letras (UBA)
    http://www.filo.uba.ar/contenidos/investigacion.htm

    AAVV. Latidos Inéditos, Embajada de las Letras, Buenos Aires, 1996.

  11. Comentario de Roser Amills RAB Producción Editorial @ --,

    Producción y diseño editorial, a la carta

    Se ofrece toda la gestión integral necesaria para convertir un proyecto editorial en una realidad impresa, gestionando todo el trabajo de producción y los detalles de diseño, maquetación, análisis literario, correcciones orto-tipográficas y demás procesos necesarios para abordarlo y realizarlo de principio a fin, aportando el presupuesto y propuestas concretos para cada caso.

    Ponemos a su alcance a experimentados profesionales del diseño con probada experiencia para realizar un trabajo a medida, escuchando atentamente sus intereses y aplicando las mejores soluciones para convertirlo en una edición realmente eficaz y especial.

    También podemos hacernos cargo de la ilustración y / o soporte gráfico del libro, ya que para ello contamos con profesionales del sector y un amplio banco propio de imágenes, así como del desarrollo de complementos y ediciones a la carta mediante los más variados procesos de impresión: trabajamos con las mejores empresas de fotomecánica e impresión de sus ejemplares, pues somos especialmente exigentes en este punto, y nuestros clientes no tendrán que preocuparse de nada hasta el momento de valorar los resultados.

    Por supuesto, en todo momento nuestro cliente podrá seguir el desarrollo del proyecto e intervenir en las decisiones que supone todo el proceso de producción: todo lo necesario para que pueda dar a conocer su obra con calidad y seriedad.

    Roser Amills
    RAB Prodicción Editorial
    rabproduccioeditorial@telefonica.net
    roser2006@gmail.com
    Tel. 93 434 0 431 y 699 39 59 60

  12. Comentario de Carlos bastero Rey @ --,

    CURRICULUM VITAE
    Carlos Bastero Rey
    tresfrases@yahoo.es

    TITULACIÓN:

    -F.P. II: Rama Aministrativa comercial. Especialidad: Marketing. Centro: Estudios Mikeldi, Bilbao, 1989.
    -Licenciado en Filología Inglesa por la Universidad del País Vasco, Vitoria, 1995.

    IDIOMAS:

    -Inglés.
    -Título EGA de euskara (1989).
    -Dos cursos de alemán dentro de la carrera.

    INFORMÁTICA:

    -Manejo de procesadores de textos (Word, Works, Word Perfect).
    -Navegación por Internet.

    EXPERIENCIA COMO INTÉRPRETE:

    Asistencia en declaraciones de detenidos (español-euskara y español-inglés) y en la tramitación de permisos de residencia (español-inglés) para la Ertzaintza y la Policía Nacional. Referencia: Ercisa ETT (tfno.: 944 212 705).

    EXPERIENCIA COMO TRADUCTOR:

    Español > Euskara:

    -Labores de traducción dentro del proyecto “Diagnóstico de la competencia lingüística y su interacción con el rendimiento académico”, número 2/98011, financiado por el Departamento de Educación, Universidades e Investigación del Gobierno Vasco, llevado a cabo en la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Deusto de julio a diciembre de 1998. Referencia: Hernán Urrutia Cárdenas, catedrático de la mencionada universidad y director del proyecto (tfno.: 944 139 141).

    -Traducción, para el grupo profesional ANTZEZKIZUNA, de cinco obras teatrales para su representación pública y explotación comercial desde 1989 hasta la fecha. Diversas labores de traducción (cartas, folletos publicitarios, notas de prensa…) para esta empresa durante ese mismo periodo de tiempo. Referencia: Antoine Bastero Rey, director del grupo teatral ANTZEZKIZUNA (tfno.: 659 560 696).

    Inglés >Español:

    -Traducción de varios artículos y entrevistas (a partir de textos o grabaciones, según los casos) para la revista de tirada nacional RITMO Y BLUES, desde su fundación en 1995 hasta su desaparición en el año 2000. Referencia: Óscar Cubillo Egaña, director y editor de RITMO Y BLUES (tfno.: 944 648 020).

    -Labores de lector de originales (en inglés) y traducción de artículos diversos y obras literarias para la editorial Ediciones Gamuza Azul, entre estas últimas la del libro de poemas Los Malos Tiempos Ya Han Quedado Atrás, publicado en 2001, la novela Nuestra Rebelión Personal, publicada en 2003 y el libro de relatos Rosas De Redención, publicado en 2005. Referencia: Teresa Fernández Ulloa, directora de Ediciones Gamuza Azul (tfno: 944 454 226). También realizo labores de corrección de textos (en español) para su publicación por Ediciones Gamuza Azul.

  13. Comentario de Domingo Pose Rodríguez @ --,

    Domingo Pose Rodríguez

    DATOS PERSONALES

    Dirección: R/ Coruña 42, 4.º E. 36208 Vigo

    Teléfonos: 619 63 68 21/629 85 56 05

    Correo electrónico: piscos@canal21.com

    Fecha de nacimiento: 12-06-1972

    FORMACIÓN

    2001-02. Programa de doctorado Lectura e Historia. Facultad de Filosofía, UNED.

    1998-99. Master en edición. Editorial Santillana y Universidad Pontificia de Comillas ICAI-ICADE. Tesis final: La educación multicultural en los libros de texto de Conocimiento del medio.

    1996. Curso de adaptación pedagógica (CAP). Universidad de Salamanca.

    1991-96. Licenciado en Filosofía y Ciencias de la Educación. Universidad de Santiago de Compostela.

    EXPERIENCIA LABORAL

    Actual. Editor freelance. Redacción de originales, coordinación y supervisión pedagógica de diversos proyectos editoriales.

    2003-sept. 05. EDITORIAL EDELVIVES, Departamento de Ediciones Educativas. Edición, coordinación y diseño de materiales educativos para Educación Infantil, Primaria, Secundaria y Bachillerato.

    1999-03. EDITORIAL SANTILLANA, Departamento de Ediciones Educativas. Realización de originales para libros de texto; elaboración de artículos e informes sobre Educación Infantil, Primaria y Secundaria; edición, revisión y adaptación de materiales didácticos.

    1998-99. PROGRAMA DE EDUCACIÓN NO FORMAL «COÑECE A TÚA CIDADE». Programa de atención a niños y adolescentes del Concello de Ourense.

    1997-98. ESCUELA DE EDUCACIÓN INFANTIL ANTELA de Ourense. Cooperación voluntaria. Apoyo en la programación y en las actividades ordinarias del Centro.

    1995-96. Prácticas docentes. IES VAGUADA DE LA PALMA de Salamanca.

    PROYECTOS EDITORIALES
    Edición, realización de originales y supervisión pedagógica de diversos materiales educativos.

    Últimos proyectos realizados (2005-06)

    • SOCIAL AND NATURAL SCIENCES (3.º y 4.º Primaria), editorial Oxford University Press. Libro del alumno y Guías didácticas.

    • GUÍA DE SALUD MENTAL (ESO y Bachillerato), FEAFES GALICIA (Federación de Asociaciones de Familiares y Enfermos Mentales de Galicia).

    Educación Secundaria y Bachillerato

    • SOCIEDAD, CULTURA Y RELIGIÓN (3.º y 4.º de Secundaria y 1.º de Bachillerato), editorial Edelvives. Libros del alumno y libros del profesor.

    • FILOSOFÍA Adendas (1.º y 2.º Bachillerato) ORIENTACIONES DE ACCESO A LA UNIVERSIDAD, editorial Edelvives.

    • CUADERNOS DE LENGUA CASTELLANA Y LITERATURA: «Lengua oral. Lengua escrita», «Aprende y practica 1 y 2», «Gramática» (4.º ESO); «Aprende y practica 1 y 2» (3.º ESO); «Aprende y practica 1 y 2» (2.º ESO). Editorial Edelvives.

    Educación Primaria

    • RELIGIÓN CATÓLICA (3.º, 4.º, y 5.º de Primaria), editorial Edelvives. Libros del alumno y guías didácticas.

    • Equipo editorial de las series CLÁSICOS JUVENILES y CLÁSICOS HISPÁNICOS, editorial Edelvives. Colección de 16 títulos de literatura juvenil con orientaciones didácticas y materiales complementarios para el profesorado.

    • Cuadernos de ACTIVIDADES DE EVALUACIÓN de Conocimiento del medio y Matemáticas (cursos 1.º a 6.º de Primaria). Proyecto Entre amigos, editorial Santillana.

    • CUADERNOS DE MATEMÁTICAS 1-15, editorial Bruño. Adaptación y traducción al gallego.

    • RELIGIÓN 1.º y 2.º de Primaria (Proyecto Alborada), editorial Bruño. Adaptación y traducción al gallego de los materiales para el profesorado.

    Educación Infantil

    • Proyecto EL BAÚL ENCANTADO (2.º Ciclo de Educación Infantil), editorial Santillana. Cuadernos del alumno, guías didácticas y material para la familia.

    • Programa ENSEÑAR A PENSAR (2º Ciclo de Educación Infantil, Editorial Santillana). Proyectos de investigación para desarrollar e interiorizar estrategias de razonamiento.

    • Proyecto COCOROLOS (1.er Ciclo de Educación Infantil), editorial Santillana. Cuadernos del alumno, guías didácticas y material para la familia.

    • Proyecto COCOROLOS (2.º Ciclo de Educación Infantil), editorial Santillana. Cuadernos del alumno, guías didácticas y material para la familia.

    • Otros materiales relacionados con el Proyecto Cocorolos 2.º Ciclo:
    - COCOROLOS AUDIOVISUAL (colección de vídeos educativos en 10 capítulos). Guía didáctica y supervisión pedagógica de los guiones.
    - TALLER DE FIESTAS Y TRADICIONES de Galicia y Canarias (4 y 5 años).
    - TALLER DE CREATIVIDAD (3 y 5 años).

    FORMACIÓN COMPLEMENTARIA

    2006. XIII Semana Galega de Filosofía «Filosofía y violencias». Aula Castelao de Filosofía y Universidad de Vigo.

    2001-02. Cursos presenciales de doctorado realizados dentro del programa Lectura e Historia de la UNED:
    • Platón: diálogos de juventud. Impartido por el profesor D. Emilio Lledó Iñigo.
    • Feminismo, globalización y multiculturalidad. Impartido por la profesora D.ª Celia Amorós.
    • Tiempo y ser: el límite del pensar en Martin Heidegger. Impartido por la profesora D.ª M.ª Teresa Oñate Zubía.
    • ¿Qué es leer? Filosofía de la lectura en algunos pensadores contemporáneos (Heidegger, Gadamer, Ricoeur, Barthes, Deleuze y Derrida). Impartido por el profesor D. Francisco Vidarte.

    1999. I Congreso de Educación Especial y Atención a la Diversidad de la Comunidad de Madrid. Universidad Complutense de Madrid.

    1998. Aproximaciones a la creación. Centro Galego de Arte Contemporánea (CGAG) y Universidad de Santiago de Compostela.

    1997. 2.as Jornadas de Técnicas y Actividades de Enseñanza. Consellería de Educación y Ordenación Universitaria de la Xunta de Galicia.

    1996. Escuela de verano: XX Jornadas de enseñanza de Galicia y Portugal. Universidad de Vigo.

    1996. IX Jornadas de Educación Para la Paz. Por una escuela del pueblo. En el centenario de Celestín Freinet. Universidad de Vigo.

    1997. Congreso XIV Semana galega de Filosofía «Filosofía y trabajo». Aula Castelao de Filosofía y Universidad de Vigo.

    1996. Congreso XIII Semana galega de Filosofía «Filosofía y lengua». Aula Castelao de Filosofía y Universidad de Vigo.

    1995. Congreso XII Semana galega de Filosofía «Filosofía y género». Aula Castelao de Filosofía y Universidad de Vigo.

    1993. Congreso X Semana galega de Filosofía «Filosofía y religión». Aula Castelao de Filosofía y Universidad de Vigo.

    IDIOMAS

    • Inglés: Básico.

    • Gallego: Lengua materna. Cursos oficiales de Iniciación y Perfeccionamiento. 4.º curso de la Escuela Oficial de Idiomas (en formación).

    INFORMÁTICA

    • Usuario avanzado de distintos programas de tratamiento de texto y aplicaciones (Word, Excel, Access). Utilización de herramientas de diseño gráfico (FreeHand, Flash).

    • Usuario avanzado de herramientas de Internet y correo electrónico.

  14. Comentario de INÉS JIMÉNEZ SALCEDO @ --,

    Hola me llamo Inés y desearía tener una oportunidad con vosotros como editora de textos.
    Me licencié en Filología Hispánica en la Universidad de Salamanca , y desde siempre me ha apasionado el mundo de la escritura.
    Me considero una persona responsable, ordenada y trabajadora.
    Me encantaría trabajar con vosotros.
    Me trasladaría rápidamente a Madrid.
    Esperando mi solicitud os parezca acertada, me despido dando las gracias de antemano Inés

  15. Comentario de MICHAELA KIMLICKOVA @ --,

    Hola me llamo Michaela y vivo en España en concreto en castelldefels (BCN).Me gustaria encontrar trabajo como traductora de la lengua checa,ya que es mi lengua materna.
    llevo en españa 7 años y tengo alguna experiencia en traducciones juridicas.al ser posible desde casa.
    gracias
    17.07.06 castelldefels
    michaela kimlickova

  16. Comentario de Jessica @ --,

    Hola quisiera entrar a la bolsa de trabajo soy una persona responsable he estado en la escuela taller de la zubia (7 meses) pero me he visto obligada a renunciar por no adaptarme al trabajo de albañil ya que ello conllevaba llevar demasiado peso para mi capacidad
    Les agradeceria que me ayudaran a encontrar otro empleo en la bolsa que se adapte a mi capacidad
    Gracias

  17. Comentario de Jessica Sempere @ --,

    20.

    Hola quisiera entrar a la bolsa de trabajo soy una persona responsable he estado en la escuela taller de la zubia (7 meses) pero me he visto obligada a renunciar por no adaptarme al trabajo de albañil ya que ello conllevaba llevar demasiado peso para mi capacidad
    Les agradeceria que me ayudaran a encontrar otro empleo en la bolsa que se adapte a mi capacidad
    Gracias

  18. Comentario de Jessica Sempere @ --,

    Hola quisiera entrar a la bolsa de trabajo soy una persona responsable he estado en la escuela taller de la zubia (7 meses) pero me he visto obligada a renunciar por no adaptarme al trabajo de albañil ya que ello conllevaba llevar demasiado peso para mi capacidad
    Les agradeceria que me ayudaran a encontrar otro empleo en la bolsa que se adapte a mi capacidad

    mi correo es Jessiquita_1986@hotmail.com
    Gracias

  19. Comentario de ma. cristina bello @ --,

    me llamo cristina y soy prof. de educaciòn infantil tengo experiencia ya que he trabajado con niños de 2 a 5 años , me gustarìa trabajar en alguna guarderìa o colegio dejo mis datos

  20. Comentario de Carolina @ --,

    Me llamo Carolina Collazo y estps son mis antescendetes:

    1998 - 2005. Universidad de Buenos Aires. Licenciatura en Ciencias de la Comunicación. Orientación: Políticas y Planificación de la Comunicación

    2006 Universidad de Buenos Aires
    Carrera de Edición (en curso)

    2006 FLACSO (Facultad Latinoamericana de Cs. Sociales). Posgrado Internacional “Gestión y Política en Comunicación y Cultura”. Director: Luis Alberto Quevedo

    Experiencia
    2003 - Actual Banco de la Ciudad de Buenos Aires. Secretaría de Prensa - Presidencia
    Cargo: Segunda responsable
    -Diseño de estrategias de comunicación externa
    -Relación con medios de comunicación
    -Manejo del presupuesto para adhesiones publicitarias
    -Coordinación de eventos

    2003 Fundación Huesped
    Diagnóstico y Planificación de la comunicación interna de la organización.

  21. Comentario de Mónica Adán Frutos @ --,

    MÓNICA ADÁN FRUTOS.

    INFORMAC IÓN PERSONAL
    Fecha de nacimiento: 06/12/1982
    Lugar de nacimiento: Puertollano (Ciudad Real)
    E-mail: magicstone1@hotmail.com

    FORMACIÓN ACADÉMICA

    2000/2006 Universidad de Castilla la Mancha.
    Facultad de Letras. Ciudad Real.
    LICENCIADA EN FILOLOGÍA HISPÁNICA.
    (diciembre del 2006)

    FORMACIÓN COMPLEMENTARIA
    2005/2006 Instituto Universitario de Postgrado.
    Título de la Universidad de Salamanca.
    MASTER EN EDICIÓN.
    (En curso)

    CURSOS, BECAS Y SEMINARIOS

    • Curso de “MONITOR DE ACTIVIDADES JUVENILES” en la Escuela de Formación y Animación Juvenil Censa (Convalidado por la JCCM). Enero-Marzo 2003. (250 horas)
    • Beca de colaboración en el VI CONGRESO DE LA ASOCIACIÓN ESPAÑOLA DE ESTUDIOS LITERARIOS HISPANOAMERICANOS Septiembre- Octubre 2004.
    • Curso- coloquio sobre cultura y literatura en el Caribe de la UCLM en el curso 2003-2004.
    • VII SEMINARIO DE LITERATURA HISPANOAMERICANA dedicado a la literatura argentina actual, en la UCLM en marzo-abril del 2004.
    • VIII SEMINARIO DE LITERATURA HISPANOAMERICANA dedicado a la literatura uruguaya actual, en la UCLM en marzo del 2005.
    • Informática nivel usuario. (procesadores, Office, Internet).

    IDIOMAS

    • INGLÉS. Nivel medio (Conversacional)
    • FRANCÉS. Nivel esencial.

    OTROS DATOS

    • Carné de conducir B.
    • Disponibilidad geográfica.
    • Flexibilidad horaria.
    • Cargo directivo en la Asociación Cultural “El Hoyo-San Isidro Labrador” de El Hoyo (Ciudad Real).
    • Experiencia en empleos diversos en otras categorías profesionales.

  22. Comentario de Mª Rosario Ropero Correa @ --,

    Me dirijo a Uds. con el fin de remitirles mi Currículum Vitae, les transmito mi experiencia y mis conocimientos con el fin de que estudien mi propuesta. Como podrán observar, a través del curriculum, soy licenciada en Filología Hispánica y he realizado cursos de formación dedicados al conocimiento y entendimiento de los adolescentes y de mi propia materia.

    A través de mi experiencia he tenido trato con los jóvenes, como animadora, mi función consistía en dar charlas sobre temas actuales que les interesaban y les preocupaba, llevar a cabo la organización de excursiones y campamentos de verano, con todo tipo de actividades que ello conlleva, a lo que sumo las clases con las que desarrollo mi capacidad pedagógica y docente. He sido sustituta en un colegio en el que impartía clases de lengua y literatura castellana y francés a los cursos de tercero y cuarto de ESO. He continuado, de forma particular, con clases de apoyo de francés, lengua castellana, inglés y latín. También he desarrollado mi capacidad docente con alumnos extranjeros impartiendo clases de “español para extranjeros”; y he preparado a alumnos para la prueba de acceso a la universidad a los 25 años.

    Por último, les transmito mi capacidad de adaptación, mi responsabilidad, mis ganas de trabajar y, mi disponibilidad total para viajar y de incorporación inmediata.

    Esperando estudien mi solicitud y en espera de sus noticias, les saluda atentamente

    Mª Rosario Ropero Correa
    C/ Fuente Santa, 38
    41540 La Puebla de Cazalla (Sevilla)
    Charosropero@wanadoo.es

  23. Comentario de Mª Rosario Ropero Correa @ --,

    Me dirijo a Uds. con el fin de remitirles mi Currículum Vitae, les transmito mi experiencia y mis conocimientos con el fin de que estudien mi propuesta. Como podrán observar, a través del curriculum, soy licenciada en Filología Hispánica y he realizado cursos de formación dedicados al conocimiento y entendimiento de los adolescentes y de mi propia materia.

    A través de mi experiencia he tenido trato con los jóvenes, como animadora, mi función consistía en dar charlas sobre temas actuales que les interesaban y les preocupaba, llevar a cabo la organización de excursiones y campamentos de verano, con todo tipo de actividades que ello conlleva, a lo que sumo las clases con las que desarrollo mi capacidad pedagógica y docente. He sido sustituta en un colegio en el que impartía clases de lengua y literatura castellana y francés a los cursos de tercero y cuarto de ESO. He continuado, de forma particular, con clases de apoyo de francés, lengua castellana, inglés y latín. También he desarrollado mi capacidad docente con alumnos extranjeros impartiendo clases de “español para extranjeros”; y he preparado a alumnos para la prueba de acceso a la universidad a los 25 años.

    Por último, les transmito mi capacidad de adaptación, mi responsabilidad, mis ganas de trabajar y, mi disponibilidad total para viajar y de incorporación inmediata.

    Esperando estudien mi solicitud y en espera de sus noticias, les saluda atentamente

    Mª Rosario Ropero Correa
    Charosropero@wanadoo.es

  24. Comentario de Esteban Salinero @ --,

    2006: Editor del sitio oficial de la Copa Mundial de Fútbol Alemania 2006 para el idioma español (www.fifaworldcup.com). Trabajo realizado en Berlín, Alemania para FIFA y Yahoo!
    2005-2006: Lector editorial de Grupo Planeta Chile. Labores de edición y lectura.
    2003-2006: Periodista de la Oficina de Comunicación y Difusión de la Dirección Nacional del Trabajo, Gobierno de Chile. Jefe de la Unidad Coordinadora de Contenidos Web Encargado del proyecto para el nuevo Portal web de la Dirección del Trabajo.
    2002-2003: Editor del sitio oficial de la Copa Mundial Corea/Japón 2002 (www.fifaworldcup.com). Trabajo realizado en Suiza, Corea del Sur y Japón para FIFA y Yahoo! El sitio es el más visitado en la historia de Internet para un evento deportivo con más de 2.000 millones de visitantes de todo el mundo. Colaborador permanente para los sitios FIFA.com y Fifaworldcup.com Alemania 2006
    2001-2002: Periodista y redactor free lance de reportajes económicos, políticos, tecnológicos e internacionales para la revista ?Interamericana Magazine? de Compañía de Seguros Interamericana de aparición bimensual.
    2001-2002: Periodista reemplazante en el diario ?Las Ultimas Noticias? para las secciones Política e Internacional.
    2001: Editor de contenido en Umbro.com (Chile) para diversos sitios deportivos y páginas oficiales de clubes deportivos en internet. Desarrollo y edición permanente de las páginas web de la Asociación Nacional de Fútbol Profesional (ANFP) y de los clubes Palestino y Santiago Wanderers. Noticias, notas y entrevistas para la red Todofutbol, perteneciente a la misma empresa, y editor del sitio en Chile.
    2000-2001: Redactor free lance de reportajes en diversas áreas (economía, política, educación, tecnología) para el diario MTG, actual PubliMetro.
    2000: Editor del sitio web Invicto.com en Chile, destinado al fútbol profesional y amateur de ligas privadas.
    1998-2000: Periodista en Diagnos, Comunicaciones, Mercado y Opinión Pública. Encargado de cuenta y comunicaciones de LAPTV (Latin American Pay Televisión Service) para los canales de televisión por cable Movie City, Cine Canal y The Film Zone. Diseño de planes, productos y estrategias comunicacionales externas e internas para organismos públicos y privados como Superintendencia de Electricidad y Combustibles (SEC), Superintendencia de Servicios Sanitarios (SISS) Cementos Bio Bio, Codelco División El Teniente, Fox TV, entre otros. Organización de eventos, conferencias de prensa y avant premiere de películas.
    1997-1998: Redactor y subeditor de la revista ?Deporte Total? de Editorial Ercilla.
    1996: Periodista Área Deportiva Televisión Nacional de Chile para los programas ?Zoom Deportivo?, ?Cosas del fútbol?, ?Por una cabeza?, ?Eliminatorias Mundial Francia 1998? y ?Juegos Olímpicos Atlanta 1996?.
    1994-1995: Reportero nocturno y redactor de Agencia Informativa Orbe S.A. Cobertura en múltiples áreas.
    OTROS
    ? Inglés oral y escrito nivel avanzado
    ? Curso Imagen corporativa y gestión comunicacional, Uniacc, (Agosto- Diciembre 1999).
    ? Conocimientos de computación (nivel usuario avanzado).
    ? Amplio manejo de Internet (nivel avanzado).
    ? Curso de diseño de sitios web con Dreamweaver 4.0 en la Pontificia Universidad Católica de Chile (Mayo-Junio 2003)
    ? Talleres de narrativa con los escritores Enrique Symns (2000), Pablo Azócar (2001) y Jaime Collyer (2003).
    ? Finalista Concurso de cuentos Revista Paula, Chile, 2004 con cuento ?Carroña?
    ? Finalista Concurso de cuentos Max Aub 2005, España, con cuento ?Tac Tic?
    ? Ganador concurso de relatos breves urbanos Universidad Autónoma de Córdoba, Argentina, 2005, con relato ?El atardecer de los esperpentos?

  25. Comentario de Florencia Iglesias @ --,

    Como todos los currículums que preceden al mío son muy extensos, solo me limitaré a decir que he trabajado en edición, que me gusta que las cosas salgan bien, y -aunque suene fatal- tengo buen ojo para la corrección de textos y criterio para redactarlos. En fin, que si les interesa, me encuentran en florsampol@yahoo.es, y a partir de ahí les envío mi actuación laboral. Atentamente, Florencia Iglesias.

  26. Comentario de María Concepción Castro Conde @ --,

    Datos personales
    • Nacida en Madrid, el 21 de junio de 1969
    • DNI 05325969-C
    Formación
    (Caracas, Venezuela)
    1994-2000
    • MAGISTER SCIENTIARUM EN LETRAS, mención Literatura Venezolana – Universidad Central de Venezuela (Trabajo de Grado: Los rostros del mal en los poemas en prosa de José Antonio Ramos Sucre)

    1986-1991
    • LICENCIADA EN LETRAS (Humanidades) – Universidad Católica Andrés Bello (Trabajo de Grado: La mujer, principio y fin: Tratamiento de la figura femenina en los textos de Silvio Rodríguez) en proceso de homologación

    Experiencia
    (Caracas, Venezuela)
    1995-2005
    UNIVERSIDAD CATÓLICA ANDRÉS BELLO – Escuela de Letras
    • Profesora de las Cátedras de Latín I y Latín II
    • Profesora de Seminario de Narrativa Venezolana
    • Tutora de Trabajos de Grado
    • Jurado Evaluador en la exposición de Trabajos de Grado
    • Miembro del Consejo de Escuela
    • Colaboradora del Centro de Investigaciones Lingüísticas y Literarias
    • Autora de los Trabajos de Ascenso: Relatos de Tío Conejo: Una propuesta gramatical (1998), Los rostros del mal en los poemas en prosa de José Antonio Ramos Sucre (2002) (Trabajo de Grado de Maestría)

    1997-2005
    COLEGIO SAN IGNACIO DE LOYOLA
    • Profesora de Historia del Arte, Historia de la Cultura, Historia de la Filosofía, Literatura, Estilo y Redacción, Latín y Griego
    • Coordinadora del Departamento de Arte y Estética

    1997-2003
    COLEGIO TERESIANO – LA CASTELLANA
    • Profesora de Lengua Española, Literatura, Historia del Arte
    • Profesora de Castellano: Curso de acceso a la Universidad (para alumnos del último año de Bachillerato)
    1995-1997
    UNIVERSIDAD PEDAGÓGICA EXPERIMENTAL LIBERTADOR
    • Asesora de Estilo y Redacción en las publicaciones y los trabajos de investigación del Laboratorio de Ecología Humana del Centro de Investigaciones Naturales “Manuel Ángel González Sponga”
    • Asesora de Estilo y Redacción de los Trabajos de Grado de la Maestría en Educación Ambiental
    • Ponente en el curso El bolero: una alternativa amorosa en Hispanoamérica (febrero-marzo, 1995)
    • Ponente en el curso Metodologías para el estudio del Arte (febrero-marzo, 1996)
    • Ponente en el curso El hombre a través de la Historia del Arte (octubre-noviembre, 1997)

    1993-1997
    ACADEMIA MERICI DE VENEZUELA
    • Profesora de Lengua Española y Literatura, Historia del Arte, Latín y Griego, Historia de la Filosofía
    • Jurado Evaluador en la exposición de tesinas del Festival Juvenil de la Ciencia, a nivel regional
    • Profesora de Castellano: Curso de acceso a la Universidad (para alumnos del último año de Bachillerato)
    • Tutora de Tesinas de Bachilleres en Humanidades
    • Ponente en el ciclo de conferencias
    1990-1992
    COLEGIO TERESIANO – EL PARAÍSO
    • Profesora de Lengua Española, Literatura, Latín y Griego
    • Profesora encargada del Proyecto Biblioteca, dirigido al refuerzo de la lecto-escritura desde 1º a 6º grados

    Publicaciones
    (Caracas, Venezuela)
    2002-2003
    • Educación Artística 7º y 8º grados (cuadernos de actividades) Editorial Santillana

    1997-2005
    • Colaboradora del Suplemento Cultural del periódico Últimas Noticias
    • Colaboradora en las publicaciones del Centro de Investigaciones Lingüísticas y Literarias de la Universidad Católica Andrés Bello
    • Colaboradora del Boletín Universitario de Letras

  27. Comentario de Maria C @ --,

    IDIOMAS
    Inglés, nivel alto
    Ruso, nivel elemental

    CONOCIMIENTOS DE INFORMÁTICA
    Office (Word, Excell, Acces, Power Point)
    Internet
    Programas de maquetación (Quark Xpress, elemental de InDesign)
    Tratamiento digital de imágenes (Photoshop)

    EXPERIENCIA
    Desde enero de 2004 trabajo como editora en Ediciones Aldeasa, coordinando la edición y publicación de catálogos de arte y diseño, guías turísticas y cuentos infantiles. Las labores que desempeño son:
    • Petición de presupuestos a proveedores: diseñadores, autores, fotomecánicas, impresores, papeleros.
    • Búsqueda de imágenes. Peticiones de imágenes a museos e instituciones culturales, gestión de derechos con fundaciones (por ejemplo Fundación Miró o Picasso), contratación de fotógrafos, búsqueda de archivos fotográficos.
    • Preparación de contratos de autor y obra fotográfica, en régimen de derechos y compra de obra.
    • Coordinación general a diseñadores. Actúo como intermediaria entre museos y diseñadores para libros de encargo.
    • Seguimiento del trabajo de fotomecánica. Preparación de originales, revisión y corrección de pruebas de color. Trabajo con Lucam y Cromotex.
    • Edición de textos: redacción y corrección ortotipográfica y de estilo.
    • Revisión de tiradas en imprenta. Trabajo con tf, Brizzolis y Palermo.
    He trabajado en proyectos con el Museo del Prado y el MNCARS (coordinación y corrección de varios catálogos de exposición), Manuel Estrada (Daniel Gil. Nuestras mejores portadas), Erretres Diseño Gráfico (catálogos para Patrimonio Nacional y Museo del Prado), Gráfica Futura (catálogo de la Colección Aena), Andrés Mengs (catálogo para el MNCARS), Alfonso Meléndez (catálogo para el MNCARS).

    Anteriormente estuve tres años trabajando como correctora profesional ortotipográfica y de estilo en la Editorial Cátedra (Grupo Anaya), un año en la revista El Semanal de Abc y el periódico 20 minutos; correctora de estilo para la galería de arte valenciana Espai Lucas y redactora esporádica en la revista de arte Arte y Naturaleza. Durante 2003 compaginé estos trabajos con un puesto de coordinación de proyectos multimedia en la empresa de preimpresión Ibersaf: preparé una colección de CDRom interactivos de educación secundaria para adultos encargados por el Ministerio de Educación. Aunque me formé en la carrera de Filología Hispánica, poseo amplios conocimientos de arte plástico.

  28. Comentario de Cristina Pacino - Invymark @ --,

    ¡Necesitamos transcriptora urgente!

    Somos una agencia de investigación de mercados en Madrid y en septiembre/octubre tendremos mucho volumend e trabajo. Por eso necesitamos con urgencia una transcriptora freelance.

    El trabajo consiste en transcribir reuniones de grupo y entrevistas personales, de una cinta de audio al word.

    Agradecemos si nos contestan lo antes posible.

    Un saludo!

    Cristina
    Invymark

  29. Comentario de Marta Fenollar @ --,

    Después de trabajar casi 7 años en plantilla en una editorial, me lanzo a la aventura de ser freelance con el propósito de poder desarrollar todos mis conocimientos y aptitudes colaborando con diversas editoriales. He desempeñado labores de coordinación editorial, corrección, traducción, redacción, lectura de originales, documentación, etc. Pueden contactar conmigo mediante correo electrónico y les haré llegar mi CV completo. Muchas gracias

  30. Comentario de Fermín Alvarez Ruiz @ --,

    FERMÍN ALVAREZ RUIZ
    09/10/1984. Soltero.

    ESTUDIOS
    Sociología, 2do año en curso, Facultad de Ciencias Sociales de la Universidad de Buenos Aires (UBA).
    Perito Mercantil, Escuela de Comercio Nro. 9 D. E. 11 “Dr. José Ingenieros”, 2002.

    COMPUTACION
    Windows XP
    Microsoft Word
    Microsoft Internet Explorer
    Micorosft Outlook
    Lex Doctor
    Netscape
    Reparación y Armado de Pc
    Diseño Web Básico
    Mac OS

    IDIOMAS
    Inglés (habla, lee y escribe)
    - Estudios en el Instituto Argentino de Enseñanza de Ingles (IADEI) durante 9 años obteniendo el diploma senior.
    - Certificado en Lenguas Extranjeras (CLE) Inglés. Niveles 1, 2 y 3 otorgado por la Secretaria de Educación del Gobierno de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires.
    - Examen “First Certificate in English” de la Universidad de Cambridge obteniendo la calificación “A”.

    EXPERIENCIA LABORAL
    El Ateneo. Grupo ILHSA.
    Vendedor.
    Fecha de ingreso: 17/04/2006 hasta la fecha.
    Atención al cliente. Venta de libros de Sociología y Filosofía.

    Universal Assistance
    Coordinador de asistencias.
    Fecha de Ingreso: 23/05/2005
    Fecha de Egreso: 03/02/2006
    Coordinación nacional e internacional de visitas médicas, traslados sanitarios, traslados de restos e internaciones. Asesoramiento técnico para viajeros.

    Puerto de Palos. Casa de ediciones
    Editor (1er ciclo EGB).
    Fecha de Ingreso: 13/07/2004
    Fecha de Egreso: 18/03/2005
    Trabajo de copiedición para libros de 2º Ciclo EGB. Edición de libros de 1er Ciclo EGB.
    Búsqueda de imágenes, información, antecedentes, bibliografía. Selección de fotógrafos e ilustradores.

    Qualfon de Argentina S.A.
    Teleoperador Bilingüe (Inglés).
    Fecha de Ingreso: 29/03/2004
    Fecha de Egreso: 12/07/2004
    Campaña Tracfone Wireless Inc. Customer Care Center. Team Leader. Atención el cliente. Asistencia Técnica.

    SEPTIEM

  31. Comentario de Marion Duc @ --,

    Trabajo ocasionalmente como editora free-lance y siempre me interesan nuevos proyectos o oportunidades de encontrar un puesto más fijo.

    EXPERIENCIAS PROFESIONALES
    - Asistente editorial en Ediciones de la Torre (desde mayo del 2005 Madrid)
    .Editorial: selección de originales, de ilustradores, corrección, maquetación básica
    .Comunicación: organización de Ferias y actos, redacción y maquetación de material promocional,
    relaciones con la prensa
    .Negociación de derechos internacionales: desarrollo de las relaciones con el extranjero

    - Dependiente en librería: Biblioketa (Literatura Infantil y Juvenil) (octubre/diciembre del 2005
    Madrid)

    - Asistente editorial (prácticas) en Editions Petit à Petit (regionalismo, tebeos, literatura infantil)
    (mayo/julio del 2004 Rouen - Francia)
    .Preparación de la Feria de Francfort : redacción de documentos promocionales en ingles,
    constitución de un repertorio de editores extranjeros.
    .Concepción editorial: ayuda a la redacción y maquetación de la obra Eglise Saint Joseph du Havre. Histoire d’une rénovation, investigación, iconografía, etc.

    - Dependiente en librería: Momie Folie (cómics, manga, LIJ) (marzo/abril del 2003 Grenoble -
    Francia)

    - Asistente comercial en las Prensas Universitarias de Grenoble (julio/agosto del 2002 Grenoble -
    Francia)
    .Gestión administrativa: derechos internacionales, stock y pedidos.
    .Varios: organización y participación a una gira promocional en Francia, iconografía, etc.

    PARTICIPACIÓN A FERIAS DEL LIBRO
    2006 Feria Leer León con Ediciones de la Torre
    2005 Feria del Libro de Madrid (idem en 2006) y Liber con Ediciones de la Torre
    Organización del festival de librerías independientes Passion d’avril como proyecto de fin de curso
    2004 Salón Internacional del Libro de Frankfurt. Con la editorial Petit à Petit
    2003 “Printemps du livre”, Feria del Libro de Grenoble. Con Momie Folie (idem en 2004 y 2005)

    FORMACIÓN ACADÉMICA
    2003/2005 Licenciatura « Profesiones relacionadas con el libro » Grenoble (Francia). management de
    empresas culturales, gestión financiera de una editorial, biblioteconomía, derecho, etc.
    1998/2002 Licenciatura de Idiomas Aplicadas al comercio internacional Grenoble: inglés, español.
    Grenoble (Francia). Derecho, gestión, marketing, técnicas de import/export
    (2000/2001 Erasmus en Castellón de la Plana. Carrera de Traducción e Interpretación)

    OTROS
    -Informática: Entorno: Mac y Windows.
    PAO: Photoshop 8, Illustrator, InDesign y Quark Xpress
    - Ocios: Viajes (España, Inglaterra, EE. UU.). Lectura (literatura, tebeos…), cine, música…
    Idiomas:FRANCES, lengua materna
    ESPANOL, bilingüe
    INGLES, bueno escrito y leído

  32. Comentario de SARA @ --,

    Estimados señores/as:

    Soy Licenciada en Humanitats por la Universitat Pompeu Fabra y actualmente soy profesora de inglés en el Colegio Sant Lluís. Acabo de terminar los estudios de un máster en edición por el IDEC y aunque no tengo experiencia profesional estoy muy interesada en pasar a formar parte del sector editorial. Les rogaría me informasen en el caso de que hubiera alguna posibilidad de pasar a formar parte de su equipo de trabajo.

    Atentamente,

    Sara Moreno Vílchez.

    CURRICULUM VITAE

    DADES PERSONALS
    Nom i cognom: Sara Moreno Vílchez
    Data de naixement: 24 de desembre de 1982
    Carnet de conduir B-1 (Cotxe propi)
    saramoren1982@gmail.com

    FORMACIÓ ACADÈMICA
    2005-2006 Màster en Edició. El màster inclou pràctiques de correcció de textos, pràctiques de maquetació amb el programa quark i fonaments de logística i dret de la propietat intel•lectual entre d’altres

    2000-2004 Estudis de Llicenciatura en Humanitats (Especialitzada en l’àrea de literatura). Universitat Pompeu Fabra.

    2005 Certificat d’Aptitud Pedagògica (CAP)

    2003 Certificate in advanced English (CAE).

    IDIOMES
    Català i Castellà: Nivell alt tant parlat com escrit.
    Anglès: Nivell alt tant parlat com escrit (advanced).

    ALTRES CONEIXEMENTS
    Coneixements d’informàtica a nivell d’usuari (Word-Excel).
    Títol de mecanografia amb 270 pulsacions.

    EXPERIÈNCIA PROFESIONAL

    2005-2006: Professora d’anglès al Col•legi Sant Lluís de Begues amb alumnes des de P-3 fins ESO i associada al gabinet psicopedagògic.

    2004-2005: Professora d’anglès extraescolar de l’acadèmia School House en el col•legi Sagrada Família de Viladecans, col•legi Sant Cristófol i el col•legi Sant Lluís amb alumnes de P-4 fins ESO.

  33. Comentario de SARA @ --,

    Estimados señores/as:

    Soy Licenciada en Humanitats por la Universitat Pompeu Fabra y actualmente soy profesora de inglés en el Colegio Sant Lluís. Acabo de terminar los estudios de un máster en edición por el IDEC y aunque no tengo experiencia profesional estoy muy interesada en pasar a formar parte del sector editorial. Les rogaría me informasen en el caso de que hubiera alguna posibilidad de pasar a formar parte de su equipo de trabajo.

    Atentamente,

    Sara Moreno Vílchez.
    CURRICULUM VITAE

    DADES PERSONALS
    Nom i cognom: Sara Moreno Vílchez
    Data de naixement: 24 de desembre de 1982
    Carnet de conduir B-1 (Cotxe propi)
    saramoreno1982@gmail.com

    FORMACIÓ ACADÈMICA
    2005-2006 Màster en Edició. El màster inclou pràctiques de correcció de textos, pràctiques de maquetació amb el programa quark i fonaments de logística i dret de la propietat intel•lectual entre d’altres

    2000-2004 Estudis de Llicenciatura en Humanitats (Especialitzada en l’àrea de literatura). Universitat Pompeu Fabra.

    2005 Certificat d’Aptitud Pedagògica (CAP)

    2003 Certificate in advanced English (CAE).

    IDIOMES
    Català i Castellà: Nivell alt tant parlat com escrit.
    Anglès: Nivell alt tant parlat com escrit (advanced).

    ALTRES CONEIXEMENTS
    Coneixements d’informàtica a nivell d’usuari (Word-Excel).
    Títol de mecanografia amb 270 pulsacions.

  34. Comentario de EVELINY CORDERO CAMPOS @ --,

    que tal,pura vida.
    mi nombre es eveliny,tengo 25 años soy de Costa Rica y mi especialidad son los niños.
    termine la secundaria,luego estudie educacion de primer y segundo ciclo en la UNED,por motivos de trabajo abandone la universidad y me dedique a trabajar en hoteles todo incluido en el campo de la animacion infantil,hotel Allegro Papagayo,Hotel Costa Esmeralda Allegro,Hotel Villa Sol,Hotel Barcelo Langosta y Hotel Fiesta resort.
    me he desempeñado en el manejo de niños,animando fiesta,actividades en playas para escuelas,todo tipo de animacion en piscina y tipo guarderia.

  35. Comentario de Eva Rodríguez @ --,

    Formació reglada

    Accés a la universitat:
    1993-1994 COU, I.B. Jaume Callís, Vic

    Formació universitària:
    1995-2001 Llicenciatura de filologia catalana per la Universitat Autònoma de Barcelona

    Cursos Postgrau
    Gener- Juny 2005 Postgrau de Comunicació de l’Art i la Cultura per la Universitat de Girona

    Coneixement d’idiomes

    Català: nivell alt parlat, escrit i traduït
    Castellà: nivell alt parlat, escrit i traduït
    Anglès: nivell mitjà parlat, escrit i traduït

    Formació no reglada

    1993-1994 Curs d’ofimàtica bàsica al Centre d’Informàtica d’Osona
    1994- 1995 Curs d’ofimàtica avançada al Centre d’Informàtica d’Osona
    2001-2002 Curs de correcció de textos orals i escrits organitzat per la Universitat de Vic i el Consorci per a la Normalització Lingüística.

    Experiència professional

    15. 01. 2006- 15. 05. 2006 Centre de Cultura Contemporània de Barcelona. Coordinadora del catàleg “El pols dels dies. 125 anys de la Vanguardia”
    01. 10. 2005- 05.01.2005 Fundació Caixa Catalunya- La Pedrera. Becària del departament de premsa

    Octubre- Novembre de 2005 Publicitat Montseny. Redacció i correcció de les revistes de difusió gratuïta Araviure, AraEspai i Viu CentreVic

    17. 05. 2005- 31. 08. 2005 Centre de Cultura Contemporània de Barcelona. Becària del departament de Comunicació i Publicacions

    14. 06. 2004- 10. 09. 2004 Serveis Ula Met S.L Dependenta de copistería

    21. 11. 2002- 06. 02. 2004 Tefaur S.L Encarregada i dependenta de la joieria Oro y Hora

    15. 10. 2002- 16. 11. 2002 Flexiplan S.A. E.T.T. Auxiliar administrativa realitzant tasques de digitalització i indexació de documentació registral

    05. 8. 2002- 23. 8. 2002 Rac1 i CityTv Lingüista-correctora dels serveis informatius de la ràdio i la televisió

    11.4. 2002 Immobiliària Osona Activ@ Correcció de les seves ofertes immobiliàries publicades en revistes comercials de difusió gratuïta

    2. 8. 2000- 30. 11. 2001 Ceràmica Bol S.I. Dependenta i encarregada de Bol, botiga de ceràmica artística dels artistes Jordi Marcet i Rosa Vila-Abadal, Camil•la Pérez Salvà i Jordi Planes i Mercè Planes

    Publicacions

    Autora del llibre Vacances inoblidables, Cat&Company Publicacions, Vic 2006

    Altres
    Carnet de conduir B1

  36. Comentario de ANA ROSIQUE @ --,

    Datos Personales
    •Nombre y apellidos: Ana Rosa Rosique Gázquez

    • Fecha de nacimiento: 08/01/76 Teléfono móvil: 649 276 873 E-mail: asorana1@hotmail.com

    Formación Académica
    [ Septiembre 1996 – Julio 2000 ]

    • Licenciatura en Historia del Arte, Universidad de Murcia.

    [ Octubre 2000 - Julio 2001 ]

    • C.A.P, ( Curso de Aptitud Pedagógica) impartido por la Universidad de Murcia.

    [Septiembre 2004 – Julio 2006]

    • Master en “ Gestión Cultural”, especialidad en Gestión del Patrimonio, impartido por la Universidad de Barcelona.

    Formación Complementaria
    [ Cursos ]

    • “Introducción a la informática básica para el acceso a la red”, impartido por el Servicio de Tecnología de la Universidad de Murcia. Año académico 1998/99.

    • Curso de gestión cultural V: “Espacios para la cultura, la cultura en los espacios”. Aula de estudios avanzados de CajaMurcia, noviembre de 1999.

    • Curso de Dinámica de Grupos y trabajo en equipo, dirigido a la formación del profesorado, impartido por la Universidad de Murcia y CSI-CSIF, septiembre del 2001, Murcia.

    • Curso de “ Sociedad Civil y tradición republicana”, realizado en Murcia por la Sociedad de Filosofía y la Conserjería de Educación, en 2001.

    • “ Estructuras de poder a lo largo de la historia”, impartido por la Universidad de Murcia, 2001.

    • “ De la siyasa islámica a la siyasa cristiana: una sociedad de frontera”, impartido por la Universidad Internacional del Mar en Murcia. 2001.

    • “ El Patrimonio Artistico en el antiguo Reino de Murcia. Cartagena y su área de influencia, impartido por la Universidad Internacional del Mar en Murcia, 2001.

    • La Historia vista por el cine español, impartido por la Universidad de Murcia. 2001.

    • La figura del tutor y la acción tutorial, dirigido a la formación del profesorado, impartido por la Universidad de Murcia y CSI-CSIF, abril del 2001.

    • Arquitectura y agua: obras hidráulicas en el Barroco. Impartido por la Universidad de Murcia, 2002.

    • Atención a la diversidad: adaptaciones curriculares, medidas de apoyo para ANEE; diversificación y garantía social, impartido por la Universidad de Murcia, Septiembre 2002.

    • Ejes transversales del curriculo, dirigido a la formación del profesorado, impartido por la Universidad de Murcia y CSI-CSIF, noviembre 2002.

    • Educación Ambiental, impartido por la Universidad de Murcia.

    • Disciplina y motivación en el Aula, dirigido a la formación del profesorado, impartido por la Universidad de Murcia y CSI-CSIF, 2002.

    • Práctica docente ante los problemas de la adolescencia, impartido por la Universidad de Murcia, 2002.

    [ Otros cursos.]

    • Monitor de centro de vacaciones, impartido por E.D.A.C y ESCOLA ETTEL, junto con la consellería de Educación y Ciencia de Valencia. 1998.

    • Monitor sociocultural, impartido por la Conserjería de Trabajo y Politica Social de Murcia.2002

    • Ofimática, impartido por C.R.O.E.M ( Confederación Regional de Organizaciones Empresariales de Murcia), 2002.

    Experiencia Profesional

    [ Actualmente ]

    I. D. E. M. s. l (Infografía Digital Edició Multimedia s.l).
    • Puesto: Autora
    • Función: “Realización del temario de Historia del Arte”. Curso de Acceso a la Universidad para mayores de 25 años, para el centro de estudios CEAC.

    [ Abril 2000- Mayo 2003 ]
    C.E.D.E.S

    • Puesto: Asistente de Programaciones Culturales.
    • Función: Soporte Técnico Museográfico y de Conservación. En distintas actividades culturales, programadas por entidades como CAM ( Caja de Ahorros del Mediterraneo) o CAJAMURCIA, en diversos museos y salas de exposiciones de Murcia.

    [ Marzo 2001- Marzo 2003 ]
    P.R.O.S.E.D.E.

    • Puesto: Coordinadora y Monitora de actividades.
    • Función: Realizar actividades de planificación y coordinación con niños de edades comprendidas entre los 4 a 16 años.

    [ Mayo 1999- Octubre 1999. ]

    Ayuntamiento de Puerto Lumbreras.
    • Puesto: Monitora de centro de vacaciones en prácticas.
    • Funciones: Realizar actividades de integración con niños que provenían de distintos ámbitos sociales, dentro de un espacio común, como era el Albergue Juvenil, Cabezo de la Jara en Puerto Lumbreras, (Murcia).

    Participación en Proyectos

    • Campo de trabajo nacional de arqueología en la Fortaleza de la Mota, realizando tareas de investigación arqueológica, recuperación patrimonial y restauración de materiales arqueológicos. Alcalá la Real. Jaén.

    Idiomas
    • Castellano, lengua materna.
    • Catalán, Ingles : Nivel medio.
    Conocimientos de Informática

    • Ofimática – Nivel Medio. Procesadores de textos y Paquete Office (Word, Excel, Acces, Power Point).

    • Internet y Correo electrónico – Nivel usuario
    Datos de interés
    • Arte, Eventos Culturales, Lectura, Cine, Bicicleta, Música y Viajes.

  37. Comentario de Mónica Adán Frutos @ --,

    MÓNICA ADÁN FRUTOS.

    INFORMAC IÓN PERSONAL
    Fecha de nacimiento: 06/12/1982
    Lugar de nacimiento: Puertollano (Ciudad Real)
    D.N.I: 5926213-X
    Dirección: C/ Goya, 14, 9ºA. Puertollano (Ciudad Real)
    Teléfono: 660050366 / 926411051
    E-mail: magicstone1@hotmail.com

    FORMACIÓN ACADÉMICA
    2000/2006 Universidad de Castilla la Mancha.
    Facultad de Letras. Ciudad Real.
    LICENCIADA EN FILOLOGÍA HISPÁNICA.
    (Diciembre 2006)

    FORMACIÓN COMPLEMENTARIA
    2005/2006 Instituto Universitario de Postgrado.
    Título de la Universidad de Salamanca.
    MASTER EN EDICIÓN.
    (En curso)

    CURSOS, BECAS Y SEMINARIOS

    • Curso de “MONITOR DE ACTIVIDADES JUVENILES” en la Escuela de Formación y Animación Juvenil Censa (Convalidado por la JCCM). Enero-Marzo 2003. (250 horas)
    • Beca de colaboración en el VI CONGRESO DE LA ASOCIACIÓN ESPAÑOLA DE ESTUDIOS LITERARIOS HISPANOAMERICANOS Septiembre- Octubre 2004.
    • Curso- coloquio sobre cultura y literatura en el Caribe de la UCLM en el curso 2003-2004.
    • VII SEMINARIO DE LITERATURA HISPANOAMERICANA dedicado a la literatura argentina actual, en la UCLM en marzo-abril del 2004.
    • VIII SEMINARIO DE LITERATURA HISPANOAMERICANA dedicado a la literatura uruguaya actual, en la UCLM en marzo del 2005.
    • Informática nivel usuario. (procesadores, Office, Internet).

    IDIOMAS

    • INGLÉS. Nivel medio (Conversacional)
    • FRANCÉS. Nivel esencial.

    OTROS DATOS

    EXPERIENCIA LABORAL (otros campos):

    - Facturista en el departamento de Recepción del Hotel Sol Pelícanos
    Ocas de Benidorm (julio- octubre del 2001).
    - Empleos eventuales como azafata- promotora en eventos públicos con la ETT “Ranstad” (2004).
    - Empleo no continuado como Recepcionista en el Hotel León de Puertollano (2005- 2006)
    - Dependienta de tienda de ropa (ocasionalmente hasta la actualidad)

    • Carné de conducir B.
    • Disponibilidad geográfica.
    • Flexibilidad horaria.
    • Cargo directivo en la Asociación Cultural “El Hoyo-San Isidro Labrador” de El Hoyo (Ciudad Real).

  38. Comentario de Mónica Adán Frutos @ --,

    MÓNICA ADÁN FRUTOS.

    INFORMAC IÓN PERSONAL
    Fecha de nacimiento: 06/12/1982
    Lugar de nacimiento: Puertollano (Ciudad Real)
    D.N.I: 5926213-X
    Dirección: C/ Goya, 14, 9ºA. Puertollano (Ciudad Real)
    Teléfono: 660050366 / 926411051
    E-mail: magicstone1@hotmail.com

    FORMACIÓN ACADÉMICA
    2000/2006 Universidad de Castilla la Mancha.
    Facultad de Letras. Ciudad Real.
    LICENCIADA EN FILOLOGÍA HISPÁNICA.
    (Diciembre 2006)

    FORMACIÓN COMPLEMENTARIA
    2005/2006 Instituto Universitario de Postgrado.
    Título de la Universidad de Salamanca.
    MASTER EN EDICIÓN.
    (En curso)

    CURSOS, BECAS Y SEMINARIOS

    • Curso de “MONITOR DE ACTIVIDADES JUVENILES” en la Escuela de Formación y Animación Juvenil Censa (Convalidado por la JCCM). Enero-Marzo 2003. (250 horas)
    • Beca de colaboración en el VI CONGRESO DE LA ASOCIACIÓN ESPAÑOLA DE ESTUDIOS LITERARIOS HISPANOAMERICANOS Septiembre- Octubre 2004.
    • Curso- coloquio sobre cultura y literatura en el Caribe de la UCLM en el curso 2003-2004.
    • VII SEMINARIO DE LITERATURA HISPANOAMERICANA dedicado a la literatura argentina actual, en la UCLM en marzo-abril del 2004.
    • VIII SEMINARIO DE LITERATURA HISPANOAMERICANA dedicado a la literatura uruguaya actual, en la UCLM en marzo del 2005.
    • Informática nivel usuario. (procesadores, Office, Internet).

    IDIOMAS

    • INGLÉS. Nivel medio (Conversacional)
    • FRANCÉS. Nivel esencial.

    OTROS DATOS

    EXPERIENCIA LABORAL (otros campos):

    - Facturista en el departamento de Recepción del Hotel Sol Pelícanos
    Ocas de Benidorm (julio- octubre del 2001).
    - Empleos eventuales como azafata- promotora en eventos públicos con la ETT “Ranstad” (2004).
    - Empleo no continuado como Recepcionista en el Hotel León de Puertollano (2005- 2006)
    - Dependienta de tienda de ropa (ocasionalmente hasta la actualidad)

    • Carné de conducir B.
    • Disponibilidad geográfica.
    • Flexibilidad horaria.
    • Cargo directivo en la Asociación Cultural “El Hoyo-San Isidro Labrador” de El Hoyo (Ciudad Real).

  39. Comentario de M. Gómez @ --,

    Estimados amigos,

    Estaré encantada de haceros llegar mi currículum vitae.

    Un cordial saludo,

  40. Comentario de Sara Lopez-Figueredo Sainz @ --,

    SARA LOPEZ-FIGUEREDO SAINZ
    Avd Rosa Chacel nº34 1-B
    Leganés Norte (Madrid) 28919
    Telf 635 56 33 70
    Nosia_sl@hotmail.com
    Nacionalidad Española
    Sexo: Mujer
    DNI 53715492 G
    OBJETIVO
    Ocupar un puesto de trabajo en su empresa relacionado principalmente con: La fotografía, El diseño gráfico y la informática
    Formación académica
    2000 CP García Lorca, Leganés (Madrid)
    Graduado en primaria
    2005 IES Maria Zambrano, Leganés (Madrid)
    Graduado en segundaria
    2006 IES Siglo XXI, Leganés (Madrid)
    FP Imagen y sonido en especialidad de laboratorio de imagen
    CURSOS PROFESIONALES
    1999 Centro cefotec SL, Leganés (Madrid)
    Curso de sistema operativo Windows
    2000 Centro english computing centre, Leganés (Madrid)
    Curso de Windows, Word, Excel P.Pointer e Interned
    2001 Centro english computing centre, Leganés (Madrid)
    Curso de Diseño grafico: Corel Draw, Frenad y Fotoshop
    2006 (Marzo) Centro de estudios Adams, Velásquez (Madrid)
    Oposiciones para auxiliar administrativo
    2006 (Abril) Centro de 14-30 espacio joven, Entrevías (Madrid)
    Espacio y movimiento creado desde el cuerpo
    CAPACIDADES Y COMPETECIAS PERSONALES
    CAPACIDADES Y COMPLEMENTARIAS SOCIABLES
    Sociabilidad, respetuosa con distintas ideologías, educación y buen trato personal
    CAPACIDADES Y COMPLEMENTARIAS ORGANIZATIVAS
    Amplia capacidad de trato de imagen, amplia capacidad de aprendizaje rápido e eficaz, aptitud amplia para detectar problemas y soluciones
    CAPACIDADES Y COMPLEMENTARIAS INFORMÁTICAS
    Buen manejo en:Windows, Word, Excel, Powell Point, Access, Publisher, Visio, Fotoshop y nuevas tecnologías de software
    CAPACIDADES Y COMPLEMENTARIAS MATERIAL FOTOGRÁFICO
    Manejo en cámaras reflex canoon analógicas en especialmente en el modelo de EOS 3000V y digital en especialmente en el modelo EOS 350D.
    Digitalización de fotografías anagógicas o película o diapositiva mediante escanee profesionales especialmente HP scanjet 4890 y semiprofesionale
    Trato y retoque de fotografía digitalizada con el fotoshop 7.0
    EXPERIENCIA PR´PROFESIONAL
    VOLUNTARIADO EN GRUPOS DE POSCOMUNIÓN EN ANIMACIÓN
    2002 Parroquia del Carrascal, Leganés (Madrid)
    Animación de niños de 10 a 15 años
    CANGURO
    Julio del 2005 En una familia, Leganés (Madrid)
    Cuidados infantiles de 4 a 10 años
    VOLUNTARIADO REALIZACIÓN DE UNA CONFERENCIA SOBRE FP`S
    28 Junio del 2006. En una IES María Zambrano, Leganés (Madrid)
    Conferencia de la vida después de la segundaria en las FP`S para los alumnos cuarto de la .E.S.O.
    CANGURO Y ANIMADORA EN UNA SALIDA DE OCIO
    29 Junio del 2006 En un grupo de niños,
    Cuidados infantiles a dos niños y tres niñas de edades comprendidas de 10 a 12 años y animación en una salida de ocio al Acopulis.
    INFORMACIÓN ADICIONAL
    CONOCIMIENTOS DE FORMA NO REGLADA
    Diseño y gestión de pag web
    CURSOS DE FORMA NO REGLADA
    2006 (Abril) Curso online por Ing. Alejandro Castilla,
    Diseño y programación de pág. web
    2006 Atento, (Madrid)
    Técnicas de comunicación telefónica, topología de clientes, tratamiento de reclamaciones y prevención de riesgos
    ESTUDIOS ACTUALES
    Terminado primer año de FP de imagen y sonido en especialidad de laboratorio de imagen

  41. Comentario de Roberto Quevedo Hernández @ --,

    Correo Electrónico: robertoquevedo@yahoo.com
    RESUMEN

    Master en Educación Superior, Lic. En Diseño Gráfico, con una Lic. en Comunicación inconclusa, una Especialidad en Estética y Creación Literaria terminada y varios diplomados en el área de humanidades (historia, filosofía, lingüística y literatura), idiomas (inglés, francés, italiano, principalmente) y comunicación.
    Su trabajo profesional destaca en las siguientes áreas:

    Edición, educación, fomento y promoción institucionales, investigación histórica:
    - Editor de más de 200 libros y revistas, con labor de diez años, principalmente de investigación social y política, educación, historia, artes y literatura; encargándose de la coordinación de procesos completa para diversas instituciones.
    - Ha sido traductor simultáneo y de textos literarios y técnicos en: Inglés, Italiano, Portugués, Francés y Alemán
    - Promotor de más de 500 eventos de literatura (encuentros, presentaciones, etc.), Coordinador y promotor de más de 60 cursos y talleres, incluyendo la Especialidad en Estética y Creación Literaria con la Univ. De Guanajuato. Encargado de fomento, difusión, organización y planificación de actividades de fomento cultural: conferencias, fomento a la lectura, mesas redondas, encuentros de escritores, programas de radio y TV, etc.
    - Docente de varias Universidades e Instituciones de Educación Media en Aguascalientes, en el área de humanidades (historia, filosofía, educación, literatura), Comunicación e Idiomas (inglés, italiano, español para extranjeros); Niveles: Master, Licenciatura, Preparatoria y Secundaria, en México y el extranjero.
    - Coordinador académico: de la carrera de Lic. en Comunicación en la Univ. Cuahutémoc, encargándose de todo el procedimiento de reconocimiento y revisión documental y técnica con la SEP.
    - Como Jefe de Bibliotecas Públicas del Edo. de Aguascalientes: Organización del Sistema Estatal de Bibliotecas Públicas del Estado de Aguascalientes; encargado del registro, proceso de acervos, promoción y difusión, capacitación, apertura de nuevas bibliotecas, etc.
    - Ha dictado Conferencias en el país y el extranjero (España, Italia, Francia), en español, inglés, italiano y francés.
    - Ha publicado más de 20 títulos de autoría propia (ensayo histórico-social y literatura) y diversos artículos en revistas como Proceso, Tierra Baldía, Ventana Interior, Talleres, Espacios, entre otras.
    - Ha merecido diversos premios y becas nacionales y estatales por su trabajo en literatura, cultura e historia. Ha impartido talleres de creación literaria en el país y el extranjero desde hace más de diez años.
    - Su trabajo en Historia se ha especializado en Historia Regional (Centro- Occidente mexicano), Microhistoria (Aguascalientes, su fundación y barrios), así como en los siglos XIII en Italia, s. XVI; XVII, XVIII y XIX en Europa y América.

    Como Comunicador:
    Además de su trabajo en fomento institucional y educativo, ha sido productor y coordinador de medios audiovisuales en el INEGI. Ha dirigido programas de radio y revistas. Ha coordinado los aspectos gráficos de campañas publicitarias.

    ESTUDIOS

    EDUCACIÓN 08/1994 - 06/1997
    UNIVERSIDAD BONATERRA, PANAMERICANA EN AGUASCALIENTES. MEXICO, AGUASCALIENTES
    Nivel: MAESTRIA
    MASTER EN EDUCACIÓN SUPERIOR
    ________________________________________

    LITERATURA Y FILOSOFÍA 01/2002 - 01/2003
    UNIVERSIDAD AUTONOMA DE GUANAJUATO. MEXICO, AGUASCALIENTES
    Nivel: POSGRADO (TITULADO)
    ESPECIALIDAD EN ESTÉTICA Y CREACIÓN LITERARIA
    ________________________________________

    COMUNICACIÓN 08/1984 - 03/1986
    UNIVERSIDAD AUTONOMA DE AGUASCALIENTES. MEXICO, AGUASCALIENTES
    Nivel: LICENCIATURA O PROFESIONAL (SIN TERMINAR)
    LIC. EN MEDIOS DE COMUNICACIÓN MASIVA
    ________________________________________
    DISEÑO 08/1985 - 06/1989
    UNIVERSIDAD AUTÓNOMA DE AGUASCALIENTES
    Nivel: LICENCIATURA O PROFESIONAL (TITULADO)
    LIC. EN DISEÑO GRÁFICO
    ________________________________________
    VARIOS DIPLOMADOS : HISTORIA, PEDAGOGÍA, LITERATURA, FILOSOFÍA (MEXICO, AGUASCALIENTES. 01/1990 - 11/1994)
    Área de conocimiento: EDUCACION Y HUMANIDADES
    Impartido Por: UNIVERSIDAD AUTÓNOMA DE AGS., UNIV, ITESM, entre otras instituciones.

    EXPERIENCIA LABORAL
    COMISIÓN DE DERECHOS HUMANOS DEL DISTRITO FEDERAL
    MÉXICO, D.F.
    EMPLEO ACTUAL
    JEFE DEL DEPARTAMANTO EDITORIAL
    FUNCIONES:
    -EDITOR DE LA CDHDF, COORDINANDO TODOS LOS PROCESOS EDITORIALES: SELECCIÓN DE TEXTOS, CAPTURA, CORRECCIÓN, FORMACIÓN, DISEÑO, PROCESO TÉCNICO-LEGAL, LA CDHDF, INCLUYENDO LA REVISTA MENSUAL “DFENSOR” Y LAS DIVERSAS COLECCIONES EDITORIALES.
    Áreas de experiencia:
    • ORGANIZACIÓN Y PLANIFICACIÓN EDITORIALES
    • TEORÍA, ANÁLISIS Y CRÍTICA DE INFORMACIÓN
    • FOMENTO Y DIFUSIÓN SOCIAL, CULTURAL Y EDUCATIVA
    • COMUNICACIÓN, DISEÑO, PROMOCIÓN, Y PUBLICIDAD INSTITUCIONAL

    INSTITUTO NACIONAL DE ESTADÍSTICA, GEOGRAFÍA E INFORMÁTICA (Sector: ADMINISTRACIÓN PÚBLICA Y GOBIERNO).
    MEXICO, AGUASCALIENTES.
    01/2005 – 11/2005

    PRODUCCIÓN, COORDINACIÓN Y REVISIÓN DE PROCESOS DE MEDIOS AUDIOVISUALES. GUIONISTAY EDICIÓN DE VIDEO Y MEDIOS (RADIO/TV)
    Áreas de experiencia:
    • COMUNICACIONES SOCIALES
    • OPINIÓN PÚBLICA

    LECTOR EDITORIAL DE LAS PUBLICACIONES DEL INEGI
    ________________________________________

    UNIVERSIDAD AUTÓNOMA DE AGUASCALIENTES (Sector: ACADEMIA).
    MEXICO, AGUASCALIENTES.
    02/2005 – 12/2005
    ACADÉMICO DEL ÁREA DE LETRAS
    DOCENTE DE LA CARRERA DE LETRAS. HE PLANEADO Y EJECUTADO VARIOS CURSOS EXTRA CURRICULARES COMO -DANTE ALIGHIERI: LA DIVINA COMEDIA- Y -DEL HORROR GÓTICO AL REALISMO MÁGICO-
    Áreas de experiencia:
    • ORGANIZACIÓN Y PLANIFICACIÓN DE LA EDUCACIÓN
    • TEORÍA Y MÉTODOS EDUCATIVOS
    ________________________________________

    INSTITUTO CULTURAL DE AGUASCALIENTES (Sector: ADMINISTRACIÓN PÚBLICA Y GOBIERNO. Área: DIFUSIÓN, PROMOCIÓN, COMUNICACIÓN, EDICIÓN)
    MEXICO, AGUASCALIENTES.
    12/1998 - 12/2004
    JEFE DE DEPARTAMENTO DE LITERATURA Y EDICIONES

    -EDITOR DEL INSTITUTO CULTURAL DE AGUASCALIENTES. COORDINANDO TODOS LOS PROCESOS EDITORIALES: SELECCIÓN DE TEXTOS, CAPTURA, CORRECCIÓN, FORMACIÓN, DISEÑO, PROCESO TÉCNICO-LEGAL, COSTOS DE IMPRESIÓN, ASÍ COMO LA DIFUSIÓN, PROMOCIÓN Y PARTE DE LA DISTRIBUCIÓN DE LOS TÍTULOS. EDITOR DE MÁS DE CIEN TÍTULOS DE LIBROS EN SUS DIVERSAS COLECCIONES(LITERATURA, ARTE Y HUMANIDADES) Y CERCA DE CIEN NÚMEROS DE REVISTAS: TALLERES: LITERATURA; TOCATA Y FUGA: CULTURA MUSICAL; ESPACIOS: ARTE Y CULTURA; LETRITAS GRANDES: CREACIÓN LITERARIA INFANTIL; GARABATOS: CREACIÓN LITERARIA DE ADOLESCENTES; Y LA COEDICIÓN DE VENTANA INTERIOR. PUEDE ENVIARSE CATÁLOGO A PETICIÓN.
    -COORDINADOR DE PUBLICIDAD Y PROMOCIÓN DE LOS EVENTOS DE LITERATURA Y EDICIONES DEL ESTADO.
    -ORGANIZADOR Y COORDINADOR DEL DIPLOMADO EN ESTÉTICA Y CREACIÓN LITERARIA IMPARTIDO POR LA UNIVERSIDAD DE GUANAJUATO A TRAVÉS DE LA FACULTAD DE FILOSOFÍA Y LETRAS Y EL INSTITUTO CULTURAL DE AGUASCALIENTES, DIVIDIDO EN TRES MÓDULOS, I- NARRATIVA, II-POESÍA Y III-ESTÉTICA, CON UN GRUPO DE TREINTA Y CINCO ALUMNOS, CON LA CURRÍCULA ANEXA Y LA PARTICIPACIÓN DE ESCRITORES TITULARES COMO: BEATRIZ ESPEJO, PACO IGNACIO TAIBO II, EFRAÍN BARTOLOMÉ, SERGIO PITOL, BENJAMÍN VALDIVIA, ELENA PONIATOWSKA, GUILLERMO SAMPERIO, ENTRE OTROS.
    -FUNDADOR Y COORDINADOR DEL CONSEJO EDITORIAL DEL INSTITUTO CULTURAL DE AGUASCALIENTES, COMPUESTOS POR ESCRITORES REPRESENTANTES DE LA REGIÓN CUYAS FUNCIONES SON LAS DE LEER, ANALIZAR Y DICTAMINAR TEXTOS PARA SU PROCESO EDITORIAL.
    -FUNDADOR Y ORGANIZADOR DEL PRIMER ENCUENTRO REGIONAL DE POESÍA FEMENINA EN AGUASCALIENTES EN 1999.
    -FUNDADOR Y ORGANIZADOR DEL I, II, III, IV Y V FESTIVALES ANUALES DE TÍTERES E HISTORIETAS EN EL MARCO DE LA FERIA NACIONAL DE SAN MARCOS.
    -ORGANIZADOR Y COORDINADOR DE EVENTOS DE LITERATURA: LECTURAS PÚBLICAS, PRESENTACIONES EDITORIALES, CONFERENCIAS, MESAS REDONDAS, TALLERES Y CURSOS. CON UN TOTAL APROXIMADO DE 650 EVENTOS ENTRE 1999 Y 2004.
    -ORGANIZADOR INICIAL DE LAS ACTIVIDADES DEL PROGRAMA DE FOMENTO A LA LECTURA, ACTUALMENTE DEPARTAMENTO DE FOMENTO A LA LECTURA, CON APERTURA DE MÁS DE CIEN SALAS PARA EL ESTADO DE AGUASCALIENTES.
    -ORGANIZADOR DEL PROYECTO, AHORA INDEPENDIENTE, DE LA LIBRERÍA EDUCAL, EN FUNCIONES ACTUALES EN LA CASA JESÚS TERÁN.
    -COORDINADOR DEL PREMIO NACIONAL DE LITERATURA SALVADOR GALLARDO DÁVALOS DESDE SU REINSTAURACIÓN EN 1998.
    -EDITOR POR AGUASCALIENTES DE LA REVISTA VENTANA INTERIOR, CENTRO OCCIDENTE.
    -COORDINADOR ESTATAL DEL PREMIO NACIONAL DE POESÍA AGUASCALIENTES DE 1999 AL 2004
    Áreas de experiencia:
    • ORGANIZACIÓN Y PLANIFICACIÓN DE LA EDUCACIÓN
    • TEORÍA, ANÁLISIS Y CRÍTICA DE LAS BELLAS ARTES
    • FOMENTO Y DIFUSIÓN CULTURAL Y EDUCATIVA
    • COMUNICACIÓN, DISEÑO, PROMOCIÓN, Y PUBLICIDAD INSTITUCIONAL
    Personas a su cargo: 67

    UNIVERSIDAD BONATERRA (Sector: ACADEMIA).
    MEXICO, AGUASCALIENTES.
    02/1992 - 12/1998
    DOCENTE
    DOCENTE EN HUMANIDADES PARA LAS SIGUIENTES ASIGNATURAS Y CARRERAS:
    ASIGNATURAS:
    HISTORIA DEL PENSAMIENTO I, II, III Y IV — PROCESOS DEL LENGUAJE — HISTORIA DE LAS IDEAS POLÍTICAS — HISTORIA GENERAL DE LA EDUCACIÓN — HISTORIA GENERAL DE LA EDUCACIÓN EN MÉXICO, –ADMINISTRACIÓN Y EVALUACIÓN DE PROYECTOS –TRADUCCIÓN DE TEXTOS (INGLÉS): TALLER TÉCNICO.

    CARRERAS:LICENCIATURA EN PEDAGOGÍA, LICENCIATURA EN DERECHO, INGENIERÍA EN ELECTRÓNICA Y SISTEMAS DIGITALES, INGENIERÍA INDUSTRIAL, INGENIERÍA EN CIENCIAS COMPUTACIONALES, ADMINISTRACIÓN DE PROYECTOS, ADMINISTRACIÓN Y FINANZAS, ADMINISTRACIÓN Y CONTADURÍA, ADMINISTRACIÓN Y MERCADOTECNIA, ADMINISTRACIÓN Y NEGOCIOS INTERNACIONALES

    Áreas de experiencia:
    • ORGANIZACIÓN Y PLANIFICACIÓN DE LA EDUCACIÓN
    • TEORÍA Y MÉTODOS EDUCATIVOS
    ________________________________________

    ESCUELA NORMAL SUPERIOR DE AGUASCALIENTES, J. SANTOS V. (Sector: ACADEMIA).
    MEXICO, AGUASCALIENTES. 08/1997 - 12/1998
    DOCENTE DE LA MAESTRÍA EN EDUCACIÓN

    DOCENTE DE LA MAESTRÍA EN EDUCACIÓN CON LAS ASIGNATURAS:
    -INGLÉS II, III Y IV
    -TÉCNICAS DE TRADUCCIÓN (INGLÉS): TALLER
    -LENGUA Y LITERATURA: NOCIÓN Y REFLEXIÓN
    -HISTORIA DE LA EDUCACIÓN EN MÉXICO
    -DEBATE DE TEORÍAS EDUCATIVAS -FUNDAMENTOS PSICOSOCIALES DEL

    Áreas de experiencia:
    • ORGANIZACIÓN Y PLANIFICACIÓN DE LA EDUCACIÓN
    • PREPARACIÓN Y EMPLEO DE PROFESORES
    • TEORÍA Y MÉTODOS EDUCATIVOS
    ________________________________________

    COLEGIO EL ENCINO (Sector: ACADEMIA).
    MEXICO, AGUASCALIENTES. 01/1992 - 12/1998
    DOCENTE EN EL ÁREA DE HUMANIDADES

    DOCENTE EN LITERATURA, HISTORIA Y FILOSOFÍA NIVEL PREPARATORIA.
    Áreas de experiencia:
    • ORGANIZACIÓN Y PLANIFICACIÓN DE LA EDUCACIÓN
    • TEORÍA Y MÉTODOS EDUCATIVOS
    ________________________________________

    UNIVERSIDAD CUAHUTÉMOC (Sector: ACADEMIA).
    MEXICO, AGUASCALIENTES.
    08/1996 - 06/1997
    COORDINADOR Y DOCENTE DE LA CARRERA DE COMUNICACIÓN
    FUNDADOR, COORDINADOR Y DOCENTE DE LA CARRERA DE COMUNICACIÓN CON LAS SIGUIENTES FUNCIONES:
    -REVISIÓN Y VALORACIÓN DE CURRÍCULA GENERAL DE LA CARRERA Y ASIGNATURAS CON EL CONSEJO CONSULTIVO DOCENTE Y LA DIRECCIÓN DE PROFESIONES DE LA SECRETARÍA DE EDUCACIÓN EN MÉXICO
    -INSTAURACIÓN DE TALLERES DE COMUNICACIÓN: PERIODISMO, MEDIOS AUDIOVISUALES Y ELECTRÓNICOS.
    -COORDINACIÓN DE LA CARRERA DE COMUNICACIÓN.

    DOCENCIA EN LAS SIGUIENTES MATERIAS:

    - INGLÉS II, III
    - LENGUA Y LITERATURA
    - FUNDAMENTOS DE LA COMUNICACIÓN I Y II
    - TALLER DE PERIODISMO I, II
    - ANÁLISIS DE TEXTOS I Y II - EPISTEMOLOGÍA
    - TALLER DE TRADUCCIÓN PERIODÍSTICA

    Áreas de experiencia:
    • ORGANIZACIÓN Y PLANIFICACIÓN DE LA EDUCACIÓN
    • PREPARACIÓN Y EMPLEO DE PROFESORES
    • TEORÍA Y MÉTODOS EDUCATIVOS
    ________________________________________
    INSTITUTO CULTURAL DE AGUASCALIENTES (Sector: ADMINISTRACIÓN PÚBLICA Y GOBIERNO).
    MEXICO, AGUASCALIENTES.
    01/1993 - 12/1993
    JEFE DEL DEPARTAMENTO DE BIBLIOTECAS PÚBLICAS
    JEFE DE DPTO. DE BIBLIOTECAS PÚBLICAS FUNCIONES: ORGANIZACIÓN DEL SISTEMA ESTATAL DE BIBLIOTECAS PÚBLICAS, INCLUYENDO REGISTRO Y PROCESO DE ACERVOS, CAPACITACIÓN DE PERSONAL, REVISIÓN FÍSICA DE BIBLIOTECAS, APERTURA DE NUEVAS BIBLIOTECAS, ETC. BAJO LAS SIGUIENTES FUNCIONES:
    I.- EFECTUAR LA COORDINACIÓN DE LA RED;
    II.- ESTABLECER LOS MECANISMOS PARTICIPATIVOS PARA PLANEAR Y PROGRAMAR LA EXPANSIÓN DE LA RED;
    III.- EMITIR LA NORMATIVIDAD TÉCNICA BIBLIOTECARIA PARA LAS BIBLIOTECAS DE LA RED, Y SUPERVISAR SU CUMPLIMIENTO;
    IV.- SELECCIONAR, DETERMINAR Y DESARROLLAR LAS COLECCIONES DE CADA BIBLIOTECA PÚBLICA DE ACUERDO CON EL PROGRAMA CORRESPONDIENTE.
    V.- DOTAR A LAS NUEVAS BIBLIOTECAS PÚBLICAS DE UN ACERVO DE PUBLICACIONES INFORMATIVAS, RECREATIVAS Y FORMATIVAS; ASÍ COMO DE OBRAS DE CONSULTA Y PUBLICACIONES PERIÓDICAS A EFECTO DE QUE SUS ACERVOS RESPONDAN A LAS NECESIDADES CULTURALES, EDUCATIVAS Y DE DESARROLLO EN GENERAL DE LOS HABITANTES DE CADA LOCALIDAD;
    VI.- ENVIAR PERIÓDICAMENTE A LAS BIBLIOTECAS INTEGRADAS A LA RED DOTACIONES DE LOS MATERIALES SEÑALADOS EN LA FRACCIÓN ANTERIOR;
    VII.- RECIBIR DE LAS BIBLIOTECAS QUE INTEGRAN LA RED, LAS PUBLICACIONES OBSOLETAS O POCO UTILIZADAS Y REDISTRIBUIRLAS EN SU CASO;
    VIII.- ENVIAR A LAS BIBLIOTECAS INTEGRANTES DE LA RED LOS MATERIALES BIBLIOGRÁFICOS CATALOGADOS Y CLASIFICADOS DE ACUERDO CON LAS NORMAS TÉCNICAS BIBLIOTECOLÓGICAS AUTORIZADAS, A EFECTO DE QUE LOS SERVICIOS BIBLIOTECARIOS PUEDAN OFRECERSE CON MAYOR EFICIENCIA;
    IX.- PROPORCIONAR EL SERVICIO DE CATALOGACIÓN DE ACERVOS COMPLEMENTARIOS DE LAS BIBLIOTECAS INTEGRANTES DE LA RED.
    X.- PROPORCIONAR ENTRENAMIENTO Y CAPACITACIÓN AL PERSONAL ADSCRITO A LAS BIBLIOTECAS PÚBLICAS DE LA RED;
    XI.- PROPORCIONAR ASESORÍA TÉCNICA EN MATERIA BIBLIOTECARIA A LAS BIBLIOTECAS INCLUIDAS EN LA RED;
    XII.- REGISTRAR LOS ACERVOS DE LAS BIBLIOTECAS EN UN CATÁLOGO GENERAL QUE PERMITA LA ARTICULACIÓN DE LOS SERVICIOS;
    XIII.- DIFUNDIR A NIVEL NACIONAL LOS SERVICIOS BIBLIOTECARIOS Y ACTIVIDADES AFINES A LAS BIBLIOTECAS PÚBLICAS;
    XIV.- COORDINAR EL PRÉSTAMO INTERBIBLIOTECARIO A NIVEL NACIONAL E INTERNACIONAL, VINCULANDO A LAS BIBLIOTECAS INTEGRANTES DE LA RED ENTRE SÍ Y CON LA COMUNIDAD BIBLIOTECARIA EN PROGRAMAS INTERNACIONALES;
    XV.- LLEVAR A CABO O PATROCINAR INVESTIGACIONES ENCAMINADAS A FOMENTAR EL USO DE LOS SERVICIOS BIBLIOTECARIOS Y EL HÁBITO DE LA LECTURA;
    XVI.- REALIZAR LAS DEMÁS FUNCIONES QUE SEAN ANÁLOGAS A LAS ANTERIORES Y QUE LE PERMITAN ALCANZAR SUS PROPÓSITOS.
    Áreas de experiencia:
    • COMUNICACIONES SOCIALES
    • TEORÍA Y MÉTODOS EDUCATIVOS
    • BIBLIOTECOLOGÍA

    Conferencias, cursos y talleres: México y el extranjero

    - Lengua, lenguaje y comunicación: Universidad Cuauhtémoc 1997
    - Arte y literatura: la comunicación esencial. Universidad Cuauhtémoc 1997
    - Discurso periodístico y discurso literario en los nuevos medios. Universidad Cuauhtémoc 1998
    - Joseph Conrad, ¿narrador contemporáneo?: 1998, Instituto Cultural de Aguascalientes.
    - La calidad lingüística de los profesionales universitarios egresados: Universidad Bonaterra 1999
    - “Narratividad y dramaticidad en la obra novelística de Rosario Castellanos” Primer Coloquio Internacional de Literatura Mexicana 1999 “El eco de su voz” dedicado a Rosario Castellanos en el Estado de Chiapas.
    - “¿Un segundo boom latinoamericano?”: Coloquio internacional 2000 “Merida, Capital Americana de la Cultura”
    - “Literatura castellana en América: una noción transoccidental” Universidad de Sevilla, España. 2001
    - “Poetica attuale nel Méssico moderno”: Roma: Universitá dil Sacro Cuore, 2002.
    - “Poetica Mexicana”, Florencia: Archivio Storico Comunale di Firenze. Italia, 2002
    - “El final del mito en las literaturas mexicanas”, conferencia en idioma castellano con traducción simultánea al inglés y francés, en la Casa de México, Universidad de la Sorbona, París, Francia. Enero del 2004.

    ________________________________________
    TALLER DE NARRATIVA: CUENTO Y NOVELA
    FRANCIA, PARIS. 01/2004 - 01/2004
    Institución: LA SORBONNE NOUVELLE, impartido en francés y español

    TALLER DE TRADUCCIÓN LITERARIA PARA ITALIANOS (italiano- español)
    FLORENCIA, ITALIA. 04/2002 - 05/2002
    Institución: Archivio Storico Comunale di Firenze, Italia

    Materia: TALLER DE NARRATIVA
    FRANCIA, PARIS. 01/2004 - 01/2004
    Institución: LA SORBONNE NOUVELLE

    Materia: - TALLER DE CREACIÓN LITERARIA .
    MEXICO, AGUASCALIENTES. 01/1990 - 06/2005
    Institución: TALLER INDEPENDIENTE

    Publicaciones

    DIVERSOS ARTÍCULOS MEXICO.
    1990- ACTUAL

    PROCESO, ETCÉTERA, VENTANA INTERIOR, TIERRA BALDÍA, TALLERES, ESPACIOS

    EL MAESTRO DE CAPILLA: RELATO MEXICO, AGUASCALIENTES. 04-2002
    Editorial: EDICIÓN PARTICULAR

    EL MINUTO COBARDE: NOVELA. MEXICO, AGUASCALIENTES. 10-2000
    Editorial: NOVELA, MUNICIPIO EL EDO. DE AGUASCALIENTES

    NOVELA PARA MANO IZQUIERDA Y SOLA: NOVELA . MEXICO, AGUASCALIENTES. 03-1999
    Editorial: MUNICIPIO EL EDO. DE AGUASCALIENTES

    DEMONIO AMOR: TEATRO . MEXICO, AGUASCALIENTES. 08-1998
    Editorial: MUNICIPIO EL EDO. DE AGUASCALIENTES

    RELACIÓN ÚLTIMA DEL ZARGAZOS : RELATO . MEXICO, AGUASCALIENTES. 03-1998
    Editorial: INSTITUTO COAHUILENSE DE LA CULTURA)

    FRAGUA DE LAS SOMBRAS: TEATRO . MEXICO, AGUASCALIENTES. 09-1995
    Editorial: MUNICIPIO EL EDO. DE AGUASCALIENTES

    - CATALINA: NOVELA . MEXICO, AGUASCALIENTES. 10-1995
    Editorial: MUNICIPIO EL EDO. DE AGUASCALIENTES

    APUNTES PARA LA HISTORIA DE LAS BIBLIOTECAS PÚBLICAS EN AGUASCALIENTES: ENSAYO . MEXICO, AGUASCALIENTES. 02-1995
    Editorial: ICA

    RETABLO: NOVELA . MEXICO, AGUASCALIENTES. 06-1994
    Editorial: MUNICIPIO EL EDO. DE AGUASCALIENTES

    DE POLÍTICOS, CRISTEROS TRENES Y TRAICIONES: NOVELA (ICA, AGS., 1993) MEXICO, AGUASCALIENTES. 04-1993
    Editorial: ICA

    EL DISTINTO AMOR: RELATOS . MEXICO, AGUASCALIENTES. 07-1991
    Editorial: ICA

    EL BURIL DE UN PUEBLO –VIDA DE J. GPE. POSADA- . MEXICO, AGUASCALIENTES. 11-1990
    Editorial: ICA
    Reconocimientos

    PREMIO DE POESÍA CUAUHTÉMOC, 2001 MEXICO, GUERRERO. 09/2001
    Otorgado por: GOBIERNO DEL EDO. DE GUERRERO

    PREMIO DE LITERATURA HISTÓRICA EN AGUASCALIENTES: 1993, 1994, 1995, 1996, 1997, 1998 Y 2000. MEXICO, AGUASCALIENTES. 10/2000
    Otorgado por: MUNICIPIO DE AGUASCALIENTES (SIETE OCASIONES)

    PREMIO DE POESÍA DE LA REVOLUCIÓN MEXICANA 1997 MEXICO, AGUASCALIENTES. 11/1997
    Otorgado por: GOBIERNO MUNICIPAL DE PABELLÓN DE HIDALGO

    PREMIO SALVADOR GALLARDO DÁVALOS MEXICO, AGUASCALIENTES. 09/1991
    Otorgado por: INSTITUTO CULTURAL DE AGUASCALIENTES / GOB. DEL ESTADO

    PREMIO NACIONAL DE TEATRO HISTÓRICO 1990 MEXICO, MEXICO. 09/1990
    Otorgado por: CONACULTA, INBA, CENTRO INV. TEATRAL RODOLFO USIGLI
    Traducciones

    Ha publicado del inglés, italiano, alemán, francés, portugués y hebreo

    -“Vestido en llamas” de Dalia Ravikovich, original en hebreo, poesía, en “Talleres”, 2003, Ags.
    - “Tríptico”, de Herberto Hedler, original en portugués, poesía, en “Talleres”, 2003, Ags.
    - “Leche” de Dane Zajc, tomado del inglés, original en esloveno, poesía, en “Talleres”, 2003, Ags.
    - “El libro de las horas” fragmento de Rainer Maria Rilke, original en alemán, poesía, en “Talleres”, 2003, Ags.
    - “Por la tarde cuando es poca la luz” y “Lección de métrica”, de Valerio Magrelli, original en italiano, poesía,“Talleres”, 2003., Ags.
    - “Como lo dijo el poeta”, de Lu D’ean, tomado del inglés, original en chino, poesía, en “Talleres”, 2003, Ags.
    - “El tren 081”, de Marcel Schwob, original en francés, relato, en “Talleres”, 2003.
    - He traducido, sin publicar, otros textos literarios en las mismas lenguas.

    Traducción simultánea

    Inglés- Español- Inglés
    2005

    Encuentro Internacional sobre Censo Poblacional 2006: Instituto nacional de Estadística, Geografía e Informática. Participación de: EUA, Colombia, Ecuador, Cuba, Perú, China. Japón, Noruega, Francia, España, Italia, México.

    Traducciones técnicas

    Publicidad, textos médicos, textos administrativos, textos sociales.

    Nota importante: Actualmente radic en México, pero estaré en España a partir de noviembre para mudarme por razones familiares. Gracias.

  42. Comentario de Clara Villar Arévalo @ --,

    DATOS PERSONALES
    Nombre y apellidos: Clara Villar Arévalo.
    Fecha de nacimiento: 02-04-1981.
    Teléfono de contacto: 629 009 743.
    Dirección de correo electrónico: clarita186@msn.com.

    FORMACIÓN ACADÉMICA
    Licenciatura en Filología Clásica, Universidad de Salamanca (1999-2004).
    TED: título de especialización didáctica, Universidad Autónoma de Madrid (octubre 2004-enero 2005).
    PES: título propio de la UAM de especialización en profesorado de enseñanza secundaria (febrero 2005-mayo 2005).
    Curso de redactor-corrector (320 horas), plan FIP del INEM (septiembre 2005-diciembre 2005):
    Corrección de estilo y Word editores: 110 horas.
    Corrección de primeras pruebas y QuarkXPress 6: 110 horas.
    Redacción: 100 horas.

    IDIOMAS
    Inglés: nivel medio, hablado y escrito.
    Italiano: nivel alto, hablado y escrito.

    INFORMÁTICA
    Word, Word Editores, QuarkXPress 6, PowerPoint, Excell, FrontPageXP, Internet: nivel usuario.

    FORMACIÓN COMPLEMENTARIA
    Beca Sócrates/Erasmus: Università degli Studii di Salerno, Campania, Italia (octubre 2003-junio 2004).
    Prácticas docentes: IES Carlos III, San Blas, Madrid (noviembre 2004-junio 2005).

    EXPERIENCIA LABORAL
    Clases particulares de latín a grupos reducidos (de 14 a 17 años), Accademia Partenope, Nápoles, Italia (febrero 2004-junio 2004).
    Clases particulares de latín, griego y lengua española (4º de ESO y 1º de Bto.), Acadomia, Madrid (mayo 2005-septiembre 2005).
    Clases particulares de lengua española a grupos reducidos (2º, 3º y 4º de ESO), Academia Abbot, Alcorcón, Madrid (agosto 2005).
    Clases particulares de latín, griego y lengua española (4º de ESO y 2º de Bto.), por cuenta propia, Madrid (septiembre 2005-junio 2006).
    Auxiliar técnico editorial, departamento de edición de publicaciones científicas, Ed. Drug Farma, S.L. (marzo 2006-actualmente).

    OTROS DATOS DE INTERÉS
    Carné de conducir (B1).
    Posibilidad de teletrabajo.

  43. Comentario de Javier Giraldo @ --,

    Tengo amplia experiencia en la producción editorial, fotografía, redacción, diagramación y corrección. Quien se encuentre interesado en contactarme puede hacerlo a través del correo electrónico.

  44. Comentario de Mayte @ --,

    GRUPO ELSEVIER.
     01-2006/cargo actual. Division Revistas DOYMA-ELSEVIER. Adjunto al Director editorial. Gestión de proyectos para Farma; Gestión de derechos a nivel internacional, documentación y F.I. Responsable editorial para la oficina de México;

     Excerpta Medica. División Proyectos Farma. 02-2004/12-2005. Adjunto al Director Editorial. Gestión de los procesos de producción y edición de material científico y separatas.

     Editorial Elsevier. División Libros. 01-2003/01-2004. Adjunto al Director. Gestión y coordinación del Tratado de Medicina Interna Farreras-Rozman (XV Edición).

  45. Comentario de Isabel Vélez @ --,

    Desde Puerto Rico:
    Soy Profesora retirada de la UPR. Enseñé lengua y literatura por 35 años. Estudié el Bachillerato en la UPR, la Maestría en NYU y el Doctoradoen la Complutense, Madrid, España. Obtuve Sobresaliente Cum Laude en mi tesis: La angustia existencial en los personajes de la obra de René Marqués. Trabajé como maestra de español en Escuela elemental en NYC. También enseñé los tres niveles escolares en Puerto Rico. Tengo múltiples destrezas en Computación: Soy poeta: http://www.uprh.edu/~ivelez/Soledades.html

    Dispongo de tiempo en mi hogar. Deseo trabajar desde mi computadora: edición, conferencias, corrección, diseño gáfico simple, clases y tutorías, entre otros. 787-486-5335

  46. Comentario de Alba Besora Campo @ --,

    CURRICULUM VITAE

    DADES PERSONALS
    Nom i cognoms: Alba Besora i Campo
    Data de naixement: 7 / 4 / 1980
    Lloc de naixement: Barcelona
    E-mail: albabesora@gmail.com

    FORMACIÓ ACADÈMICA
    2002: Universitat de Barcelona. Llicenciada en Filologia Catalana.
    2003: Màster en Edició (Universitat Pomepeu Fabra)
    EGB, BUP i COU.

    ALTRES CURSOS
    Curs de Tipografia del Parlament de Catalunya (febrer 2003).
    Curs de PageMaker i Quark XP.

    IDIOMES
    CATALÀ Nivell oral i escrit alt. Nivell D
    CASTELLÀ Nivell oral i escrit alt.
    ANGLÈS Nivell oral i escrit alt. Curs de Proficiency a l’Escola d’Idiomes Moderns (Universitat de Barcelona).
    ALEMANY Nivell oral i escrit baix. Segon nivell de l’Escola d’Idiomes Moderns (Universitat de Barcelona).

    EXPERIÈNCIA PROFESSIONAL
    Setembre 2004 – actualitat ORMOBOOK SERVEIS EDITORIALS.
    Edició de guies Trotamundos, fascicles Planeta de Agostini, Guies RACC (La Vanguardia), guies de viatge Lonely Planet.

    Octubre 2003 – Març 2004 EL PARLAMENT DE CATALUNYA.
    Becària en el Departament d’Edició (edició del Diari de Sessions).

    Juliols i setembres 1998, 1999, 2000, 2001 i 2002 SPES EDITORIAL
    Ajundant d’edició (Pequeño Larousse Ilustrado).

    INFORMÀTICA
    Informàtica: coneixements mitjans-alts a nivell d’usuari (Windows, Processadors de textos, Fulls de càlcul, Internet, Outlook).

    ALTRES DADES D’INTERÈS
    Carnet de conduir B-1.

  47. Comentario de colombe1702@hotmail.com @ --,

    Hola… Soy de Perú, Lingüista de profesión. Editora de textos. Actual estudiante de Maestría en Edición en la Universitat Oberta de Catalunya – UOC, España. Con estudios de Periodismo, Marketing y Diseño publicitario Apple y Contabilidad. Amplia experiencia en la dirección editorial de publicaciones institucionales y educativas, así como en su respectiva difusión publicitaria y comercial.
    Mi trayectoria en empresas comunicadoras y los estudios seguidos me han ayudado a que cuente con un amplio bagaje del proceso editorial y comunicativo: edición de publicaciones (magazines, textos, etc.); imagen institucional; impulso en gestiones e innovaciones educativas, logrando obtener satisfactoriamente licitaciones ganadas; dominio de plataformas y softwares Apple–MAC; costos y proceso de producción gráfica.

    Si están interesados en mi perfil, pueden contactarme en el mail: colombe1702@hotmail.com

  48. Comentario de MERCEDES SACRISTÁN SOLETTO @ --,

    Hola. Soy Mercedes Sacristán, editora autónoma.
    Me gustaría que pudiese dedicar unos minutos a conocer mis datos. Tengo experiencia en redacción, revisión, corrección y edición de textos, y formación en ciencias. Ofrezco mi experiencia para colaborar en sus publicaciones.
    Atentamente,

    Mª DE LAS MERCEDES SACRISTÁN SOLETTO
    CORREO ELECTRÓNICO: msoletto@yahoo.es

    DATOS ACADÉMICOS

    Licenciada en Ciencias Biológicas, especialidad Zoología, por la Universidad Complutense de Madrid en febrero de 1998. Certificado Curso de Adaptación Pedagógica (CAP).

    TRAYECTORIA PROFESIONAL

    2006. Revisión de capítulos de Bioquímica. Diorki, Madrid.
    2002-2006. Asistente editorial (nov/2002-sep/2004) y editora (sep/2004-marzo/2006). División editorial (BCV). McGraw Hill Interamericana de España, Madrid.
    2002. Auxiliar de servicios generales, vigilante de museo. Museo del Prado, Madrid
    2001. Redactora de Unidades Didácticas para libros de texto de Biología y Geología: dos correspondientes a ESO (3º) y tres correspondientes a Bachillerato (1º). Elaboración de las Guías de Recursos para el profesorado. Editorial SUMMA CULTURAL, S.L., Madrid.
    2001. Profesora de Ofimática Básica (Office 2000). Ayuntamiento de Ciempozuelos (Madrid).
    2000. Responsable del Módulo de Medio Ambiente para el Curso de Formación Ocupacional Carpintería de Obra ofertado por el Instituto Madrileño para la Formación de la Comunidad de Madrid (IMAF) e impartido por la empresa FOREMA (Formación y Estudios Medioambientales). San Sebastián de los Reyes (Madrid).
    1998-2000. Realización de encuestas de ruta y telefónicas, supervisión, grabación y codificación de datos y transcripción de informes. GIMARK (Gabinete de Investigación y Marketing), Madrid.
    1996-1999. Dependienta de un comercio. Madrid.
    1992-2001. Profesora particular de Química, Física y Conocimiento del Medio a escolares de ESO, así como de Biología, Química, Bioquímica y Genética de BUP, COU y Universidad.
    1992-1994. Programa de Educación Ambiental. Sociedad Española de Ornitología (SEO), en colaboración con el Ayuntamiento de Madrid. Diseño de la actividad, desarrollo y evaluación.
    1991. Alumna-trabajadora en la Casa de Oficios del Caserío de Henares. Agencia de Medio Ambiente de la Comunidad de Madrid.
    1988-1990. Auxiliar administrativo. Mercado Central de Abastos de Madrid (MercaMadrid).

    IDIOMAS

    Francés nivel medio: hablado, leído y escrito.
    Inglés nivel básico: hablado, leído y escrito.

    INFORMÁTICA

    Manejo de Office (Word, Excell, Acces, PowerPoint) así como de Indesign 2.0. Windows XP.

    PERMISO DE CONDUCCIÓN
    En vigor de la categoría B 1.

    FORMACIÓN COMPLEMENTARIA. CURSOS

    Curso de derechos de autor. Global Group. Duración: 30 horas. 2005.
    Gestión del tiempo. Global Group. Duración: 18 horas. 2004.
    Comunicaciones digitales. Publish. Duración: 30 horas. 2003.
    Curso de Lengua de Signos Española. Asociación de Padres y Amigos del Sordo (ASPAS) 2000-2001.
    Curso de Educación Ambiental. Asociación para la Recuperación del Bosque Autóctono, en colaboración con la Escuela de Animación de la Comunidad de Madrid. Duración: 150 horas. 1996.
    Gestión de Base de Datos. Instituto Madrileño para la Formación. Duración: 50 horas. 1996.
    Etnobotánica. Usos Tradicionales de las Plantas. Asociación para la Recuperación del Bosque Autóctono. Duración: 50 horas. 1995.
    Reconocimiento e Identificación de Flora Ibérica Autóctona. Asociación para la Recuperación del Bosque Autóctono. Duración: 50 horas. 1995.
    Curso de Formación para Actividades de Educación Ambiental. Sociedad Española de Ornitología. Duración: 150 horas. 1993.
    Conservación de la Naturaleza. INEM. Duración: 320 horas. 1990.
     Jornadas de Etología. Universidad de Extremadura. Sociedad Española de Etología. Duración: 30 horas. 1990.
    Etología y Psicología. Universidad del País Vasco. Duración: 12 horas. 1989.

    COLABORACIONES EN ACTIVIDADES FORMATIVAS

    Septiembre-Diciembre/2001. Coordinación del curso Formación de Monitores y Monitoras de Educación Ambiental, en colaboración con la Escuela Pública de Animación y Educación en el Tiempo Libre Infantil y Juvenil. Dirección General de Juventud, Comunidad de Madrid.
    1999, 2000. Curso Flora Arbórea y Arbustiva de la Península Ibérica. Incluido en la programación «Talleres de Verano» de la Comunidad de Madrid.
    1998. Realización de un estudio biogeográfico y socio-cultural. Lamasón (Cantabria).
    1998. Programa MIGRES (Seguimiento de la Migración de las Aves Planeadoras en el Estrecho de Gibraltar). Junta de Andalucía.
    1996. Curso monográfico Propagación de Plantas Autóctonas. Escuela de Tiempo Libre “Adobe” de la Federación de Scout Regional de Madrid.

  49. Comentario de María Caballero Amador @ --,

    María Caballero Amador

    Datos Personales

    Fecha de nacimiento: 02/04/1980 (Valladolid)
    Dirección: Av. Madrid 72 5o 3a Barcelona
    Teléfono: 605421555
    Mail: mcabama@yahoo.fr

    Formación Académica

    2002 - 2006 Obtención del título de licenciada en Traducción e Interpretación en la “Universidad de Salamanca”.
    1998 - 2000 Realización del 1er y 2º curso de Ingeniería Superior de Telecomunicaciones en la “Universidad de Valladolid”.
    1994 - 1998 Obtención del título de bachillerato en el instituto “Miguel de Cervantes” de Hervás (Cáceres).

    Experiencia laboral

    10/Nov/06-20/Nov/06 Space Cargo: Recepcionista con Inglés: atención de llamadas, gestión de documentación, organización de los servicios de mensajería, atención personalizada a clientes de diferentes nacionalidades.
    20/Julio/06 Juzgado de Instrucción Nº2 de Salamanca: Interpretación de enlace de una declaración judicial. Lenguas de trabajo Francés-Español / Español-Francés.
    Julio 2006 Diputación de Cáceres-Institución cultural “El Brocense”: Corrección estilística y gramatical del artículo “El castillo de Palombeiro en el Casar de Palomero” de Sebastián Caballero González publicado en el número 64 de la Revista Alcántara.
    31/Mayo/06 II Festival Internacional de las Artes Escénicas de Castilla y León (Salamanca): Interpretación consecutiva de las entrevistas realizadas en el Teatro Liceo de Salamanca a las compañías de teatro 4D-Art (Canadá) y Feu et Métal (Bélgica). Lenguas de trabajo Francés-Español / Español-Francés.
    01/Abril/06-15/Abril/06 Sede de las Naciones Unidas en Ginebra (ONU): Periodo de prácticas de Interpretación simultánea de conferencias en el seno de la ONU con supervisión de los intérpretes de plantilla. Lenguas de trabajo Inglés-Francés-Español.
    Dic 05 -Feb 06 Legumer Precocinados S.A. (Salamanca): Traducción inversa (Español-Francés) de la página web y diversos folletos informativos de dicha empresa.
    Sep 05-Mayo 06 ACCEM (Salamanca): Intérprete de enlace en ACCEM (ONG dedicada a la acogida de mujeres inmigrantes). Lenguas de trabajo Inglés-Francés-Español.
    Sep 05 -Mayo 06 Universidad de Salamanca: Interpretación de conferencias organizadas por la Universidad de Salamanca en calidad de intérprete en prácticas. Lenguas de trabajo Inglés-Francés-Español.
    Febrero 2004 Editorial Caja Duero: Corrección estilística y gramatical de la obra “Granadilla al hilo de la historia” de Sebastián Caballero González.

    Experiencia laboral en otros sectores

    Junio 2006 Lauriston Farm Restaurant (Edimburgo): Camarera de barra y comedor.
    Julio-Septiembre 2005 Aeropuerto del Prat (Barcelona): Dependienta en Aldeasa (tiendas duty free), terminal internacional.
    Agosto-Octubre 2003 Fushi Beauty and Health (Londres): Camarera de bebidas naturales en Fushi (salón de belleza y zona de ocio).
    Oct 2000-Mayo 2001 Familia Wauquez (Bruselas): Au-pair (niñera).

    Idiomas

    Español: Lengua materna.
    Francés: Primera lengua extranjera. Excelente nivel oral y escrito.
    Inglés: Segunda lengua extranjera. Nivel alto oral y escrito.
    Catalán: Perfecta comprensión oral. Nivel medio escrito.
    Rumano: Conocimientos básicos.

    Otros

    Conocimiento de los sistemas de traducción asistida por ordenador TRADOS y Déjà-Vu.
    Dominio de la ofimática.
    Conocimiento del entorno Windows y Linux.

  50. Comentario de Mónica Sánchez @ --,

    Mónica Sánchez Pérez

    e-mail: monalibsa@yahoo.es

    FORMACIÓN ACADÉMICA:
    1997-2002: Licenciada en Filología Hispánica por la facultad de Filosofía y Letras de la Universidad Autónoma de Madrid

    o 2002: Curso de QuarkXPress
    o 2001: Curso de Técnicas Artísticas
    o 2001: Curso de Formas Musicales
    o 2000: Curso de Historia de Estados Unidos
    o 1999: Curso de Teoría de los Géneros Literarios
    o 1998: Curso de Español para Extranjeros

    Idioma: Inglés técnico, nivel medio-alto

    EXPERIENCIA PROFESIONAL

    Editorial Libsa, S.A.
    2003-Actualidad:
    Encargada de coedición:
    - Coedición: Coordinación de proyectos editoriales con Reino Unido y República Checa, principalmente.
    - Compra de derechos: Edición castellana de títulos en diversos idiomas.
    Coordinación del proyecto: (traductores, correctores y maquetistas).
    Corrección ortotipográfica.
    Supervisión del diseño de maqueta.
    Redacción de textos para cubiertas y sobrecubiertas, y posterior supervisión.
    Corrección y aprobación de las primeras pruebas de imprenta (ferros).

    - Edición propia: Coordinación de proyectos editoriales de libros por encargo.
    Contratación del texto y del material gráfico.
    Valorar e ilustrar el contenido.
    Diseñar la premaqueta.
    2001-2003:
    Ayudante de edición: corrección ortotipográfica de textos, redacción de textos infantiles, reajuste de maqueta e ilustración de libros.

    1997-2001:
    Auxiliar Administrativo: facturación de grandes cuentas; contratación de servicio de mensajería y atención al cliente.

    Informa, S.A.
    1994-1997:
    Auxiliar Administrativo: atención al cliente.

    LIBROS EDITADOS:

    Colecciones:
    o “Guías de Arqueología” : Egipto, Luxor, Grecia, Angkor y Venecia
    o “Los 100 discos más vendidos de…”: Los 50, Los 60, Los 70, Los 80
    y Los 90
    o “Introducción a la pintura”: Acuarela, Bodegones, Animales y Pintura con pincel chino
    o “Guías del mundo”: Petra y Mar Mediterráneo

    Áreas temáticas
    o Arte: Tesoros de Egipto “Museo de El Cairo”.
    o Medicina: Atlas de Anatomía, Enciclopedia médica familiar, El psicólogo en casa y El sexólogo en casa.
    o Pediatría: El bebé de 0 a 3 años. Tu bebé. Cuidados médicos y enfermedades (en proyecto).
    o Historia: Atlas de la II Guerra Mundial, El día D, La guerra del Pacífico, La Gestapo, Mercenarios de Hitler, Submarinos de guerra, Astronómica, Samurái, Geisha, Técnicas bélicas del mundo antiguo, Técnicas bélicas del mundo medieval y Técnicas bélicas del mundo moderno.
    o Motor: La enciclopedia de los 4X4, Supercoches, La enciclopedia de los coches de época y Vehículos militares.
    o Infantil: Mi primer diccionario ilustrado de inglés.
    o Esotéricos: Numerología (en proyecto) Tarot Manga, Tarot Seres Fantásticos y Tarot Templarios.
    o Literatura: Fortunata y Jacinta.
    o Botánica: La enciclopedia de los cactus y El jardín japonés; en proyecto: Bonsáis.
    o Derecho: El agente inmobiliario en casa.
    o Técnicas artísticas: Caligrafía iluminada, Pintar baños.
    o Arquitectura: Grandes obras maestras de la arquitectura moderna.
    o Religión: La Cábala (en proyecto).

  51. Comentario de Miguel Angel Cortés @ --,

    Miguel Angel Cortes Moreno
    C/Arriaga nº19 4ºB
    Madrid 28017
    655 35 15 77

    Estudios Universitarios

    - Licenciado en Humanidades (Primera promoción) en la Universidad

    Carlos III de Madrid, Especialidad en Comunicación. (1995-99).
    - Master en Periodismo Digital en el Instituto Univ. de Postgrado:

    UAB, UCIII, UA y la Escuela de Periodismo de El País. Elaboración de un

    medio digital en prácticas.
    - Título del Certificado de Aptitud Pedagógica (C.A.P.) Lengua y

    Literatura (Universidad Complutense de Madrid). (Año 2000). Prácticas

    en I.B. Carlos III.

    Experiencia Profesional

    - 2006: Tester en ADP Consulting (aplicaciones IATA).

    - 2004-06: Digitalización y tratamiento de la información en PROCO.

    Diversos proyectos para INE, Biblioteca Nacional, Residencia de

    Estudiantes… Tres meses en la Universidad de Puerto Rico en la

    digitalización del archivo de J.R. Jiménez.

    - Julio y agosto 2003: Redacción y actualización de contenidos en

    AS.com (Prisacom).
    - Desde mayo 2002: Corrector-redactor de textos informáticos en

    editorial SEVEN (para ANAYA Multimedia): capturas y edición de

    imágenes, realización de índices alfabéticos, etc…

    Autor del libro Introducción a la Informática 2004 de las Colección de

    Guías Visuales de Anaya Multimedia.

    - Desde febrero 2002: Profesor de Office XP y Visual Basic 6 en Centros

    de la Cultura del Ayuntamiento de Madrid.

    - Marzo 2001- enero 2002: Tester-Revisor de gramática en Méndez – Bowne

    (empresa de Localización de software: principal cliente Microsoft).

  52. Comentario de Sergio garcia peña @ --,

    Títulos obtenidos:
    Colegio Mas Casanovas finalizado en 1994 (Graduado escolar)
    1ºGrado FP

    AUTOCAD:
    Sistemas Operativos
    Conceptos del dibujo asistido por ordenador
    Dibujo y edición 2D
    Bloques
    Superficies y sólidos 3D
    Vistas perspectivas y sistemas de cordenadas
    Render

    Centro: Aula de Informática
    Fecha de inicio: 03/10/1998
    Fecha de fin: 26/06/1999

    DISEÑO GRÁFICO
    Programas:

    QuarkXPress
    PageMaker
    CorelDraw

    Centro: Aula de Informática
    Fecha de inicio: 03/10/1998
    Fecha de fin: 31/07/1999

    DISEÑO GRÁFICO
    Programas: Photoshop
    Centro: Aula de Informática
    Fecha de inicio: 06/05/2000
    Fecha de fin: 28/10/2000

    DISEÑO GRÁFICO
    Programas: Freehand
    Centro: Aula de Informática
    Fecha de inicio: 06/05/2000
    Fecha de fin: 28/10/2000

    Creación de páginas web con FRONTPAGE 2000
    Centro: Bit ? Formación Informatica

    Curso WEBMASTER
    Programas: Outlook
    FrontPage 2000
    Flash (4.0 - 5.0 - MX)
    Dreamweaver
    Centro: Aula de Informática

    Master en InDesign
    En la empresa Cactus Press LTD

    Master en Preimpresión
    En la empresa Cactus Press LTD

    EXPERIENCIA LABORAL

    Departamento de publicidad de AENA (Aeropuerto de Barcelona)
    Profesor de webmaster en cursos de formación ocupacional
    Maquetación de la revista Areavisual. (dedicada al mundo de la producción cinematográfica)
    Maquetación de varias revistas inmobiliarias
    Maquetación con TUSCANIA EDITORIA (infantil)
    Diseñando y maquetando las revistas: EL MOBILIARIO, ILUMINACION PROFESIONJAL y LUCES CEI (editorial CACTUS PRESS LTD)
    *ACTUALMENTE: Dir. de Arte en la revista HMEMAGAZINE con personas a mi cargo.

    ALGUNOS TRABAJOS WEBMASTER

    www.seadigital.net (propia)
    www.sexatica.com
    www.espaciopisos.tk
    www.puertasmns.com
    www.apartamentsbarcelona.com
    www.hmemagazine.com
    etc …

    ALGUNOS TRABAJOS MULTIMEDIA

    Diseños de Composites ( modelos )
    Diseños de Composites Multimedia (en minidisc)
    Diseños de Composites Multimedia con video (en minidisc)
    Presentaciones Multimedia para empresas

    MAQUETACIÓN

    Maquetación de revistas
    Maquetación de libros infantiles
    Maquetación de anuncios publicitarios para una revista
    Dir. de Arte con personas a mi cargo.

  53. Trackback de ogunquit maine resort @ --,

    ogunquit maine resort

    ogunquit maine resort qhcrpjtygn

  54. Trackback de asia east map middle @ --,

    asia east map middle

    asia east map middle ivbbksdjsb

  55. Trackback de bag bean chair cover @ --,

    bag bean chair cover

    bag bean chair cover dhrsqrqmao

  56. Comentario de Pilar Martínez @ --,

    PILAR MARTÍNEZ MARTÍNEZ
    Rúa Ourense 5 • Portonovo • Pontevedra • 36970
    T 986721145 • M 687781659 • piluska@telefonica.net

    perfil
    Licenciada en Edición y Traducción. De nacionalidad española y con 15 años de residencia en el Reino Unido. Trilingüe en español, gallego e inglés. Experiencia profesional en el ámbito de la edición, la traducción y la enseñanza de idiomas. Capacidad de trabajo en equipo y autónoma.

    formación académica
    BA Publishing (Licenciatura en Edición), Napier University, Edimburgo, Reino Unido (1993-1998).

    Translation Studies English-Spanish (Estudios de Traducción inglés-español), Open University, Edimburgo, Reino Unido (1998-1999).

    Ciclo elemental y superior de inglés, Escuela Oficial de Idiomas, Pontevedra (junio 2006).

    experiencia profesional

    Edición
    Editora externa para la editorial McGraw Hill, en Madrid, coordinando la edición de guías didácticas de Ciencias de ESO y de Biología y Geología de Bachillerato (2006).

    Editora externa para varios proyectos en inglés de Edinburgh University Press, en Edimburgo (2003).

    Editora, traductora y, posteriormente, jefa de publicaciones del departamento editorial de la empresa Eurofi, en Edimburgo, donde coordinaba tres publicaciones en inglés y español relacionadas con la Unión Europea (1999-2002).

    Correctora lingüística freelance en inglés, español y gallego (desde 1999).

    Traducción
    Traducción al español y actualizaciones trimestrales de la publicación “Guide to European Community Grants and Loans” para la empresa Eurofi en Edimburgo (1999-2002).

    Traductora freelance a tiempo parcial (desde 1999).

    Enseñanza
    Profesora de un curso de inglés de atención al cliente de 60 horas, organizado por el ayuntamiento de Sanxenxo (mayo 2006-junio 2006).

    Profesora de varios cursos de español para adultos, organizados por el ayuntamiento de Edimburgo (2002-2004).

    Profesora de inglés en la academia Total English, Barcelona (1992).

    Clases particulares de inglés a niños y adultos, Portonovo (desde 2004).

    Clases particulares de español a niños y adultos, Edimburgo (1993-1996).

    Interpretación
    Trabajos espóradicos como intérprete inglés-español para diversas agencias, Edimburgo (1993-2004).

    Redacción
    Colaboradora del portal de internet bilingüe inglés-español Spanish Promotions (2005).

    Colaboradora, en inglés y español, de la revista editada por la Asociación Española de Edimburgo (1999-2004).

    Colaboradora, en inglés, de la revista del Departamento de Publicaciones de Napier University (1993-1996).

    formación complementaria
    Cursos de Iniciación y Perfeccionamiento de gallego, Portonovo (2005).

    Curso de creación literaria online (2005).

    Business Management Course (curso de gerencia de empresas), Londres (2001).

    Graphic Design course (curso de diseño gráfico), Edimburgo (2000).

    Curso de francés, Edimburgo (verano 1997).

    Curso de creación literaria, Edimburgo (verano 1996).

    Cambridge Certificate of Proficiency in English, Edimburgo (1991).

    Cambridge First Certificate in English, Edimburgo (1990).

    idiomas
    Español, gallego, inglés – nivel nativo.
    Francés – nociones básicas.

    informática
    Office, Internet Explorer, Photoshop, Adobe Professional, Trados.

    otros datos
    Diseño de folletos, tarjetas de visita y otro material publicitario.

    Desk Top Publishing.

    Creación literaria.

    Disponibilidad para viajar.

    Permiso de conducir y coche propio.

  57. Trackback de how to braid twist african hair style @ --,

    how to braid twist african hair style

    how to braid twist african hair style txnbkffvkg

  58. Trackback de african clip art @ --,

    african clip art

    african clip art unysvoodww

  59. Comentario de Vanessa Perez @ --,

    CURRICULUM VITAE

    DADES PERSONALS
    PEREZ PEREZ, VanessaData de naixement: 19/12/1977 Adreça: Mallorca, 144, 5º 2º. 08036 Barcelona Telèfon de contacte: 605 96 44 02
    FORMACIÓ ACADÈMICA
    Llicenciatura de Periodisme per la Universitat Ramon Llull de Barcelona. Llicenciatura d’Història per la Universitat Autònoma de Barcelona.ALTRES CURSOS: Certificat d’Aptitud Pedagògica (CAP), per l’ICE, Universitat Autònoma de Barcelona (UAB). Curs de Monitor en el lleure infantil i juvenil, organitzat per l’Escola de l’Esplai de la Fundació Pere Tarrés.
    IDIOMES
    Català i castellà: Llengües d’ús habitual, cursades en l’ensenyament reglat.Anglès: Nivell alt escrit i parlat. Estada als Estats Units (juny – Agost 1996) realitzant un curs d’anglès amb EF International language (curs preparació TOEFEL). Estada a Anglaterra (maig – setembre de 2002), treballant i realitzant un curs d’anglès a Evendine School (nivell 7). Nivell superior del Servei d’Idiomes Moderns de la Universitat Autònoma de Barcelona.Italià: cursant el primer curs a l’Escola Oficial d’Idiomes de Barcelona.
    CONEIXEMENTS D’INFORMÀTICA
    Usuari avançat. Domini dels entorns Windows XP, Ms-Dos i Internet, tractament de textos (Ms Word), fulla de càlcul (Ms Excel), bases de dades (Ms Access). Programari utilitzat: Ofimàtica: Paquet Office 2000 (Word, Access, Powerpoint I Excel), Ms Publisher’98, Adobe Acrobat, Adobe PhotoShop, Quark. Ús habitual d’Internet. Treball habitual en PC i MAC.
    EXPERIÈNCIA PROFESSIONAL
    Des de novembre 2006. Edicions Just. Redactora. Tasques de readcció, documentació, producció i edició dels continguts de les publicacions Licencias i Juegos y Juguetes de España, així com dels continguts del portal d’Internet (www.edicionesjust.com).Diverses Col·laboracions(Actualment i des de febrer del 2005): CRITÈRIA. Productora editorial. (Guia de bolets d’El Periódico, Agenda Gastronòmica de la Generalitat 2006, calendari gastronòmic 2006, documentalista, …). SÀPIENS PUBLICACIONS. Publicació d’articles a la revista NAT. BONA LLETRA, productora editorial (Coordinació Guia d’Universitats, 2006-07 –BCU/ RBA-; col·laboració en la redacció de Caçadors de Bolets. La cuina. 2006, RBA. BPMO EDIGRUP. Redactora. (col·laboració en la revista interna del grup Danone, monogràfics del diari La Vanguardia).Juny del 2004 – Maig 2006. Redactora de SÀPIENS, revista de divulgació històrica. Tasques de producció, redacció i edició dels continguts, i cerca del material gràfic. Coordinació de la secció dels llibres des del juny del 2004 fins al juny del 2006.Febrer 2004 – Juny 2004. COM Ràdio, Barcelona. Serveis Informatius, caps de setmana, realitzant un conveni de pràctiques com a periodista. Realitzant tasques de producció, redacció i locució.Octubre 2003 – Febrer 2004: Diari AVUI. Secció d’Espectacles, realitzant un conveni de pràctiques, amb més de cinquanta articles publicats.Juliol i Agost (2003): Ràdio Ripoll i Televisió del Ripollès. Serveis Informatius. Periodista. Realitzant tasques de producció, redacció i locució.Febrer - Juny 2003, (5 hores diàries): Pràcticum de Periodisme a ONA CATALANA (Barcelona). Serveis Informatius, Ona Vespre.Febrer – Maig 2002: IES BANÚS (Cerdanyola), realitzant de professora d’història de 4art d’ESO.Octubre 2001 – Abril 2002: Museu de la Ciència i de la Tècnica de Catalunya (MNACTEC), concertació de visites, atenció telefònica, registre de visites, monitoratge en visites guiades tan per grups com per escoles, col·laboració en tallers didàctics i atenció al públic.Maig 2000: Can Bosc (Sant Iscle de Vallalta) com a monitora-professora de tallers i activitats a unes colònies escolars per infants de P3, P4 i P5 de l’escola Immaculada Concepció de Gavà.Abril 2000: Llar de Sant Pau (Sant Pau de Segúries), monitora - professora d’un crèdit de síntesi sobre el Ripollès als nois i noies de 1er i 2on d’ESO del Liceu Sant Jordi de Barcelona.
    EXPERIÈNCIA LABORAL
    Setembre – Octubre de 2001, (3 hores diàries): CEIP ELS SALTELLS (Cerdanyola del Vallès) Monitora en el temps d’oci, realitzant tasques d’animació i activitats extraescolarsSetembre – Novembre de 2001, (a temps parcial): TELEPIZZA, S. A. (Cerdanyola del Vallès) Auxiliar de tenda, realitzant tasques d’auxiliar de cuina, atenció a clients, recull i cobrament de comandes.Juliol 2001: Coordinació de l’Esplai d’Estiu de Ripoll, Servei de l’Esport de l’Ajuntament de Ripoll.Juliol 1998, juliol 1999 i juliol 2000: Monitora d’un grup d’infants a l’Esplai d’Estiu de Ripoll, Servei de l’Esport de l’Ajuntament de Ripoll. Tasques realitzades: planificació, execució i avaluació d’activitats.1996 (juliol): Monitora de suport a Santa Rosa Summer Camp, Califòrnia, EUA.
    EXPERIÈNCIA DE VOLUNTARIAT
    1997-2001. Ripijoc de Ripoll, conducció de tallers i jocs cooperatius. 1996-2001. Monitora responsable d’un grup d’infants, MIJAC, Ripoll.

  60. Comentario de Elena Crespo @ --,

    Licenciatura. Filología hispánica. 1997-2002.
    USC. Santiago de Compostela
    Máster. Edición de textos. Cursando.
    IDEC Univ. Pompeu Fabra. Barcelona

    Francés. Nivel medio-alto. Oral y escrito
    Inglés. Nivel medio-alto. Oral y escrito

    Correctora de estilo. Editorial Abya-Yala. 1998
    Correctora de estilo. Grupo Santillana. 2005
    Autora. Literatura española, serie Testimonios, Santillana, Ecuador, 2006
    Asistente editor. Revista Ciudades que Danzan, Marató de L´Espectacle, 2006

  61. Trackback de bonfante garden gilroy ca @ --,

    bonfante garden gilroy ca

    bonfante garden gilroy ca jxvrnsghws

  62. Trackback de foam core @ --,

    foam core

    foam core mmfibnikgo

  63. Trackback de oklahoma shopping @ --,

    oklahoma shopping

    oklahoma shopping noyeihthks

  64. Trackback de house lancaster values @ --,

    house lancaster values

    house lancaster values dicmcgyrwv

  65. Trackback de constitutional control gun @ --,

    constitutional control gun

    constitutional control gun judfgecvff

  66. Trackback de 2005 aid live @ --,

    2005 aid live

    2005 aid live texwieoelw

  67. Trackback de history of nuclear power plant @ --,

    history of nuclear power plant

    history of nuclear power plant glcetynbbf

  68. Comentario de Sarah Rhian Reynolds @ --,

    ESTUDIOS

    2005: CELTA (certificación internacional para enseñar inglés), “Internacional House” Barcelona (B)
    1998-2001: Ph.D (Doctorado): Literatura y Cultura en el contexto bilingüe, “Universidad de Gales”
    1998-9: Certificación para dar clases en La Universidad, “Universidad de Gales”
    1997: First Class Honours (licenciatura con matricula de honor), Literatura mundial, Departamento de Ingles, “Universidad de Gales” Swansea
    1992-4: Nivel Alto Colegial (A Levels: Sobresaliente): Literatura Inglesa, Literatura y Lengua Galesa, Literatura y Lengua Francesa – “Colegio Llanhari” Gales.

    EXPERIENCIA LABORAL

    Redactora: “The Babel Guide to Welsh Literature” (Boulevard Books: publicación 2007)
    Autora: “A Bibliography of Welsh Literature in English Translation” (University of Wales Press, 2005)
    Co-autora: “Beyond the Difference: Welsh Literature in Comparative Contexts” (Cardiff: University of Wales Press, 2004); “A Welsh Writing in English: A Yearbook of Critical Essays”, VII (2001-2)
    Profesora (3 años de experiencia): “Merit Consulting”, Barcelona (Febrero 2006 – hasta la fecha): Grupos y clases particulares. Inglés específico (comercial, turístico y académico)
    “BCN Languages”, Barcelona (Octubre 2005 - Febrero 2006): Grupos y clases particulares. Inglés general
    “International House”, Sabadell (Julio 2005): Cursos intensivos de verano. Adultos y niños.
    “British Council”, Trelew, Argentina (Agosto-Octubre 2004): Cursos de adultos y maestra auxiliar en un parvulario.
    Administrativa (sector educativo): Freelance Consultadora educational y proyectista contenidos interactivos para jóvenes y niños, Tinopolis Interactive (Febrero 2004-Mayo 2004)
    Directora del programa de la comisión de recursos bilingües (libros, DVD, sitios de red) en educación post-16, “Education Learning Wales” (Octubre 2002-Septiembre 2003)
    Secretaria del Director: Teacher Training Agency, Gales (Septiembre 1997-Septiembre 1998)
    Investigadora: Post-doctoral, proyectista en estudios y traducciones culturales (Septiembre 2001-Octubre 2002) “Universidad de Gales” (www.bwlet.net).
    General: Lectora e escritora de artículos para revistas e instituciones especializadas: “New Welsh Review”, “Traethodydd”, “A470” y “Welsh Books Council”, “Gomer Press”.

    IDIOMAS

    Lenguas maternas: inglés, galés
    Nivel avanzado: castellano
    Nivel básico: catalán, francés

    FORMACIÓN COMPLEMENTARIA

    Octubre 2006-Enero 2007: Curso de español: ”UAB”, “International House”, nivel B 2,2 (Avanzado II)
    Octubre-Diciembre 2005: curso de catalán: “BCN Languages”, nivel básico
    Todos los paquetes de Microsoft Office (varias cursos), Dreamweaver, Endnote, Reference Web Poster, “Pitman” Mecanografía (400 pulsaciones por minuto)

  69. Trackback de juniper master card @ --,

    juniper master card

    Search results for ‘juniper master card’.

  70. Trackback de harbor cruises los angeles @ --,

    harbor cruises los angeles

    harbor cruises los angeles djpwjxsibp

  71. Trackback de big east show snow @ --,

    big east show snow

    big east show snow ofcfwyvgpt

  72. Trackback de hitachi 270 excavator @ --,

    hitachi 270 excavator

    hitachi 270 excavator bgjrlocprg

  73. Trackback de african lion safari zoo @ --,

    african lion safari zoo

    african lion safari zoo aixkdrhtny

  74. Comentario de Romina @ --,

    Ofrezco servicios de maquetación y edición.
    Para un CV ampliado, no duden de ponerse en contacto conmigo.

    ESTUDIOS CURSADOS
     2006-2007, Edición, Facultad de Filosofía y Letras, Universidad de Buenos Aires, Argentina (en curso)
     2004, 6° Año de Inglés, Asoc. Ex Alum. Lenguas Vivas J.R. Fernández

    OTROS CONOCIMIENTOS
     Computación: buen manejo de Office (Word, Excel, Access, FrontPage, Power Point, Outlook), Quark y navegación en Internet.
     Inglés Comercial
     Portugués Elemental (Facultad de Filosofía y Letras, UBA)

  75. Comentario de CARMEN DELTELL BERNABÉ @ --,

    Muy señores míos:

    El pasado mes de enero concluí el Máster en Edición ofertado por el IUP (Instituto Universitario de Posgrado), que he realizado a lo largo de más de un año y en el que he obtenido la calificación final de SOBRESALIENTE (adjunto el oportuno certificado). Gracias a él, además, conozco todo el proceso de edición de un libro, desde la recepción de originales hasta la salida al mercado. Por este motivo, busco un primer empleo desde el cual pueda conocer de primera mano el mundo de la edición y de los libros, que me apasiona.
    En 2005 recibí el título de Licenciada en Filología Hispánica por la Universidad de Alicante, y un año después obtuve la calificación de APTO en el Curso de Aptitud Pedagógica (CAP), por la misma universidad.
    Mi incorporación podría ser efectiva en cualquier momento ya que dispongo de total disponibilidad para desplazarme. Me sería muy grato tener ocasión de demostrar mis aptitudes en su empresa.
    A continuación, les expongo algunos datos de mi CV:
    DATOS PERSONALES
    Nombre y apellidos: Carmen Deltell Bernabé
    Fecha nacimiento: 5 / 10 / 1983
    Estado civil: Soltera
    Dirección: Honduras 1, 1º dcha.
    Población: Sax (Alicante)
    Teléfono: 96 547 47 46 // 616 32 50 70
    E-mail: soletess@yahoo.es
    DNI : 44772418C
    FORMACIÓN ACADÉMICA
    2001—2005 Lic. Filología Hispánica; Universidad de Alicante
    OTROS CURSOS
    - 2005/2007: Máster en Edición; IUP (Instituto Universitario de Posgrado: Universidad de Alicante, Universidad Autónoma de Barcelona, Universidad Carlos III de Madrid, Santillana Formación).
    - 2006, del 20 de septiembre al 14 de diciembre: Curso “Técnico auxiliar en diseño gráfico”; Centro Informática y Gestión; Alicante.
    - 2006, del 12 al 14 de julio: “XXII Encuentro sobre la edición. El editor ante los nuevos desafíos de la Propiedad Intelectual”; UIMP (Universidad Internacional Menéndez Pelayo).
    - 2005/2006: CAP (Curso de Aptitud Pedagógica); Universidad de Alicante. Calificación de APTO.
    - 2005, del 4 de mayo al 19 de julio: Prácticas profesionales en “Servicios Reprográficos Integrales S. L.”. Editorial Club Universitario, San Vicente del Raspeig.
    - 2005, del 4 al 8 de julio: Curso “América en el Imaginario Europeo”; Universidad de Verano Rafael Altamira.
    - 2005, de enero a julio: Curso informática “TUINFOR”; Grupo Eninfes S. L.; Sax. Calificación de SOBRESALIENTE.
    - 2004, del 29 de noviembre al 2 de diciembre: Curso “Metodología para la elaboración de un trabajo académico”; Universidad de Alicante.
    - 2004, del 26 al 28 de abril: Curso “Pablo Neruda y la tradición literaria”; Universidad de Alicante.
    - 2004, del 15 al 17 de marzo: “VI Jornadas Estudios de Lingüística”; Universidad de Alicante.
    - 2003, del 27 al 31 de octubre: “II Congreso Internacional Miguel Hernández”; Universidad Complutense, Madrid.
    EXPERIENCIA PROFESIONAL
    “Servicios Reprográficos Integrales” (ECU): lectura y corrección de textos; prácticas no remuneradas (120 horas).
    San Vicente del Raspeig. Teléfono: 96 567 19 87
    IDIOMAS
    Valenciano — alto: Diploma de Mestre de valencià; Certificat de Capacitació; Grau Mitjà.
    Inglés — medio: Primer curso en la Escuela Oficial de Idiomas; Alicante. Calificación de SOBRESALIENTE [cursando segundo curso].
    Francés — básico
    CONOCIMIENTOS INFORMÁTICA
    Word
    Excel
    Internet
    Freehand (diseño gráfico; maquetación)
    Photoshop
    InDesign
    OTROS DATOS DE INTERÉS
    Carné de conducir
    Coche propio
    Disponibilidad de horario y de desplazamiento

    Si lo consideran oportuno, tendría mucho gusto en proporcionarles más detalles sobre mi CV durante una entrevista con ustedes.
    Sin nada más que añadir, aprovecho para enviarles un cordial saludo,
    Carmen Deltell

  76. Comentario de Teresa González @ --,

    DATOS PERSONALES

    Teresa González de Gispert
    Fecha de nacimiento: 24.01.1970
    Barcelona
    Teléfonos de contacto: 93.418.26.44 / 687 114 272
    e-mail: teglez@yahoo.es
    24 de enero de 2007

    DATOS ACADÉMICOS

    • Estudios de Edición
    Diploma de Postgrado en Edición por el IDEC, Institut d’Educació Contínua de la Universitat Pompeu Fabra Barcelona, septiembre 1998 - junio 1999

    • Título Universitario: Universitad de Barcelona. Facultad de Derecho. Licenciada en Derecho. Junio 1995

    ACTIVIDAD PROFESIONAL

    Julio 2005 – enero 2006

    • Ediciones B: Editora. Responsable editorial de las colecciones de autoayuda, novela y biografía e historia para el sello Vergara. Responsable editorial de las colecciones de autoayuda, no ficción y novela del sello de bolsillo Zeta.

    Mayo 2004 – julio 2005

    • Ediciones Salamandra. Coordinadora editorial.
    Gestión y seguimiento del trabajo de colaboradores externos. Lectura y redacción de informes. Coordinación y seguimiento del trabajo con agentes y editores extranjeros. Lectura diaria de prensa extranjera.
    Preparación y asistencia a las Ferias de Frankfurt, Londres y Bolonia. Seguimiento posterior.
    Gestión y control del proceso de publicación de libros en programación.

    Julio 2001 – diciembre 2003

    • Planeta Actimedia. Coordinadora editorial del proyecto Grandes artículos temáticos para la Enciclopedia Planeta: coordinación del equipo de redacción de artículos temáticos, para la Enciclopedia Planeta. Gestión de colaboradores externos. Coordinación de proceso de revisión científica y validación de textos originales. Gestión y coordinación del proceso de edición desde la recepción de los artículos, hasta el cierre en compaginadas. Edición y cierre en compaginadas de los textos definitivos.

    Septiembre 1996 - 2004

    • Lectora, Ediciones Salamandra, lectora de narrativa en lengua inglesa. Redacción de informes.

    Septiembre 1999 - junio 2001

    • Departamento oficinas, Busquets Gálvez, Asesores Inmobiliarios. Coordinación de proyectos y gestión de clientes.

    Enero 1998 - enero 1999

    • Becaria Investigación IESE Universidad de Navarra. Proyecto Europe’s 500. Barcelona. Elaboración del informe anual sobre las 500 empresas europeas más dinámicas.

    Septiembre 1997 - junio 1997

    • Economist & Jurist, revista especializada. Redacción de artículos sobre derecho mercantil en colaboración con el Registro Mercantil de Barcelona Enero 1997 - Enero 1998.

    • Seminarios Impartidos: INSA Escuela de Secretariado Internacional. Clases de Derecho Comunitario y de la Unión Europea.

    INFORMÁTICA

    • Cursos: Curso ACCES e INTERNET en la escuela ACCIÓN 90. Barcelona Septiembre 2000 - Diciembre 2000

    • Conocimientos informáticos: Oficce 97. Word, Excel, PowerPoint, Acces. Internet

    IDIOMAS

    • Inglés: Nivel alto, leído, escrito y hablado

    • Francés: Nivel básico. Estudios en la EOI. Barcelona Septiembre 1999 - diciembre 2000

    • Traducciones: Traducciones técnicas para IESE Universidad de Navarra, de inglés a castellano y la inversa. Colaboraciones con la revista literaria de Internet Barcelona Review of Books, traducciones y reseñas.

  77. Comentario de Francisca Mauch @ --,

    DATOS PERSONALES

    Nombre: MAUCH GOYA, Francis
    Dirección: Prado Gallego 2-1ºC 28723-Pedrezuela (Madrid)
    Teléfono: 625 56 72 60
    Correo electrónico: fmauch@yahoo.com
    Fecha de nacimiento: 21/06/1980
    Titulación Universitaria: Licenciada en Periodismo por la Universidad de Navarra.

    EDUCACIÓN Y FORMACIÓN

    Curso académico 1999-2000: 1º de Humanidades en la Universidad de Navarra.
    Periodo académico 2000-2005: Licenciatura en Periodismo en la Universidad de Navarra.
    Septiembre 2006-junio 2007: Máster en Edición Profesional en Cálamo & Cran de Madrid (actualmente en curso).

    EXPERIENCIA LABORAL
    Junio-septiembre 2000: Encargada de comunicación de POSTLIB S.A.
    Enero-junio 2001: Dependienta en cadena de jugeterías Imaginarium.
    Junio-septiembre 2003: Documentalista y redactora en colaboración de Diario de Noticias (Pamplona).
    Octubre 2004-marzo 2005: Encargada de comunicación del restaurante Iñaxio (Pamplona)
    Septiembre 2005- mayo 2006: Profesora de apoyo voluntaria para niños con dificultades de aprendizaje e integración.
    (Asociación Lagundu Arakil de Navarra).
    Septiembre-noviembre 2006: Atención al cliente en Tienda Postal S.A. (TIPO) de Madrid.
    Septiembre-diciembre 2006: Coordinadora del proyecto de la sección infantil Minúsculas del catálogo de venta por correo
    POSTLIB S.A.

    CAPACIDADES Y APTITUDES PERSONALES
    Informática:
    o Manejo de Windows XP y paquete de Mocrosoft Office (Word, Acces y Excel) a nivel de usuario.
    o Nociones de Qark X Press.
    o Conocimientos del entorno Macintosh (Freehand, Pages).
    o Manejo de herramientas de búsqueda en Internet (indicadores booleanos y directorios)
    Idiomas:
    o : Nivel medio de inglés (lectura, escritura y expresión oral).

  78. Comentario de Inés Chemello @ --,

    María Inés Chemello
    Periodista con experiencia en edición y redacción editorial para teletrabajar
    Lugar de residencia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina
    t.: 5411 4643-2325 / (5411) 15 6638-5441
    ines.chemello@gmail.com

    Experiencia Profesional:

    Licencias Online (marzo 2007 - actual)
    Empresa distribuidora de licencias de software. Redactora free lance para Soluciones Latinas.
    • Responsable de los contenidos del sitio web: redacción, edición, corrección.
    • Desarrollo de un newsletter institucional.
    • Redactora de artículos.

    MP Ediciones (noviembre 2006 - actual)
    Editorial Informática. Colaboradora free lance para el área de libros.
    • Coordinadora de libros (revisión de capítulos, temario, contenido, etc).
    • Autora de la colección de fascículos Trucos Dr. Max.
    • Editora de libros.

    Errepar S.A. (septiembre 2001- marzo 2007)
    Editorial sobre temas jurídicos y contables. Asistente de comunicaciones institucionales. Periodista para el sitio web.

    • Redacción de notas, circulares, gacetillas, folletos institucionales, newsletters, etc.
    • Desarrollo (redacción, edición, corrección) de un resumen de noticias.
    • Desarrollo de un Resumen de Novedades de Producto.
    • Redactora y editora de noticias sobre economía nacional e internacional.
    • Columnista de informes especiales y notas de investigación. Producción de entrevistas.

    Infobae (octubre 2003 – agosto 2004)
    Diario económico. Colaboradora free lance.
    • Redactora del suplemento Impuestos.

    MP Ediciones (marzo a septiembre de 2001)
    Editorial informática. Miembro del staff de Libros.
    • Editora del área de Libros.
    • Editora, redactora y correctora de la revista “Users + 1000“.
    • Editora y redactora para Argentina, Chile y México de “Dr. Max. Biblioteca Total de la Computación”, una colección de 20 libros con CD-ROM sobre temas de informática.

    Diario Judicial http://www.diariojudicial.com.ar (abril 2000 - marzo 2001)
    Periodista para el portal de Internet de noticias judiciales.
    • Redactora y editora del newsletter de noticias diario dirigido a los suscriptores.
    • Responsable de publicación de la información académica.
    • Encargada de Prensa.

    Revista Medios (abril 1999 - marzo 2000)
    Revista independiente dedicada al análisis de los medios de comunicación.
    • Jefa de redacción.
    • Encargada del sumario de notas.
    • Asignación de artículos a los colaboradores.
    • Producción de entrevistas.

    Formación Académica

    Corrección
    2006. Instituto Mallea. Técnicas para la corrección de textos. Nivel dos aprobado.

    Edición
    1999-2001. Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Buenos Aires (UBA). Abandonado.

    Periodismo
    1994-1996. Taller Escuela Agencia (TEA). Terciario aprobado.

    Idiomas

    Dominio de Inglés oral y escrito (intermedio). Score TOEIC: 645 (Icana – Enero 2006).

    Dominio de Italiano oral y escrito (intermedio). Dante Alighieri.

    Habilidades en computación

    Windows XP - Office 2007 - PhotoShop – Paint Shop Pro – ACDSee - Internet Explorer – Netscape Navigator – Mozilla - Correo Electrónico (Outlook, Outlook Express, Exchange, The Bat) - Front Page 2000 - Entorno Macintosh - FTP – Dreamweaver - Lenguaje html (básico).

  79. Trackback de round ass @ --,

    round ass

    round ass start page

  80. Comentario de MARTA @ --,

    Mi nombre es Marta Cruz, y soy Licenciada en Filología hispánica. Tengo amplia experiencia tanto en editoriales como en medios de comunicación como correctora, redactora y documentalista. Me encanta el mundo editorial y me gustaría trabajar en cualquier campo relacionado con este tema.
    Un saludo.

  81. Comentario de Esther Ordóñez @ --,

    Experiencia laboral

    -Assistente editorial en McGraw-Hill desde noviembre de 2006 hasta febrero de 2007, donde he ejercido tareas variadas tales como: búsqueda iconogràfica, cotejo entre distintos estadios de las las correciones (texto y CD), manipulación de imágenes mediante Photoshop, elaboración de CD complementario, control de contratos…
    -Corrección ortotipográfica en Curt Edicions, para las revistas Gran Hotel y Equipamiento Hostelero, en noviembre de 2007.
    -He ejercido de responsable de producción en Sanse Publicidad desde julio hasta septiembre del 2006. Mis tareas consistían en: control de calendario, contacto con el cliente, proveedores y talleres, supervisión del género, elaboración de presupuestos, soporte en campañas especiales, contractación de mensajería…
    -Ejercí 240 horas de prácticas en el Departamento de Ilustración en SPES Editorial, entre el 11 de abril y el 19 de julio del 2005.
    -Soy lectora profesional en dos editoriales: Minotauro (Planeta) y Salamandra.
    -Monitora de comedor en la Escuela Barrufet desde enero 2003 hasta junio 2006, en la empresa Amanin.
    -Monitora dels Casales de Septiembre en la Escuela Barrufet, 2003.
    -Ludotecaria durante los cursos 2000-2001, 2001-2002 y 2002-2003.
    -Monitora de Casales de Verano en la Escuela Barrufet, julios del 2000, 2001, 2002 y 2003, en Sant Boi de Llobregat.
    -Ejercí de informadora mediambiental para la empresa LA VOLA, del 2 al 8 de mayo del 2000, en Sant Boi de Llobregat.

    Formación

    -He cursado el postgrado en “Tècnicas Editoriales” en Publish, el curso 2004-2005.
    -Obtuve el Diploma de Suficiencia Investigadora correspondiente al doctorado de Filologia Hispànica (literatura) el septiembre del 2004.
    -Licenciada en Filologia Hispánica por la Universitat de Barcelona, junio del 2002.
    -Informática: conocimientos a nivel de usuario de Windows; Word Perfect (nivel alto), Excel (básico), PowerPoint (básico). Conocimientos de QuarkXpress y Photoshop.
    -Idiomas:
    Español: nativo.
    Catalán: nativo.
    Inglés: buen nivel de comprensión lectora y redacción; nivel intermedio de comprensión y producción oral (actualmente asisto a una academia, nivel Advanced English).
    Gallego: nociones (cursé dos asignaturas de lengua, literatura y cultura gallegas).

    Otros títulos
    -Carné de “monitor/a d’activitats de lleure infantil i juvenil”, nº39260/17, curso 1999-2000.
    -Carné de manipulador de alimentos, 19-09-1999.

    Aficiones
    -He sido monitora voluntaria del Esplai La Figuereta (Sant Boi de Llobregat), desde el curso 1997-1998 (actividad de sábados por la mañana) hasta el 2004.
    -La lectura en general.

  82. Comentario de Mª Angeles @ --,

    Licenciada en derecho, buen conocimiento del castellano y nivel C de catalán. Apasionada de la lectura, de los libros, me encantaria colaborar como lectora, traductora etc.. de todo tipo de libros ( derecho, novelas),

  83. Comentario de Fernando Ramón @ --,

    Currículum vítae

    DATOS PERSONALES

    Nombre y apellidos: Fernando Ramón Ramón
    Fecha de nacimiento: 29-05-1977
    Lugar de nacimiento: Grado (Asturias)
    D.N.I número: 9440306-W
    Dirección: C/ Real vieja 32, 2c. San Sebastián de los Reyes
    Teléfono: 985250184 699824562
    E-mail: phernandus@hotmail.com

    FORMACIÓN ACADÉMICA

    1997- 2004 Licenciado en Filología Hispánica
    2003- 2004 Experto Universitario en Periodismo Digital (340 h.)
    2007 e Máster- taller de edición de libros que organiza la UAM en colaboración con Edelvives

    IDIOMAS

    INGLÉS Nivel alto. First Certificate in English (grade B)
    ITALIANO Nivel medio. Tercera lengua en 2º y 3er curso de la licenciatura
    PORTUGUÉS Nivel medio.Segunda lengua en 2º curso (sobresaliente)

    OTROS CURSOS

    Cursos de verano de la Universidad de Oviedo: “El género policiaco en la literatura y el cine” y “Clásicos del teatro occidental”
    2006 Curso de bibliotecas del Principado de Asturias (180 h.)

    EXPERIENCIA LABORAL

    Cribas e informes de lectura para la editorial Lengua de trapo, colaborando asimismo en labores administrativas ( alta de manuscritos y comunicación vía e-mail con los autores)
    Colaboración en el departamento de libros de la editora y distribuidora SGEL ( corrección ortotipográfica y de estilo, búsqueda y recopilación de imágenes on line, informes comparativos de textos)

  84. Comentario de Fernando Ramón @ --,

    Currículum vítae

    DATOS PERSONALES

    Nombre y apellidos: Fernando Ramón Ramón
    Fecha de nacimiento: 29-05-1977
    Lugar de nacimiento: Grado (Asturias)
    D.N.I número: 9440306-W
    Dirección: C/ Real vieja 32, 2c. San Sebastián de los Reyes
    Teléfono: 985250184 699824562
    E-mail: phernandus@hotmail.com

    FORMACIÓN ACADÉMICA

    1997- 2004 Licenciado en Filología Hispánica
    2003- 2004 Experto Universitario en Periodismo Digital (340 h.)
    2007 e Máster- taller de edición de libros que organiza la UAM en colaboración con Edelvives

    IDIOMAS

    INGLÉS Nivel alto. First Certificate in English (grade B)
    ITALIANO Nivel medio. Tercera lengua en 2º y 3er curso de la licenciatura
    PORTUGUÉS Nivel medio.Segunda lengua en 2º curso (sobresaliente)

    OTROS CURSOS

    Cursos de verano de la Universidad de Oviedo: “El género policiaco en la literatura y el cine” y “Clásicos del teatro occidental”
    2006 Curso de bibliotecas del Principado de Asturias (180 h.)

    EXPERIENCIA LABORAL

    Cribas e informes de lectura para la editorial Lengua de trapo, colaborando asimismo en labores administrativas ( alta de manuscritos y comunicación vía e-mail con los autores)
    Colaboración en el departamento de libros de la editora y distribuidora SGEL ( corrección ortotipográfica y de estilo, búsqueda y recopilación de imágenes on line, informes comparativos de textos)

  85. Comentario de Fernando Ramón @ --,

    Currículum vítae

    DATOS PERSONALES

    Nombre y apellidos: Fernando Ramón Ramón
    Fecha de nacimiento: 29-05-1977
    Lugar de nacimiento: Grado (Asturias)
    D.N.I número: 9440306-W
    Dirección: C/ Real vieja 32, 2c. San Sebastián de los Reyes
    Teléfono: 985250184 699824562
    E-mail: phernandus@hotmail.com

    FORMACIÓN ACADÉMICA

    1997- 2004 Licenciado en Filología Hispánica
    2003- 2004 Experto Universitario en Periodismo Digital (340 h.)
    2007 e Máster- taller de edición de libros que organiza la UAM en colaboración con Edelvives

    IDIOMAS

    INGLÉS Nivel alto. First Certificate in English (grade B)
    ITALIANO Nivel medio. Tercera lengua en 2º y 3er curso de la licenciatura
    PORTUGUÉS Nivel medio.Segunda lengua en 2º curso (sobresaliente)

    OTROS CURSOS

    Cursos de verano de la Universidad de Oviedo: “El género policiaco en la literatura y el cine” y “Clásicos del teatro occidental”
    2006 Curso de bibliotecas del Principado de Asturias (180 h.)

    EXPERIENCIA LABORAL

    Cribas e informes de lectura para la editorial Lengua de trapo, colaborando asimismo en labores administrativas ( alta de manuscritos y comunicación vía e-mail con los autores)
    Colaboración en el departamento de libros de la editora y distribuidora SGEL ( corrección ortotipográfica y de estilo, búsqueda y recopilación de imágenes on line, informes comparativos de textos)

  86. Comentario de Fabiana Sordi @ --,

    Soy Licenciada y Profesora en Letras, egresada de la Universidad de Buenos Aires. Trabajo desde hace diez años como editora para las editoriales Santillana y Alfaguara, de Argentina. Les envío una síntesis de mi curriculum.

    ESTUDIOS CURSADOS
    Traductorado Técnico y Literario (inglés).
    Instituto Superior en Lenguas Vivas Juan Ramón Fernández.
    Licenciatura en Letras. Facultad de Filosofía y Letras.
    Universidad de Buenos Aires.
    Profesorado en Letras. Facultad de Filosofía y Letras. Universidad de Buenos Aires.

    EXPERIENCIA LABORAL: INVESTIGACIÓN – PUBLICACIONES

    2000-2007 Selección de textos para antologías publicadas por las editoriales Santillana y Alfaguara (Colecciones Leer es Genial, Escritos, Serie Roja y Serie Roja Bolsillo de Alfaguara Juvenil).
    2000 Investigación y textos para El mundo de Jorge Luis Borges. Dieciséis fascículos publicados por Ámbito financiero, Buenos Aires, 2000.
    1998-2001 Investigación y textos de documentales para la televisión. La Aventura del Hombre. Canal 13. Buenos Aires.
    1994-1996 Investigación para el libro Georgie: Una vida de Jorge Luis Borges (1899-1930) de Alejandro Vaccaro, Proa/ Alberto Casares, Buenos Aires, 1996.

    TRADUCCIÓN

    1998-2007 Películas documentales para la televisión por cable (Discovery Channel, National Geographic Channel, TV Quality, Claxson).
    1998-2006 Traducciones literarias para las editoriales Santillana y Alfaguara (Colecciones Leer es Genial, Escritos, Serie Roja y Serie Roja Bolsillo).
    2004 Traducciones literarias para la revista Selecciones de México.

    EDICIÓN Y CORRECCIÓN

    1998-2007 Edición y corrección para las editoriales Aguilar, Santillana y Alfaguara (Colecciones Leer es Genial, Escritos, Clásicos Esenciales, Alfaguara Infantil y Juvenil, Serie Roja y Serie Roja Bolsillo).

  87. Comentario de MasterZine @ --,

    Producto entera y fácilmente personalizable por un webmaster sin conocimientos de programación.

    MasterZine es un sistema de Publicación de contenidos Online totalmente en español. Incluye todas las herramientas que su periódico o revista necesitan para competir en el mercado actual.

    MasterZine es un sistema para actualizar contenidos ágil y eficaz, adaptado a la inmediatez que impone el medio digital.

    ¿Ha deseado usted diseñar y publicar su propio medio de comunicación a través de simples herramientas, siendo su propio jefe de redacción y contenidos, maximizando su tiempo y generando mayores recursos e ingresos?
    ¡MasterZine es la solución para su mayor optimización!

    Ud. cuenta con dos opciones: una Basic donde podrá elegir entre algunos de nuestros diseños de templates, o la versión Enterprise y personalizar el diseño de su emprendimiento.

  88. Comentario de Marta Vignaga @ --,

    FORMACIÓ ACADÈMICA
    2006 Master d’ Edició – Universitat Pompeu Fabra
    2003 Postgrau de Crítica Literària en la premsa - Universitat Pompeu Fabra
    2003 Llicenciada en Teoria de la Literatura i Literatura Comparada - Universitat de Barcelona.
    2001 Llicenciada en Filologia Hispànica - Universitat de Barcelona..
    1997 BUP i COU. Liceo Italiano - Barcelona.

    EXPERIÈNCIA PROFESSIONAL
     Ara Llibres
    2005-2007 Producció Editorial / Suport de gerència.
     Critèria
    2005 Coordinació del llibre ‘Marilyn Íntima’ RBA .
     Critèria
    2005 Revisió del procés editorial en la saga de llibres per el programa de TV3 ‘El favorit’.
     Agència Publicitària Yellow
    2005 Correcció d’estil i correcció ortotipogràfica en català.
     Critèria.
    2004- 2005 Traducció i revisió de textos en italià.
     Critèria
    2003- 2005 Edició, redacció i documentació per a diverses obres. Coordinació de fascicles i altres obres. Correcció de textos en català i castellà.
     Agència Publicitària Manifesta
    2001- 2004 Correcció d’estil i correcció ortotipogràfica en català.
     2001- 2003 Secretària i traductora d’italià a SAFETY IBERICA (Barcelona).

    FORMACIÓ COMPLEMENTÀRIA
     Està cursant perfeccionament d’anglès amb professor particular.
     Seminari de ‘Leopoldo Alas’ Universitat de Barcelona 2001.

    IDIOMES
    Català: Nivell superior
    Castellà: Nivell superior.
    Italià: Nivell superior.
    Anglès: Nivell mitjà.

    INFORMÀTICA
    Entron Windows: Word, Excel
    Adobe Acrobat
    Quarkxpress.
    Eines de navegació i recerca a Internet.

  89. Comentario de Marta Vignaga @ --,

    MARTA VIGNAGA GALLI
    Nascuda a Barcelona el 24 de juliol de 1978.
    martavignaga@hotmail.com
    Tel. 651 986 200
    C/ Girona 3 S/at. 2ª - 08010 Barcelona

    FORMACIÓ ACADÈMICA
    2006 Master d’ Edició – Universitat Pompeu Fabra
    2003 Postgrau de Crítica Literària en la premsa - Universitat Pompeu Fabra
    2003 Llicenciada en Teoria de la Literatura i Literatura Comparada - Universitat de Barcelona.
    2001 Llicenciada en Filologia Hispànica - Universitat de Barcelona..
    1997 BUP i COU. Liceo Italiano - Barcelona.

    EXPERIÈNCIA PROFESSIONAL
     Ara Llibres
    2005-2007 Producció Editorial / Suport de gerència.
     Critèria
    2005 Coordinació del llibre ‘Marilyn Íntima’ RBA .
     Critèria
    2005 Revisió del procés editorial en la saga de llibres per el programa de TV3 ‘El favorit’.
     Agència Publicitària Yellow
    2005 Correcció d’estil i correcció ortotipogràfica en català.
     Critèria.
    2004- 2005 Traducció i revisió de textos en italià.
     Critèria
    2003- 2005 Edició, redacció i documentació per a diverses obres. Coordinació de fascicles i altres obres. Correcció de textos en català i castellà.
     Agència Publicitària Manifesta
    2001- 2004 Correcció d’estil i correcció ortotipogràfica en català.
     2001- 2003 Secretària i traductora d’italià a SAFETY IBERICA (Barcelona).

    FORMACIÓ COMPLEMENTÀRIA
     Està cursant perfeccionament d’anglès amb professor particular.
     Seminari de ‘Leopoldo Alas’ Universitat de Barcelona 2001.

    IDIOMES
    Català: Nivell superior
    Castellà: Nivell superior.
    Italià: Nivell superior.
    Anglès: Nivell mitjà.

    INFORMÀTICA
    Entron Windows: Word, Excel
    Adobe Acrobat
    Quarkxpress.
    Eines de navegació i recerca a Internet.

  90. Comentario de José María Sotillos Martín @ --,

    ESTUDIOS – FORMACIÓN
    • 1993 - KLEINES DEUTSCHES SPRACHDIPLOM (bien), en el Instituto Alemán (Madrid)
    • 1991 - ZENTRALE MITTELSTUFENPRÜFUNG (notable), en el Instituto Alemán (Madrid)
    • 1986-1988 - CURSO DE ALEMÁN PARA EXTRANJEROS (notable), en la Volkshochschule Berlin-Prenzlauer Berg (Berlín)
    • 1985-1986 - CURSO DE APTITUD PEDAGÓGICA, en el Instituto de Ciencias de la Educación de la Universidad Complutense
    • 1984-1985 - GRADOS GIIA A GIIB DE ALEMÁN, en el Instituto Alemán (Madrid)
    • 1981-1985 - LICENCIATURA EN FILOSOFÍA, por la Facultad de Filosofía y Ciencias de la Educación de la Universidad Complutense de Madrid
    • 1977 - BACHILLERATO SUPERIOR, en el Colegio JOYFE (Madrid)
    EXPERIENCIA LABORAL
    • 2004-2007 - JEFE DEL DEPARTAMENTO DE CORRECCIÓN EN OXFORD UNIVERSITY PRESS ESPAÑA, S. A.
    Coordinación del trabajo de corrección realizado en el propio departamento o encargado a colaboradores externos.
    • 1998-2004 - CORRECTOR DE ESTILO Y TIPOGRÁFICO EN OXFORD UNIVERSITY PRESS ESPAÑA, S. A.
    Revisión de estilo y tipográfica (originales y maquetas) de los libros del alumno y del profesor, así como de distintos materiales didácticos complementarios, para Bachillerato y ESO. He realizado mi labor en las áreas de Lengua Castellana y Literatura, Ciencias Sociales, Filosofía, Música, Matemáticas, Física y Química, Ciencias de la Naturaleza y Tecnología.
    Los libros Lengua Castellana y Literatura (2.º de Bachillerato) y Ciencias Sociales. Geografía e Historia (1.º de ESO), editados por Oxford University Press España, S. A., en los que figuro como corrector de estilo, han sido galardonados con el segundo y el tercer premio al LIBRO MEJOR EDITADO en los años 1999 y 2003, respectivamente, distinción concedida por el Ministerio de Educación, Cultura y Deporte.
    • 1997-1998 - EDITOR TÉCNICO EN LA EDITORIAL SÍNTESIS, S. A.
    Supervisión del proceso de elaboración del libro: preparación de capítulos modelo para dar a los autores las pautas de las entregas sucesivas, corrección de estilo y tipográfica, preparación del material para correctores y maquetadores y revisión de su trabajo, coordinación de colaboradores externos, entrevistas con autores para aclarar dudas y resolver problemas, revisión de ferros, etcétera.
    La editorial está especializada en manuales universitarios y libros de texto para Formación Profesional.
    • 1992-1996 - EDITOR EN EDICIONES MENSUALES, S. A., GRUPO Z
    Corrección de estilo y organización de originales, revisión y ajuste de los textos en maqueta y redacción de entradillas, sumarios, pies de foto, etcétera.
    Trabajé en las siguientes revistas: Súper Juegos (n.º 3 a 9), Tu Salud (n.º 1 a 37) y Súper PC (n.º 34 a 37). Colaboré, asimismo, en publicaciones no destinadas a la venta en quiosco, como Gente Sana, Salud Visual y Servicom.
    Utilicé el programa QuarkXpress, versión 3.31, para Macintosh.
    • 1991-1992 - CORRECTOR DE ESTILO EN IDEPSA (INTERNACIONAL DE EDICIONES Y PUBLICACIONES, S.A.)
    Corrección estilística de originales y revisión tipográfica y organización de las distintas pruebas de imprenta (galeradas, compaginadas, fotolitos).
    La editorial, especializada en revistas y libros de medicina escritos por y para profesionales de dicha ciencia, publica, entre otros prestigiosos títulos, las revistas Medicine, Medicina Integral, Psiquiatría Pública y Medicina Intensiva, así como la versión española de publicaciones americanas como Contemporary Pediatrics y Modern Geriatrics.
    • 1989-1991 - TRADUCTOR INDEPENDIENTE
    Traducciones para varias agencias. De esta etapa proceden las obras publicadas y enumeradas más abajo. Para mi trabajo empleé el procesador de textos Wordperfect, versión 4.2.
    • 1986-1988 - TRADUCTOR Y CORRECTOR DE ESTILO EN LA AGENCIA DE TRADUCCIONES INTERTEXT, SERVICIO DE TRADUCTORES E INTÉRPRETES, BERLÍN
    Traducción al español de textos en alemán y corrección estilística de otros previamente vertidos al español por alemanes y, de manera ocasional, por hispanohablantes. El carácter de los escritos era de muy diversa índole: correspondencia, acuerdos y contratos, discursos, informes, artículos periodísticos y folletos divulgativos sobre la política, la economía, la ciencia y la vida social y cultural de la antigua RDA.
    A través de INTERTEXT colaboré en la traducción y corrección del material escrito y sonoro para la exposición “Berlín, hoy – Un encuentro con la República Democrática Alemana”, que tuvo lugar del 20 de enero al 7 de febrero de 1988 en el Centro Cultural de la Villa de Madrid, y que fue organizada por la Concejalía de Cultura del Ayuntamiento de Madrid y el Ministerio de Cultura de la antigua RDA.

    TRADUCCIONES PUBLICADAS
    Repostería
    Sopas y guisos
    Pasta
    200 recetas básicas. Cocinar con microondas
    La cocina sana: arte y placer
    Repostería, cocinar con microondas
    Cocina sana para diabéticos

    Todos los libros han sido publicados por la Editorial Everest, S. A., con excepción de La cocina sana: arte y placer, de AMC International AG (Suiza).
    PUBLICACIONES
    • Der Herzschlag der Mutter und die Einsamkeit des Geistes (poema escrito en alemán). En Dichtungsring, Zeitschrift für Literatur, número 19, págs. 40-41.
    • Presente del verbo “ser”. En Dichtungsring, Zeitschrift für Literatur, número 20, págs. 184-186.
    • Voz. En Dichtungsring, Zeitschrift für Literatur, número 21, pág. 50.
    PREMIOS
    • Lengua castellana y Literatura (2.º de Bachillerato), Oxford University Press España, S. A.: segundo premio al LIBRO MEJOR EDITADO (1999), concedido por el Ministerio de Educación, Cultura y Deporte.
    • Ciencias sociales. Geografía e Historia (1.º de ESO), Oxford University Press España, S. A.: tercer premio al LIBRO MEJOR EDITADO (2003), concedido por el Ministerio de Educación, Cultura y Deporte.

  91. Comentario de Anna @ --,

    Anna (nascuda el 1981)
    Correu electrònic lizzy@girona.com

    FORMACIÓ ACADÈMICA

    . Cursant on-line Postgrau en Processos Editorials (Curs 2006/07).
    . Màster en Gestió de Patrimoni Cultural, el mes de novembre de 2006.
    . Llicenciada en Història de l’Art, el mes de juny de 2005.

    FORMACIÓ COMPLEMENTÀRIA I CURSOS

    . Curs de 12 hores en tècniques de comunicació, realitzat el mes d’abril de 2007.

    EXPERIÈNCIA PROFESSIONAL

    . Treballadora de l’àrea de turisme d’un ajuntament, treballant en l’edició d’un catàleg de turisme, del 21 de març al 31 de maig de 2007.
    . Recepcionista d’una empresa de RRHH, del 9 al 16 de març de 2007 (substitució per vacances), realitzant tasques d’atenció i recepció a candidats i clients de l’empresa.
    . Revisió d’un inventari de patrimoni arquitectònic, del mes de març al mes de novembre de 2006.
    . Estudiant en pràctiques (Màster Patrimoni Cultural) de l’Àrea de Cultura i Educació d’un Consell Comarcal, realitzant 150 hores de pràctiques, entre els mesos de març i juny de 2006.
    . Auxiliar de guia a l’Oficina de Turisme d’un ajuntament, tres mesos durant l’estiu de 2000, 2001, 2002, 2003 i 2004, i quatre mesos l’estiu de 2005, i també esporàdicament en altres èpoques de l’any; atenent al públic visitant i realitzant guiatges.
    . Becària (arxiu d’imatges) d’un Consell Comarcal, del 5 d’octubre de 2004 al 30 de juny de 2005, realitzant les tasques pròpies d’un arxiu d’imatges.
    . Becària (museu) en un Museu de Pintura d’una Fundació Privada, del 21 de febrer al 14 de setembre de 2004, realitzant visites guiades, tasques de suport i logística de l’espai, controlant l’estat de conservació de les obres, vigilant les sales i els visitants, etc.
    . Realització de guiatges pel nucli històric d’una ciutat, d’un museu arqueològic i d’un jaciment arqueològic les temporades escolars 2003/2004 i 2004/2005.
    . Cambrera els divendres i dissabtes a la nit en un restaurant, del 14 de març de 2003 al 13 de març de 2004.
    . Dependenta en una botiga turística, tres mesos durant l’estiu de 1999.
    . Treballadora en una impremta d’un institut l’any 1997.

    ALTRES EXPERIÈNCIES PROFESSIONALS

    . Coautora d’un llibre sobre escultura i pintura, març de 2007.

    . Col•laboradora literària d’una revista de distribució gratuïta comarcal, des del mes de febrer de 2007.
    . Col•laboradora d’un diari, del mes de novembre de 2006 al mes de gener de 2007.

    IDIOMES

    . Català: nadiu i Nivell C.
    . Castellà: oral, escrit i llegit molt bé.
    . Anglès: oral, escrit i llegit bé.
    . Francès: Nocions.

    INFORMÀTICA

    . Coneixements informàtics del paquet Microsoft Office (Word, Excel, Access, …) a nivell d’usuari.
    . Internet i correu electrònic a nivell d’usuari.
    . Coneixements d’Adobe Illustrator i Adobe InDesign.
    . Coneixements de Macromedia Dreamweaver.

    ALTRES DADES D’INTERÈS

    . Carnet de conduir B i disponibilitat de vehicle.

    . Participació en unes excavacions arqueològiques durant el mes de juliol de 1998.

  92. Comentario de Anna @ --,

    Anna (nascuda el 1981)
    Correu electrònic lizzy@girona.com

    FORMACIÓ ACADÈMICA

    . Cursant on-line Postgrau en Processos Editorials (Curs 2006/07).
    . Màster en Gestió de Patrimoni Cultural, el mes de novembre de 2006.
    . Llicenciada en Història de l’Art, el mes de juny de 2005.

    FORMACIÓ COMPLEMENTÀRIA I CURSOS

    . Curs de 12 hores en tècniques de comunicació, realitzat el mes d’abril de 2007.

    EXPERIÈNCIA PROFESSIONAL

    . Treballadora de l’àrea de turisme d’un ajuntament, treballant en l’edició d’un catàleg de turisme, del 21 de març al 31 de maig de 2007.
    . Recepcionista d’una empresa de RRHH, del 9 al 16 de març de 2007 (substitució per vacances), realitzant tasques d’atenció i recepció a candidats i clients de l’empresa.
    . Revisió d’un inventari de patrimoni arquitectònic, del mes de març al mes de novembre de 2006.
    . Estudiant en pràctiques (Màster Patrimoni Cultural) de l’Àrea de Cultura i Educació d’un Consell Comarcal, realitzant 150 hores de pràctiques, entre els mesos de març i juny de 2006.
    . Auxiliar de guia a l’Oficina de Turisme d’un ajuntament, tres mesos durant l’estiu de 2000, 2001, 2002, 2003 i 2004, i quatre mesos l’estiu de 2005, i també esporàdicament en altres èpoques de l’any; atenent al públic visitant i realitzant guiatges.
    . Becària (arxiu d’imatges) d’un Consell Comarcal, del 5 d’octubre de 2004 al 30 de juny de 2005, realitzant les tasques pròpies d’un arxiu d’imatges.
    . Becària (museu) en un Museu de Pintura d’una Fundació Privada, del 21 de febrer al 14 de setembre de 2004, realitzant visites guiades, tasques de suport i logística de l’espai, controlant l’estat de conservació de les obres, vigilant les sales i els visitants, etc.
    . Realització de guiatges pel nucli històric d’una ciutat, d’un museu arqueològic i d’un jaciment arqueològic les temporades escolars 2003/2004 i 2004/2005.
    . Cambrera els divendres i dissabtes a la nit en un restaurant, del 14 de març de 2003 al 13 de març de 2004.
    . Dependenta en una botiga turística, tres mesos durant l’estiu de 1999.
    . Treballadora en una impremta d’un institut l’any 1997.

    ALTRES EXPERIÈNCIES PROFESSIONALS

    . Coautora d’un llibre sobre escultura i pintura, març de 2007.

    . Col•laboradora literària d’una revista de distribució gratuïta comarcal, des del mes de febrer de 2007.
    . Col•laboradora d’un diari, del mes de novembre de 2006 al mes de gener de 2007.

    IDIOMES

    . Català: nadiu i Nivell C.
    . Castellà: oral, escrit i llegit molt bé.
    . Anglès: oral, escrit i llegit bé.
    . Francès: Nocions.

    INFORMÀTICA

    . Coneixements informàtics del paquet Microsoft Office (Word, Excel, Access, …) a nivell d’usuari.
    . Internet i correu electrònic a nivell d’usuari.
    . Coneixements d’Adobe Illustrator i Adobe InDesign.
    . Coneixements de Macromedia Dreamweaver.

    ALTRES DADES D’INTERÈS

    . Carnet de conduir B i disponibilitat de vehicle.

    . Participació en unes excavacions arqueològiques durant el mes de juliol de 1998.

  93. Comentario de Anna @ --,

    Anna
    (nascuda el 1981)
    Correu electrònic lizzy@girona.com

    FORMACIÓ ACADÈMICA

    . Cursant on-line Postgrau en Processos Editorials (Curs 2006/07).
    . Màster en Gestió de Patrimoni Cultural, el mes de novembre de 2006.
    . Llicenciada en Història de l’Art, el mes de juny de 2005.

    FORMACIÓ COMPLEMENTÀRIA I CURSOS

    . Curs de 12 hores en tècniques de comunicació, realitzat el mes d’abril de 2007.

    EXPERIÈNCIA PROFESSIONAL

    . Treballadora de l’àrea de turisme d’un ajuntament, treballant en l’edició d’un catàleg de turisme, del 21 de març al 31 de maig de 2007.
    . Recepcionista d’una empresa de RRHH, del 9 al 16 de març de 2007 (substitució per vacances), realitzant tasques d’atenció i recepció a candidats i clients de l’empresa.
    . Revisió d’un inventari de patrimoni arquitectònic, del mes de març al mes de novembre de 2006.
    . Estudiant en pràctiques (Màster Patrimoni Cultural) de l’Àrea de Cultura i Educació d’un Consell Comarcal, realitzant 150 hores de pràctiques, entre els mesos de març i juny de 2006.
    . Auxiliar de guia a l’Oficina de Turisme d’un ajuntament, tres mesos durant l’estiu de 2000, 2001, 2002, 2003 i 2004, i quatre mesos l’estiu de 2005, i també esporàdicament en altres èpoques de l’any; atenent al públic visitant i realitzant guiatges.
    . Becària (arxiu d’imatges) d’un Consell Comarcal, del 5 d’octubre de 2004 al 30 de juny de 2005, realitzant les tasques pròpies d’un arxiu d’imatges.
    . Becària (museu) en un Museu de Pintura d’una Fundació Privada, del 21 de febrer al 14 de setembre de 2004, realitzant visites guiades, tasques de suport i logística de l’espai, controlant l’estat de conservació de les obres, vigilant les sales i els visitants, etc.
    . Realització de guiatges pel nucli històric d’una ciutat, d’un museu arqueològic i d’un jaciment arqueològic les temporades escolars 2003/2004 i 2004/2005.
    . Cambrera els divendres i dissabtes a la nit en un restaurant, del 14 de març de 2003 al 13 de març de 2004.
    . Dependenta en una botiga turística, tres mesos durant l’estiu de 1999.
    . Treballadora en una impremta d’un institut l’any 1997.

    ALTRES EXPERIÈNCIES PROFESSIONALS

    . Coautora d’un llibre sobre escultura i pintura, març de 2007.

    . Col•laboradora literària d’una revista de distribució gratuïta comarcal, des del mes de febrer de 2007.
    . Col•laboradora d’un diari, del mes de novembre de 2006 al mes de gener de 2007.

    IDIOMES

    . Català: nadiu i Nivell C.
    . Castellà: oral, escrit i llegit molt bé.
    . Anglès: oral, escrit i llegit bé.
    . Francès: Nocions.

    INFORMÀTICA

    . Coneixements informàtics del paquet Microsoft Office (Word, Excel, Access, …) a nivell d’usuari.
    . Internet i correu electrònic a nivell d’usuari.
    . Coneixements d’Adobe Illustrator i Adobe InDesign.
    . Coneixements de Macromedia Dreamweaver.

    ALTRES DADES D’INTERÈS

    . Carnet de conduir B i disponibilitat de vehicle.

    . Participació en unes excavacions arqueològiques durant el mes de juliol de 1998.

  94. Comentario de Ignacio Blaconá @ --,

    Soy editor de video y audio digital.
    Vivo en Rosario. Tengo 32 años.

    155 837769

  95. Comentario de Ignacio Blaconá @ --,

    Soy editor de video y audio digital.
    Vivo en Rosario. Tengo 32 años.

    155 837769

  96. Trackback de Internet Marketing and Advertising @ --,

    Internet Marketing and Advertising

    I couldn’t understand some parts of this article, but it sounds interesting

  97. Trackback de Design Tips and Suggestions @ --,

    Design Tips and Suggestions

    I couldn’t understand some parts of this article, but it sounds interesting

  98. Comentario de María Julia Druille @ --,

    Soy Licenciada en Letras, egresada de la U.B.A. y traductora Pública de francés de la misma Universidad. He desarrollada tareas de traductora pública y literaria. Realizo actividad docente en diferentes niveles. Trabajo como lectora de textos publicables. Soy autora de” Gramática del tangram”, libro de poesía publicado recientemente por Editorial Tersites.

  99. Comentario de María Julia Druille @ --,

    Soy Licenciada en Letras, egresada de la U.B.A. y traductora Pública de francés de la misma Universidad. He desarrollada tareas de traductora pública y literaria. Realizo actividad docente en diferentes niveles. Trabajo como lectora de textos publicables. Soy autora de” Gramática del tangram”, libro de poesía publicado recientemente por Editorial Tersites en la que realizo tareas de codirección. 1565514442

  100. Comentario de María Julia Druille @ --,

    Soy Licenciada en Letras, egresada de la U.B.A. y traductora Pública de francés de la misma Universidad. He desarrollada tareas de traductora pública y literaria. Realizo actividad docente en diferentes niveles. Trabajo como lectora de textos publicables. Soy autora de” Gramática del tangram”, libro de poesía publicado recientemente por Editorial Tersites en la que realizo tareas de codirección. 1565514442

  101. Comentario de María Julia Druille @ --,

    Soy Licenciada en Letras, egresada de la U.B.A. y traductora Pública de francés de la misma Universidad. He desarrollada tareas de traductora pública y literaria. Realizo actividad docente en diferentes niveles. Trabajo como lectora de textos publicables. Soy autora de” Gramática del tangram”, libro de poesía publicado recientemente por Editorial Tersites en la que realizo tareas de codirección. 1565514442

  102. Comentario de Mariana Porlán Serrano @ --,

    Licenciada en Filología Clásica por la Universidad de Murcia. Con muy buena disposición para desarrollar cualquier actividad relaccionada con el mundo de la cultura.

  103. Comentario de Ana Escardó @ --,

    ¡Hola!
    Soy Ana Escardó, licenciada en teoria de la literatura y literatura comparada en la Universidad de Barcelona. Realicé un máster en edición en la Universidad de Salamanca. He trabajado en las correcciones para la colección Geoplaneta desde la empresa Bib Media. Tb he colaborado un año como redactora en la revista Go-Mag, y he realizado varias colaboraciones en folletos informativos del sector de energías renovables.

    Agradecería una oportunidad para poder colaborar con ustedes, y adquirir más experiencia en el mundo editorial.

    Saludos.

  104. Comentario de Ana Escardó @ --,

    ¡Hola!
    Soy Ana Escardó, licenciada en teoria de la literatura y literatura comparada en la Universidad de Barcelona. Realicé un máster en edición en la Universidad de Salamanca. He trabajado en las correcciones para la colección geoplaneta desde la empresa Bib Media. Tb he estado un año como redactora en la revista Go-Mag, y he realizado varias colaboraciones en folletos informativos del sector de energías renovables.

    Agradecería una oportunidad para poder colaborar con ustedes, y adquirir más experiencia en el sector editorial.

    Saludos.

  105. Comentario de Ana Escardó @ --,

    ¡Hola!
    Soy Ana Escardó, licenciada en teoria de la literatura y literatura comparada en la Universidad de Barcelona. Realicé un máster en edición en la Universidad de Salamanca. He trabajado en las correcciones para la colección geoplaneta desde la empresa Bib Media. Tb he estado un año como redactora en la revista Go-Mag, y he realizado varias colaboraciones en folletos informativos del sector de energías renovables.

    Agradecería una oportunidad para poder colaborar con ustedes, y adquirir más experiencia en el sector editorial.

    Saludos.

  106. Comentario de NATALIA TUBAU GARCÍA @ --,

    Adjunto CV abreviado. Soy licenciada en Historia Antigua y tengo más de 12 años de experiencia en el sector editorial como redactora, editora y correctora tanto de revistas como de libros y fascículos coleccionables.

    ESTUDIOS

    - LICENCIADA EN GEOGRAFÍA E HISTORIA, especialidad de Historia Antigua, por la Universidad Complutense de Madrid.
    - II CURSO NACIONAL DE CIN; organizado por el Instituto de la Juventud y Promoción Comunitaria. (OVIEDO, 1984).
    - CURSO DE FOTOGRAFÍA bajo la dirección del fotógrafo profesional Roberto Cerecedo. (MADRID, 1980).

    IDIOMAS

    Inglés, catalán (leído y hablado), conocimientos de francés e italiano.

    OTROS CONOCIMIENTOS

    - Informática (PC nivel usuario y nociones de Mac: Quark…)
    - Cine
    - Literatura
    - Arte
    - Amplia cultura general

    Soy una lectora apasionada, y una gran amante del cine y de los viajes.

    Desde 1995 resido en Barcelona, donde he trabajado como redactora y editora free-lance para algunas revistas y para colecciones de fascículos destinadas al quiosco; en particular para EDICIONES ALTAYA, durante los dos primeros años como redactora de textos y desde 1996 como editora de coleccionables (en total, más de 20 colecciones). En la actualidad sigo trabajando para ellos.

    EXPERIENCIA PROFESIONAL

    He sido REDACTORA DE TEXTOS para diversas revistas y suplementos periódicos, entre ellas la revista de decoración INTERIORES, el suplemento «Qué Más» de LA VANGUARDIA y «Vang», suplemento desaparecido del mismo periódico.

    De forma intermitente, en los últimos 15 años he trabajado como DOCUMENTALISTA para algunas productoras publicitarias. También he realizado trabajos no acreditados como CORRECTORA de textos, y ocasionalmente TRADUCTORA, de publicaciones infantiles.

    1992-1995
    SOCIEDAD ESTATAL QUINTO CENTENARIO / MADRID
    COORDINADORA DEL “PROGRAMA DE DIFUSIÓN
    DEL CINE ESPAÑOL EN EL EXTERIOR”
    Entre mis cometidos: colaborar en la selección de producciones españolas y en las negociaciones con las productoras para la adquisición de derechos cinematográficos, además de organizar la participación de películas en festivales y mercados internacionales.

    1992
    T.T.I. S.A. (TÉCNICAS DE TRANSPORTE INTERNACIONALES) / MADRID
    MIEMBRO DEL DEPARTAMENTO DE EXPORTACION/IMPORTACIÓN DE OBRAS DE ARTE
    1989-1991
    TELEVISION ESPAÑOLA / MADRID
    AYUDANTE DE PRODUCCIÓN Y MONITORA EN PLATÓ
    DEL PROGRAMA INFANTIL “SOPA DE GANSOS” dirigido por Rosa León.
    Entre mis cometidos: citación y selección de participantes, citación y recogida de los seleccionados (organización de traslados incluida) y coordinadora en plató los días de grabación.

  107. Trackback de Hotel Reviews and Reservations @ --,

    Hotel Reviews and Reservations

    I couldn’t understand some parts of this article, but it sounds interesting

  108. Comentario de Clara Villar Arévalo @ --,

    Datos personales
    Nombre y apellidos: Clara Villar Arévalo.
    Lugar y fecha de nacimiento: 02-04-1981.
    Teléfono de contacto: 629 009 743.
    Dirección de correo electrónico: clarita186@msn.com.
    Formación académica
    Curso de redactor-corrector (320 horas), plan FIP del INEM (septiembre-diciembre 2005):
    Corrección de estilo y Word editores: 110 horas.
    Corrección de primeras pruebas y QuarkXPress 6: 110 horas.
    Redacción: 100 horas.
    TED/PES, Universidad Autónoma de Madrid (octubre 2004-mayo 2005):
    TED: título de especialización didáctica, Universidad Autónoma de Madrid (octubre 2004-enero 2005).
    PES: título propio de la UAM de especialización en profesorado de enseñanza secundaria (febrero-mayo 2005).
    Licenciada en Filología Clásica por la Universidad de Salamanca (1999-2004).
    Idiomas
    Inglés: nivel medio, hablado y escrito.
    Italiano: nivel alto, hablado y escrito.
    Informática
    Word, Word Editores, QuarkXPress 6, PowerPoint, Excell, FrontPageXP, Internet: nivel usuario.
    Formación complementaria
    Curso de Adobe Idesign (50 horas). Plan de Formación sectorial de la Comunidad de Madrid.
    Prácticas docentes en el IES Carlos III de San Blas, Madrid (noviembre 2004-junio 2005).
    Beca Sócrates/Erasmus: Università degli Studii di Salerno, Campania, Italia (octubre 2003-junio 2004).

    Experiencia laboral
    Auxiliar técnico editorial, departamento de edición de publicaciones científicas, Ed. Drug Farma, S.L. (marzo 2006-actualmente).
    Clases particulares de latín, griego y lengua española (4º de ESO y 2º de Bachillerato), por cuenta propia, Madrid (septiembre 2005-junio 2006).
    Clases particulares de lengua española a grupos reducidos (2º, 3º y 4º de ESO), Academia Abbot, Alcorcón, Madrid (agosto 2005).
    Clases particulares de latín, griego y lengua española (4º de ESO y 1º de Bachillerato), Acadomia, Madrid (mayo 2005-septiembre 2005).
    Clases particulares de latín a grupos reducidos (de 14 a 17 años), Accademia Partenope, Nápoles, Italia (febrero 2004-junio 2004).
    Otros datos de interés
    Permiso de conducir (B1).
    Posibilidad de teletrabajo.

  109. Trackback de Templates, Images and Wallpapers @ --,

    Templates, Images and Wallpapers

    I couldn’t understand some parts of this article, but it sounds interesting

  110. Comentario de Pablo Redondo Montisi @ --,

    TRABAJARÍA COMO FREELANCE PARA TODO TIPO DE PUBLICACIONES. EXPERIENCIA 21 AÑOS. DOMINIO QUARKXPRESS, INDESING.. DISPONIBILIDAD INMEDIATA.

  111. Trackback de Customized Design Solutions @ --,

    Customized Design Solutions

    I couldn’t understand some parts of this article, but it sounds interesting

  112. Comentario de Domingo Almendros @ --,

    Editor y redactor desde 1988 para las principales editoriales de Barcelona (RBA, Planeta, Planeta-Agostini, Orbis-Fabbri, Salvat, Altaya y otras).
    Desde 2005, también traductor de inglés e italiano.
    Ampia experiencia en informática.

  113. Comentario de Silvia Soldado @ --,

    Tengo 4 años de experiencia como coordinador en un entorno editorial internacional, en el que utilizo habitualmente el inglés y el portugués como herramientas de trabajo, y tengo a mi cargo tanto la gestión del trabajo de los colaboradores externos como el correcto suministro a los mismos del material de trabajo específico que precisen.

    Agradeciendo de antemano su atención, quedo en espera de sus noticias, que pueden hacer llegar al mail ssoldadog@yahoo.es o al tlf 676 037 486

    Atentamente

    Silvia Soldado
    ————————-
    EXPERIENCIA PROFESIONAL

    • - Publishing
    W. DISNEY PUBLISHING IBERIA. Coordinador Mundial de Textos y Administrador de Contratos. Desde Diciembre de 2003.
    a Coordinador Mundial de Textos en Castellano, responsable de todo el material licenciado, incluidos libros bilingues y versiones neutras para varios mercados.
    b Coordinador de Textos en portugués para todo el material licenciado en Portugal.
    c Administrador de Contratos y revisor/traductor de documentos legales para Iberia.

    • - Recursos Humanos
    W. DISNEY COMPANY IBERIA. Administrativo de RR HH. Octubre 2002/Noviembre 2003.
    a Selección y desarrollo:
     Contestación de CV y contacto telefónico con candidatos.
     Redacción y gestión de anuncios de vacantes, internos y externos.
     Contacto con ETT y solicitud de candidatos a las mismas.
     Realización de entrevistas en inglés.
    b Soporte administrativo a un equipo de 9 personas

    • - Asesoría jurídica Desde Noviembre de 1999
    W.DISNEY PUBLISHING IBERIA. Administrador de Contratos. Desde Diciembre de 2003. Administrador de contratos y revisor/traductor de documentos legales para Iberia.
    VIA DIGITAL. Asesor Jurídico. Septiembre 2002.
    a Redacción, revisión y negociación de contratos.
    b Gestión de impagados.
    c Traducciones jurídicas y redacción de documentos para los Juzgados.
    FAMMA. Responsable de Asesoría Jurídica. Mayo/Septiembre 2002. Asesorando a:
    • La propia federación en sus contratos, acuerdos de colaboración, dictámenes jurídicos…
    • Sus más de 40 entidades federadas y los asociados de las mismas.
    IBM ESPAÑA Y PORTUGAL,
    1 Soporte contractual a ventas. Diciembre 2000/Diciembre 2001.
    a Negociación de descuentos, financiaciones y otras condiciones especiales
    b Preparación de las correspondientes propuestas modificando las condiciones generales.
    c Otras funciones de soporte contractual a ventas.
    2 Asesoría jurídica. Noviembre 1999/ Noviembre 2000.
    a Redacción, revisión y negociación de contratos.
    b Gestión de impagados.
    c Traducciones jurídicas y redacción de documentos para los Juzgados.

    • - Call center
    MADRID 112 S.A. Octubre 1997/Noviembre 1999. Imprescindible trabajar bajo presión.
    EUROP ASSISTANCE. Verano 1997. Imprescindibles idiomas.

    • Intérprete en inglés: Julio 1993. Rodamientos Centro S.L.
    FORMACIÓN ACADÉMICA

    • - Cursos de CORRECCIÓN DE ESTILO en Tsedi y EDItrain. Madrid 2005/2006 y 2007

    • - Primer curso DERECHO Y DISCAPACIDAD del ICAM. Madrid 2005

    • - Programa de postgrado CITIUS Universidad Autónoma, Madrid 1999/2000.

    • - MASTER en RR.HH. IDE-CESEM. Madrid. 1998/99.

    • - Licenciada en DERECHO. Universidad Complutense, Madrid. (CEU). 1991/92 -1995/96. 9 MATRÍCULAS DE HONOR y nota final de 8.7.

    FORMACIÓN COMPLEMENTARIA

    • INFORMÁTICA. Windows 95, Lotus (WORD PRO y NOTES) y SAP

    • IDIOMAS.
    - Castellano. Nativo.
    - Inglés. Fluido.
    - Francés. Medio.
    - Portugués. Medio

    OTROS DATOS DE INTERÉS

    • - Miembro del consejo de Voluntariado Disney, que diseña y organiza las actividades de voluntariado de toda la plantilla
    • - Colegiado ICAM nº 75611
    • - Disponibilidad geográfica.
    • - Posible facilitar referencias.

    ACTUALIZADO A OCTUBRE 2007

  114. Comentario de Celia Gutiérrez @ --,

    Formación Académica • Licenciada en Ciencias de la Información, rama Periodismo. Universidad Complutense de Madrid en 1999
    • Curso de Adaptación Pedagógica (CAP) en la didáctica de Lengua Española y Literatura. Prácticas en el Colegio Virgen de Atocha de Madrid (2004-2005).
    • Posgrado de Literatura y Cine en la UNED: adaptación del texto narrativo al guión cinematográfico (2005-2006)
    Formación Complementaria
    • IDIOMAS
    -Inglés, nivel medio hablado y escrito
    • INFORMÁTICA
    - Entorno Window
    - Dominio: Quark X Press, Hermes, Xtracror Press, Newsroom
    - Bases de datos y ofimática: Excel, Word, Power Point
    - Conocimiento básico de lenguaje Html
    - Edición: Dreamweaver
    -Tratamiento de imágenes: Adobe Photoshop
    -Sistemas operativos: Macintosh y PC

    • FOTOGRAFÍA
    - Cursos de formación impartidos por Rodrigo Mosquera en el Centro
    Cultural de Nueva Numancia. Nivel intermedio
    - Elaboración de reportaje fotográfico titulado “moda en la calle” para la
    la web de Vogue
    - Fotografías para el libro “Todos a una”. Editorial SPA. Coordinador:
    Manuel García Abad

    Experiencia laboral • Actualmente, correctora de estilo en la editorial Drug Farma (octubre 03)
    • Correctora de estilo de la revista “Mazorca”, de la Federación Nacional de Celiacos (desde junio de 2005)
    • Redactora de la web www.pacocostas.com (abril 03-septiembre 03)
    • Productora de la agencia de comunicación Korpa (septiembre 01-febrero 03)
    -Reportera de KTV (Korpa Televisión)
    -Redactora de Korpa Reportajes
    • Colaboradora de la revista “Ideas y Negocios”
    • Redactora de Vogue (www.vogue.es) (noviembre 2000-junio 2001)
    -Coordinadora de redacción en Vogue.es
    • Redactora de la sección de viajes para Sposabella online
    • Redactora web de La Guía del Ocio Digital (www.guiadelocio.com) (enero 2000-octubre 2000)
    • Colaboración con la revista “Telecom Business card and voice”
    -Realización de reportajes sobre temas relacionados con la telefonía
    • Correctora de El País, febrero 2000 (empresa Medianet Software)
    -Corrección de textos para el archivo documental del diario dentro del
    proyecto Hércules
    • Escuela de Prácticas de ABC (octubre 98-junio 99)
    - Sección Regiones: corrección, maquetación, redacción de noticias
    -Preimpresión: supervisión del trabajo en el taller para que los
    ejemplares de las delegaciones españolas salieran correctamente.
    • Contrato de tres meses en ABC supliendo a los redactores (julio-sept. 99)
    • Locutora en Radio Libertad, 106.8 (enero 98-octubre 98)
    -Selección, redacción y locución de contenidos
    -Presentación y conducción de programa “Las rutas de América”
    • Colaboración con el Canal 33 de televisión (abril 98)
    • Locutora en Radio Nebríja (curso 94-95)
    -Selección, redacción y locución de contenidos
    -Introducción de cortes publicitarios y selección de la música
    • Redactora en el periódico «Pacífico»
    Otras profesiones • Telemarketing en Interliber, empresa distribuidora (diciembre 99)
    • Guía de exposición en el Museo «La Casa de América» para la ONG Medicus Mundi (diciembre 95)
    • Profesora de clases particulares de Lengua Española y Literatura
    Cursos y seminarios
    • 2005. Maquetación y diseño de página. Academia de Nuevas Tecnologías. Forcem. 40 horas
    • 2000. Técnico en periodismo especializado en información de Sociedad, Salud y Medio Ambiente. Imefe. 150 horas
    • 1999. Participación en la Cátedra de la UNESCO “Minorías, Nacionalis- mos y Culturas Transnacionales de la UCM”, organizado por el departamento de Relaciones Internacionales y dirigido por Ramón Acuña
    • 1998. Seguimiento del convenio sobre principios para la Autorregulación de las cadenas de televisión en relación a la programación infantil.Trabajo tutelado por el Ministerio de Educación y Ciencia
    • 1996. Prácticas de locución con Javier Boraita en la Facultad de Ciencias de la Información

  115. Trackback de Business Ideas Forum @ --,

    Business Ideas Forum

    I couldn’t understand some parts of this article, but it sounds interesting

  116. Trackback de Shared Hosting Resources @ --,

    Shared Hosting Resources

    I couldn’t understand some parts of this article, but it sounds interesting

  117. Trackback de Software Development Guide @ --,

    Software Development Guide

    I couldn’t understand some parts of this article, but it sounds interesting

  118. Trackback de New and Used Book Reviews @ --,

    New and Used Book Reviews

    I couldn’t understand some parts of this article, but it sounds interesting

  119. Trackback de Web Site Design @ --,

    Web Site Design

    I couldn’t understand some parts of this article, but it sounds interesting

  120. Comentario de Ignacio Mazarrasa @ --,

    Soy licenciado en Derecho por la universidad Complutense de Madrid (1966), licenciado por la universidad de Cambridge (R.U.) Bachelor of Arts en Economía (1970).
    He trabajado de traductor inglés-español en Rota (Cádiz) (1984).
    Trabajos de traducción para distintas editoriales españolas hasta la fecha.
    En 1984 se publicó por la editorial CLIE de Tarrasa un libro que traduje del inglés; ese mismo año traduje del francés para la editorial SIRIO de Málaga
    “Al descubrimiento de las transmutaciones biológicas”. En 2006 se ha impreso en Santander un libro traducido del inglés y editado por mí: “Retirada desde Moscú”. Este año la editorial “Círculo de lectores” de Barcelona ha valorado muy positivamente esta traducción.

    Tel. fijo : 942391321
    Móvil:637884157

  121. Comentario de Cristina Cerezo @ --,

    CURRÍCULUM VITAE

    DATOS PERSONALES

    Nombre: Cristina Cerezo Silva
    Teléfono: 954 63 01 83 / 677 18 56 33
    e-mail: cristinadelval@arrakis.es

    TRAYECTORIA LABORAL

    1. EDICIÓN Y REDACCIÓN

    Editora de Humanidades. Grupo Anaya. 1999-2007.
    Edición de libros de texto para ESO y Bachillerato y desarrollo digital, materias: Lengua y Literatura, Español para extranjeros, Historia del Arte, Geografía e Historia. Responsabilidades: búsqueda y contacto con autores, valoración de proyectos editoriales, creación de equipos de trabajo, distribución y supervisión del trabajo a colaboradores, control y ejecución de todo el proceso editorial previo a preimpresión.

    Traductora freelance de sueco e inglés y correctora de estilo. Editoriales: Destino, RBA, SM, Lengua de Trapo, Acento Editorial, De la Torre, Devenir. Desde 1997 a la actualidad.
    Traducción literaria (novela histórica, narrativa contemporánea, guías de turismo y cultura…).

    Ayudante técnico editorial y auxiliar de redacción. Vías Alternativas S.L. (Barcelona). 1997.
    Responsable de realización de la versión audio del periódico La Farola: guión, redacción, grabación, presentación y promoción en medios de comunicación.

    Editora. Médicos sin Fronteras, Departamento de Recursos Humanos, sede central, Barcelona. 1996.
    Edición del manual para expatriados. Tareas administrativas y de gestión para el Proyecto 4º mundo (atención socio-sanitaria a colectivos con necesidades específicas).

    Redactora. Revista Parole, revista de creación literaria y Filología. Universidad de Alcalá. 1987-1991.

    2. ENSEÑANZA

    Profesora de español para extranjeros Escuela alemana de Idiomas Atlantika (Sevilla). 1998.

    Profesora. Universidad de Gotemburgo (Suecia), Departamento de Lenguas Románicas. 1992-1995. Enseñanza de cursos universitarios de Lengua, Literatura, Historia del Arte y Civilización españolas. Formación de profesores E/LE. Redacción de materiales didácticos.

    Profesora de Lengua y Cultura españolas. Universidad de Alcalá, Departamento de Filología Hispánica. 1991-1992.

    3. OTROS TRABAJOS

    Redactora y co-presentadora. Onda San Pablo Radio (106.5 FM), Sevilla. 1999.
    Redacción del programa semanal Horizontes, dirigido al colectivo estudiantil. Contenidos: cultura, viajes, entretenimiento.

    Presidenta de la Asociación Cultural Séneca, Sevilla. 1998.
    Diseño, organización y promoción de viajes culturales y turísticos dirigidos a colectivos europeos de discapacitados.

    Voluntaria. Paz y Tercer Mundo (ONGD), Centro de Documentación, Bilbao. 1995-1996. Clasificación, selección, elaboración de materiales y cuadernos de trabajo.

    Voluntaria. Centro de Promoción de la Mujer Musulmana, Sokodé, Togo (África). 1994.
    Organización de un taller de panadería. Puesta en marcha de la Biblioteca del Centro.

    Stark-Filmproduktion, Gotemburgo (Suecia). 1995.
    Doblaje al español de cortometrajes publicitarios.

    FORMACIÓN

    Cursos de Doctorado. Universidad San Pablo CEU (Madrid). 1998-1999
    Programa: Humanidades para el mundo contemporáneo.

    Postgraduada en Ayuda Internacional Humanitaria. Universidad de Deusto (Bilbao). Especialidad: Derecho Internacional y Gestión-Logística. 1995-1996.

    Licenciada en Filosofía y Letras. 1986-1991. Universidad de Alcalá de Henares, Facultad de Filosofía y Letras, División: Filología, Sección: Hispánica.

    Certificado C.A.P. Universidad de Alcalá de Henares. 1991.

    IDIOMAS

    Inglés. Nivel intermedio-alto. Diploma: First Certificate in English (University of Cambridge).
    Cursos en Inglaterra:
    -Bromley Technical College (First Certificate): julio-diciembre 1989.
    -Brunel Technical College (First Certificate): julio-diciembre 1987.
    -Filton Technical College (Proficiency Certificate): julio-diciembre 1987.

    Sueco. Nivel intermedio-alto. Curso en Suecia: “Sueco para investigadores extranjeros”, Departamento de Sueco, Universidad de Gotemburgo. Estancia en Gotemburgo (Universidad de Gotemburgo, Suecia) entre 1992 y 1995.

    INFORMÁTICA

    Conocimientos avanzados de los entornos Mac (como herramienta de edición) y PC.

    CURSOS DE PERFECCIONAMIENTO

    CURSOS DE LINGÜÍSTICA Y LITERATURA EN LA UNIVERSIDAD DE ALCALÁ

    -III Jornadas de Lingüística: Dialectología y Sociolingüística hispánicas (1987).
    -IV Jornadas de Lingüística: Del castellano medieval al español moderno (1988).
    -VI Jornadas de Lingüística: Lexicología del español (1990).
    -III Jornadas de Literatura: Literatura popular (1990).
    -VII Jornadas de Lingüística: Fonética y Fonología del español (1991).
    -IV Jornadas de Literatura: Teorías del teatro (1991).

    CURSOS DE ENSEÑANZA DE ESPAÑOL

    -Didáctica de la enseñanza del español para extranjeros. Universidad de Alcalá (1990- 1991).
    -II Congreso ASELE (Asociación para la Enseñanza del Español). Madrid, 1992.

    CURSOS DE CULTURA CONTEMPORÁNEA

    -III Jornadas de Religión y Cultura Contemporánea: Las grandes religiones monoteístas ante el tercer milenio. Escuela Universitaria Cardenal Spínola, Sevilla, 1998.
    -III Jornadas de Religión y Cultura Contemporánea: Teología en el país de la pepsi-cola. Escuela Universitaria Cardenal Spínola, Sevilla, 1999.
    -Seminario interdisciplinar de Antropología: Estructura y dinamismo antropológico de los verbos estar, tener y ser. Fundación Universitaria San Pablo CEU de Madrid. Valencia, julio 1999.

    CURSOS DE COOPERACIÓN Y AYUDA HUMANITARIA

    -Problemática actual de la Ayuda Humanitaria. Formas de gestión de ONGs y otros organismos de Ayuda Humanitaria internacionales. Análisis de crisis humanitarias recientes (Bosnia y Somalia). Colegio de Europa, Brujas (Bélgica). Septiembre 1995.
    -Curso Básico de Formación de Delegados de la Cruz Roja (BTC). Universidad de Deusto. Noviembre 1995.

    *Adjunto anexo con trabajos de edición, traducción, corrección y publicaciones.

    LIBROS DE TEXTO EDITADOS PARA EDUCACIÓN SECUNDARIA Y FFPP

    Julio Ariza (ET AL.): Lengua castellana y Literatura. 1º, 2º, 3º y 4º ESO. Algaida.

    Rafael Lucena Soto: Hablo español. Cuaderno de español para inmigrantes. Educación Secundaria. Algaida.

    Amparo García Aleixandre (ET AL.): Lengua castellana y Literatura. 1º, 2º, 3º y 4º ESO. Algaida.

    Julio Ariza (ET AL.): Lengua castellana y Literatura. 1º y 2º Bachillerato. Algaida.

    Jesús Palomero Páramo: Historia del Arte. Bachillerato. Algaida, 2002.

    Manuel Burgos Alonso (ET AL.): Historia de España. 2º Bachillerato. Algaida, 2002.

    Diego Mostazo López (ET AL.): Historia. 2º Bachillerato. Algaida, 2000.

    Manuel Burgos Alonso (ET AL.): Geografía. 2º Bachillerato. Algaida, 2000.

    José Mª Arias Cabezas, Ildefonso Maza Sáez: Matemáticas. 1º y 3º ESO. Algaida, 2002.

    Mª Carmen Pérez (ET AL.): Promoción de la salud y apoyo psicológico al paciente. FP, Grado Medio. Algaida, 2000.

    Operatoria de teclados. FP, Grados Medio y Superior, Algaida.

    TRADUCCIONES SUECO-ESPAÑOL

    Per Olov Enquist: El libro de Blanche y Marie. Destino, Colección Áncora y Delfín, Barcelona, 2007.

    Per Wahlöö y Maj Sjöwall: Roseanna. RBA, Barcelona, 2007.

    La embajada de Suecia en Madrid. Cien años de propiedad sueca. Fundación Berndt Wistedt, Madrid, 2005.

    Mikael Niemi: Un rock´n´roll en el Ártico. Destino, Barcelona, 2004.

    Per Olov Enquist: El quinto invierno del magnetizador. Destino, Colección Áncora y Delfín, Barcelona, 2004.

    Per Olov Enquist: La visita del médico de cámara. Destino, Colección Áncora y Delfín, Barcelona, 2002.

    Ake Edwardson: Bailar con un ángel. Lengua de Trapo, Colección Otras Lenguas, Madrid, 2002.

    Gunn Gestrin: Finlandia y los finlandeses. Los europeos más lejanos. Acento Editorial, Madrid, 2000.

    Annika Thor: El juego de la verdad. SM, Alerta Roja, Madrid, 2000.

    Anna-Karin Eurelius: Los parientes de Julián. SM, Colección El Barco de Vapor, Madrid, 2000.

    Bodil Jonson: Tiempo al tiempo. Grijalbo, Barcelona, 2000.

    Magnus & Aare R. Mörner: España en los archivos de Suecia. Archivo Nacional de Suecia, Estocolmo, 2000 (edición bilingüe).

    Ulf Stark: El Club de los Corazones Solitarios. SM, Colección El Barco de Vapor, Madrid, 1999.

    El vikingo afeitado. Relatos de escritores nórdicos. Ediciones De La Torre, Biblioteca Nórdica, Madrid, 1999.

    Per Olov Enquist: El ángel caído. Ediciones De La Torre, Biblioteca Nórdica. Madrid, 1998.

    Traducción de la conferencia del profesor sueco Bo Huldt (Catedrático de Estudios Estratégicos de la Escuela Militar Superior de Defensa): Suecia y la Guerra de los Treinta Años. La ascensión del poder báltico. Impartida en la Biblioteca Nacional de Madrid con la colaboración con la Embajada de Suecia. Ciclo de conferencias sobre la Paz de Westfalia (mayo de 1998).

    Hijas del Frío. Relatos de escritoras nórdicas. Ediciones De La Torre, Biblioteca Nórdica, Madrid, 1997.

    TRADUCCIONES INGLÉS-ESPAÑOL

    Ensayo de Witold P. Wolny: World-View as a Religion. Postmodernist Culture and Biocentric World-View in Contemporary Scandinavia (Universidad de Uppsala, Suecia). Publicado en: VV. AA.: Religión, Pseudorreligión y Cosmovisión a finales del segundo milenio. Fondo Editorial de la Fundación San Pablo Andalucía CEU, Sevilla, 1997.

    “Xerox: diseño para el medioambiente” y “McDonald y el medioambiente”. Artículos publicados por la Harvard Business School y empleados como material académico (curso 1998-1999) del Master de Gestión Medioambiental del Instituto de Estudios Superiores de la Fundación San Pablo Andalucía CEU.

    ADAPTACIONES Y CORRECCIONES

    VV. AA.: Las religiones monoteístas ante el Tercer Milenio. Fondo Editorial de la Fundación San Pablo Andalucía CEU, Sevilla, 1999.

    VV. AA.: Desde la frontera: la cultura contemporánea y el humanismo cristiano. Fondo Editorial de la Fundación San Pablo Andalucía CEU, Sevilla, 1998.

    Adaptación, corrección y prólogo de: Jerzy Szymik: Estoy aprendiendo a andar. Editorial Devenir, Madrid, 1998.

    I. Söhrman y M. Lexell: La cultura sueca. Una introducción. Servicio de Publicaciones de la Universidad de Alcalá de Henares, 1997.

    VV. AA.: Religión, Pseudorreligión y Cosmovisión a finales del segundo milenio. Fondo Editorial de la Fundación San Pablo Andalucía CEU, Sevilla, 1997.

    Conferencia del Embajador de Suecia en España, Excmo. Sr. D. Thomas Bertelman, impartida en la “Sociedad de Estudios Internacionales”: Suecia y la Unión Europea (con ocasión de la entrada de Suecia en la UE), 1996.

    PUBLICACIONES

    Articulista durante 1997 de “Powiernik Rodzin”, revista publicada en Katowice (Polonia).

    Prologuista de Jerzy Szymik: Estoy aprendiendo a andar. Editorial Devenir, Madrid, 1998. El prólogo fue publicado en 1999 en la revista literaria especializada “Slask” (nº5/43 año V), Katowice, mayo 1999. Y en el periódico polaco de ámbito nacional “Gosc Niedzielny” (nº5, p. 31), enero 1999.

    “Cable” (revista de didáctica del español como lengua extranjera), reseña sobre material didáctico. Barcelona, nº 10, 1992.

  122. Comentario de elena @ --,

    Datos personales
    Apellido y Nombre: Greggio Elena
    Correo electrónico: helenacrisostomo@hotmail.com
    Estudios Y Cursos
    - Diploma (COU) de “liceo classico” (humanidades muy profundizado, ampliado con filología y asignaturas científicas) conseguido en el Liceo “C. Marchesi ” de Padova, junio 1993, nota final 50 sobre 60;
    - Laurea (Licenciatura) en Ciencias Políticas, rama Jurídica, en la Universitá degli Studi di Padova, junio 2001; nota final 95 sobre 110. Tesis de derecho constitucional español.
    - Curso específico trienal universitario de inglés;
    - Curso específico trienal universitario de español;
    - Programa Sócrates–Erasmus en la Universidad Autónoma de Barcelona (UAB), 8 meses, en la estancia en Barcelona durante todo el 2000. Curso de Derecho de Medio Ambiente y de Políticas.
    Idiomas, Informática y Otros
    Italiano: nativa;
    Español: nivel muy alto escrito y hablado, como bilingüe;
    Inglés: nivel medio-alto escrito y hablado;
    Catalán: comprensión escrito y hablado.
    Óptimo conocimiento de Windows, bueno de Office; programas de gestión de empresa; herramientas básicas de Autocad 2D y Photoshop.
    Manager y Subdirectora de Departamento exterior; Administración; contabilidad y gestión de RRHH básicas; don de gentes; secretaría de Dirección y secretaría comercial sector internacional, etiqueta, protocolo; alta confidencialidad y profesionalidad.
    Experiencias de Trabajo
    Mayo 2007 – Actualmente: Editorial católica, General Direction Assistant. Gestión de asuntos de Dirección, relaciones con Entidades Públicas e internacionales de alto nivel, eventos, viajes, agenda, reuniones.
    Febrero 2007 – Mayo 2007: Loop Vision, Sáfilo Group, Retail Direction Assistant. Coordinación con homólogas de otros Directivos. Gestión contractual, relaciones con Italia y responsables comerciales en España. Viajes.
    Septiembre 2006 – Febrero 2007: BMW Group, Direction Assistant. Relaciones con dirección homóloga en Alemania, coordinación entre Direcciones del Grupo, coordinación con el equipo. Eventos, viajes, agenda, etiqueta y protocolo.
    Diciembre 2005 – Junio 2006: Sergruen 2010 Madrid SL, delegación de Madrid de Grupo Forza Saez: constructora y distribuidora leader a nivel nacional e internacional de grúas. Export Manager: relaciones exteriores para el mercado italiano.
    Junio 2005 – Diciembre 2005: Recinsa SA: importador y distribuidor de recambios mecánicos. Purchasing Department Assistant, sector internacional, relaciones con los proveedores extranjeros.
    Diciembre 2004 – Mayo 2005: en True Progress SL, agencia importadora y distribuidora de Trussardi, Stefanel y otras marcas de moda. Secretaria comercial y de dirección, gestión relaciones clientes-proveedores, b2b España e Italia.
    Mayo – Octubre 2004: Sovimp S.r.l.: empresa de Ingeniería química y alimentar para Países extraeuropeos. Company Assistant, relaciones exteriores con uso de idiomas, uso de Autocad 2D y aplicación del Sistema Calidad, traducciones de manuales y correspondencia, visados.
    Febrero 2003 – Mayo 2004: Dal Prà Enzo: Empresa de instalaciones. Asistente de dirección y comercial; administración de dos entidades comerciales, bancos, agenda, RRHH, trato comercial con cliente y mayorista, venta al por mayor y menor; Nice Point.
    2002: Cassa di Risparmio di Padova e Rovigo S.p.A., Oficina de Comercio Exterior del Banco; apoyo al Banco en las relaciones comerciales con el exterior de los clientes; (sustitución de maternidad).
    Invierno 2001 – Primavera 2002: Da.Ri.Fur S.r.l., empresa textil. Export Development Manager de los negocios con España y Portugal.
    2000 y 2001: durante los estudios: ayuda de guía turístico con idiomas en Turisme de Barcelona S.A., atención a los peregrinos con idiomas, colaboración con Editorial jurídica en revisión textos, atención al público en museos.
    Traducciones italiano-español-inglés, clases particulares, azafata en presentaciones y museos.

  123. Comentario de Maricel Besse @ --,

    ESTUDIOS
    Carrera de Edición, Facultad de Filosofía y Letras, Universidad de Buenos Aires. Promedio: 8
    Bibliotecóloga. Instituto Superior de Formación Docente N. º 42. Terciario Graduado. Promedio: 8.50
    Radiología. Cruz Roja de Morón. Terciario incompleto.

    EXPERIENCIA LABORAL
    07-2006 / actual (1 año y 6 meses) EDITORA, Editorial Aique Larousse
    Edición y copiedición de textos destinados a la enseñanza primaria, secundaria y terciaria, didáctica y literatura. Edición de catálogos y contenido de página Web.

    10-2004 / 06-2006 (1 año 8 meses) COORDINADORA ZONAL, Editorial Aique
    Coordinar a un grupo de promotores que atendía toda la ZONA OESTE del GBA. La promoción estaba orientada a docentes de los 3 ciclos del EGB y del POLIMODAL y se brindaba asesoramiento pedagógico sobre libros de texto de la editorial.

    02-2004 / 05-2004 (3 meses) Promotora de ventas, EDITORIAL LONGSELLER
    Promoción de libros de texto en 3. º Ciclo del EGB y polimodal, y asesoría a docentes y bibliotecarios, encuestas e investigación de mercado en el segmento asignado.

    02-2000 / 12-2003 (3 años 10 meses) COORDINADORA DE PROMOCIÓN, EDITORIAL AIQUE
    Coordinar a los promotores asignados en una zona geográfica determinada. La zona asignada fue Matanza.

    06-1997 / 12-1999 (2 años 6 meses) Bibliotecaria, EGB N. º 8 Haedo
    Encargada de Biblioteca. Logros: Se consiguió darle un lugar importante dentro de la institución. Se reformó la biblioteca se compró de mobiliario nuevo, se informatizó el fondo bibliográfico y se lo incrementó en forma considerable. Se organizaron ferias de libros, con la concurrencia de autores reconocidos en el área de la literatura infantil.

    CONOCIMIENTOS
    INFORMÁTICA
    OFFICE: Manejo Avanzado
    HERRAMIENTAS GRÁFICAS: Manejo de Quark-xpress, In-disegn.

    IDIOMAS
    INGLÉS: Escrito Intermedio, Oral Básico
    FRANCÉS: Oral Básico, Escrito Básico

    FORMACIÓN ADICIONAL
    2 TALLERES DE EDITHING

    LIBROS EDITADOS
    • Colección de libros para el docente Días de clase, de la serie “Mete la pata1, 2 y 3” y “Matemática 4, 5 y 6”, “Cs. Sociales y Cs. Naturales 4, 5, 6 y 7” de la serie Ciencia en foco. (Se pueden consultar en: www.aique.com.ar ). Edición a cargo.
    • “Matemática 4, 5 y 6”, serie En foco, participé como copieditora.
    • “Lengua 4, 5 y 6”, serie En foco, participé como copieditora.
    • “Don Quijote de la Mancha” de M. de Cervantes. Edición en 4 tomos para editorial Alianza. Edición a cargo.
    • “Canción de Navidad” y “Oliver Twist” de C. Dickens. Edición en 2 tomos para editorial Anaya. Edición a cargo.
    • Pensar, Descubrir y aprender, libro de didáctica, reedición de próxima publicación. Edición a cargo.
    • Edición de contenidos de la página Web de Aique Larousse. www.aique.com.ar

  124. Comentario de Veronica Marcot @ --,

    VERONICA MARCOT

    8 Avenue Gay 06000 Nice - Francia

    (0033) 95.46.71.524 - celular (0033) 6.79.10.71.84

    veryacosta@hotmail.com

    Licencia de conducir Europea: Tipo B

    EDUCACION:

    03/2001 - 07/2002 “Guía Montessori AMI”, “Casa de niños” (3-6 años), “Centro de Estudios Educación Montessori AMI”. México D.F. - México

    09/1999 - 03/2001 “Especialista en Desarrollo de la Inteligencia”, Pontificia Universidad Católica del Ecuador, Sede Ibarra - Ecuador

    09/1994 - 03/2001 “Licenciada en Ciencias de la Educación”, “Docencia Primaria”, Pontificia Universidad Católica del Ecuador, Quito - Ecuador

    Tesis: Investigación, Creación y Aplicación de:

    “Manual de valores éticos y creatividad para niños de tercer año de educación básica (6-7 años) según la Reforma Guvernamental Eduacativa Curricular de 1994”. Basado en una metodología lúdica, con el uso de Ejes Transversales tal como comprende en el programa de Planificacion de la Educación Nacional Ecuatoriana. Marzo 2001

    06/1994 Bachiller General, en la Escuela Superior “Lincolton High School”, Carolina del Norte - U.S.A.

    ESPERIENCIA PROFESIONAL:

    02/ 2006 - 11//2007, formadora de español, inglés e italiano, responsable de la supervisión y manejo del planing + agenda de trabajo, sectoror linguistico en la empresa, “Centro de formacion Sophialis Consulting”, Nice - Francia

    09/2005 - 07/2006, profesora de español, liceo polivalente de la montaña, Valdeblore - Francia

    02/2005 - 06/2005, enseñante de español y de inglés a domicilio, todo nivel (niños, adolescentes y adultos), Langon - Francia

    09/2004 - 02/2005, formadora de español, corrección, redaccción y creación de textos (métodos de enseñanza de idiomas), “Inter Lingua Istituto” Napoli - Italia

    09/2003 - 08/2004, profesora titular Montessori en Casa de los niños (3-6 años), “Escuela Bilingue Montessori de Fajardo (A.M.I.)”, Fajardo - Puerto Rico (U.S.A.)

    09/2002 - 06/2003, profesora titular Montessori en Casa de niños (3-6 años), “Escuela Internacional Montessori Monte Carmelo” sostenida por la Fundación Dejemos Huellas, Quito - Ecuador

    08/2002 - 04/2003, Conferencista - Capacitadora del Taller de Filosofia Montessori: Vision General v.s Diferentes Pedagógias, dedicada a padres de familia y docentes, organizado por la Fundación Dejemos Huellas, con el soporte Pedagógico del Ministerio de Educación y Cultura, Quito - Ecuador

    05/2001 - 05/2002, Practicante y Asistente de Guia Montessori en Casa de los niños (3-6 años), Escuela Montessori del Pedregal (A.M.I.)”, México D.F. - México

    09/1999 - 03/2001, Responsable de la seccion de Inglés, Centro de Desarrollo de la Inteligencia “Lev Vygotsky”, Quito - Ecuador

    03/1997 - 07/1999, Escuela Privada “El Sauce” Maestra titular de segundo (6-7), tercero (7-9) y cuarto (8-9) año de Educación (con el mismo grupo), Cumbaya - Ecuador

    10/1996 - 07/1997, Centro Infantíl bilingue “Smart Kids” promotora recreacional lúdica y de actividades para el desarrollo motriz de los niños, (grupo 3-6 años) Quito

    10/1994 - 07/1996, Escuela particular “Fabian Jaramillo”, profesora de inglés, niños de 6 a 12 años, Sangolquí - Ecuador

    09/1992 - 06/1993, Auxiliar bilingue de guardería, “Guardería bilingue Heidy” (grupo 2 - 5 años), Lincolton/ N.C. - U.S.A.

    EXPERIENCIAS VARIAS:

    Traducción de textos profesionales a distancia, por internet, a empresar y a particulares.
    Desde 2003 Redacción y comentarios en el Diario el Comercio del Ecuador.
    Desde 1994 hasta 2001 Redacción de varios artículos, temas: de actualidad, pedagogicos, comentarios, entrevistas, vida universitaria, interculturalidad, nuestras raices, “Revista FEUCE” Auspiciado por (Federación Estudiantes Univercidad Católica del Ecuador) Quito
    Redacción de cuentos infantíles, articulos pedagógicos, Facultad de Pedagogia PUCE.
    07/1997 Nominación y Premio tercer lugar, en el concurso “Terminemos el Cuento”, Tema: “Memo-Memorias” Editorial Norma, Cali - Colombia

    INFORMATICA:

    Alto nivel en el manejo y conocimiento de programas informáticos, actuales. Windows; WinWord; Microsoft Excel; Microsoft Access; Power Point; Corel Draw; Paint Brush; Photo Shop Pro, Microsoft Publisher, Internet Explorer, Outlook Express, Correo electrónico, manejo de todo tipo de material didáctico, Nuconga, Hotel Easy, Trados / SDLX

    IDIOMAS: Bilingue: Español - Inglés + Francés e Italiano: Nivel Técnico avazado

    * Disponibilidad inmediata (con posibilidad de traslado al Extranjero)

  125. Comentario de Patricia Castro Cedillo @ --,

    ESTUDIOS UMED
    (Universidad Mexicana de Educación a Distancia)
    Carrera trunca en la Licenciatura en Derecho (un año)

    CETis 43
    Técnico Profesional en Programación

    OBJETIVO Me considero una persona capacitada para desempeñar el puesto de coordinadora editorial, mas estaría dispuesta a conocer las áreas necesarias para realmente saber la mecánica a seguir de esta compañía, pudiendo apoyar el área de captura y/o corrección de estilo, o algún puesto afín dentro de lo que es la Redacción, Edición y Producción de Periódicos o revistas, que requiera trabajar bajo presión y bajo objetivos específicos. Tengo amplia experiencia en todo lo relacionado al manejo de Windows, Office, Write, así como Word, Quark Xpress, que son los que usualmente se usan en una redacción.

    RESUMEN PROFESIONAL Experiencia de 14 años dentro de los medios informativos impresos, soy perseverante y entregada a la labor encomendada, exponiendo en su momento proyectos para la mejora de tiempos en la edición.

    EXPERIENCIA LABORAL
    Agosto 2007- a la fecha REVISTA CONEXIÒN

    Jefa de información y edición

    Encargada de analizar la información que se publicará en la revista, dar órdenes de trabajo a los reporteros, así como también escribir notas informativas.

    Encargada de revisar la información ya escrita, mediante la corrección de estilo, ortográfica, así como ver la manera en cómo distribuir fotos y notas informativas en coordinación con el director general.

    Enero 2007-Agosto 2007 COMUNICACIÓN SOCIAL DEL GOBIERNO DEL ESTADO DE MORELOS

    Reportera

    Mi función consistía en hacer notas de eventos del gobernador y secretarios de despacho; realización de entrevistas exclusivas y todo lo concerniente a la función de un reportero.

    Abril de 2006 a Septiembre 2006 IMPULSORA DE PERIODISMO MEXICANO S.A DE C.V.
    UNO MÁS UNO-MORELOS

    Editora
    Apoyo en la realización de cabezas, pies de foto, y sugerencias en cuanto al diseño de las planas a publicar.
    Apoyo –en ausencia o descanso de mis superiores- en la edición del periódico, realizando el cabeceo de información respectiva.
    Coordinación entre diseñadores para la mejor presentación de la información a publicar.
    Apoyo en la elaboración de la Carta al Editor.
    Estrecha relación con reporteros y diseñadores.
    Se presentaron propuestas para la reducción de tiempos de edición.

    Correctora de estilo
    Mi función consistía en corregir tanto ortográficamente como el estilo la información que los reporteros escribían.
    Se apoyaba de vez en cuando en la elaboración de las notas, sugiriendo al reportero la mejor manera para que fuera más claro y explícito el contenido. Jefe Inmediato: Adrián Rojas Muñoz

    Mayo 2001 a Abril 2006 DIARIO DE MORELOS
    EDITORIALES DE MORELOS S.A. DE C.V.

    Editora

    Encargada de seleccionar información general para su posterior edición y cabeceo. Se elegían las fotos a publicar, así como se elaboraban los respectivos pies de foto.
    Se realizaba el diagrama y selección de cajas de datos y cuadros de texto para realzar reportajes elaborados por los reporteros.
    Estrecha comunicación con los jefes de Redacción e Información para la manera en cómo se iba a realizar la edición del periódico.
    Apoyo constante al área de captura y corrección de estilo.
    Coordinación entre reporteros y diseñadores para optimizar y mejorar tiempos de edición.
    Apoyo en la elaboración de la Pregunta del Día.

    Correctora de estilo

    Se corregía la ortografía y sintaxis, cuando era necesario, de la información escrita por reporteros, respetando ante todo la idea original del reportero; básicamente corregía la ortografía y cambiaba las palabras repetitivas por alguna sinónima, homónima o antónima. Jefe inmediato: Javier Jaramillo Frikas, Roberto Heredia Mújica y Benjamín Nava Boyás.

    Junio 1998 a Mayo de 2000 DIR. GRAL. DE COMUNICACIÓN SOCIAL
    DEL GOBIERNO DEL ESTADO DE MORELOS

    Auxiliar del Departamento de Análisis y Seguimiento

    En este puesto tenía la encomienda de capturar y recopilar la información, que a criterio, consideraba importante para realizar la Síntesis Informativa que se entrega al C. Gobernador y Srios. De Despacho. Para ello tenía que leer alrededor de 5 periódicos nacionales, 6 locales, revistas políticas nacionales y locales. Todo ello en un lapso de 2 horas, debido a que antes de las 8 de la mañana tenía que entregar la síntesis informativa correspondiente.

    Encargada de Radio y TV
    Asimismo, era mi responsabilidad por las tardes, supervisar el Departamento de Radio y TV, para verificar que la información registrada en noticieros radiofónicos y televisivos se mostrara sin tergiversar el hecho, y ver de qué manera involucraba al gobierno del estado. Dando cabal seguimiento a la información de mayor relevancia en el ámbito estatal. Acá estaban bajo mis órdenes 3 personas. Jefe Inmediato: Sr. Rodolfo Mares Vásquez.

    Agosto de 1993 a Diciembre de 1997 EL SOL DE CUERNAVACA
    Jefa del Departamento de Fotocomposición

    Tenía bajo mi mando a alrededor de 10 personas, entre capturistas, correctores, diseño y publicidad. Donde controlaba la entrada y salida de material al departamento para, posteriormente, entregarlo para su diseño a la siguiente área. Supervisaba el buen funcionamiento del departamento en la captura y corrección de información generada por reporteros y/o boletines informativos enviados por Gobierno del Estado. Trato directo con los jefes de Formación, Redacción, colaboradores, así como gerencia. Esto, para organizar y plantear los avances de la edición.

    Adicional a las labores de mencionadas, coordinaba y capacitaba a las personas que hacían practicas profesionales en la empresa. Manejaba, asimismo, todo lo referente al envío de información vía satelital a México y otros estados.

  126. Comentario de Mercedes González @ --,

    DATOS PERSONALES:

    Mª De Las Mercedes González Pérez
    Nacida en Madrid el día 11 de diciembre de 1971

    MÓVIL: 619 332105
    E-MAIL: mgpescritora@yahoo.es
    CARNÉ DE CONDUCIR: Sí, B1 (coche propio).

    • ESTUDIOS REALIZADOS:

    • E.G.B. Graduado escolar
    • Secretariado
    • Contabilidad
    • Ofimática
    • Redacción y Arte de Escribir
    • Cultura Lingüística
    • Creación Poética
    • Escritura Creativa
    • Creación literaria
    • Dirección y coordinación de talleres de escritura

    • INFORMATICA E INTERNET:
    • Ofimática
    • Manejo de Internet y correo electrónico nivel usuario (alto).
    • Factura Plus
    • Manejo base de datos
    • Conocimientos (Estudio y trabajo) sobre Marketing electrónico. “Experiencia en anuncios clasificados”.

    DATOS PROFESIONALES:

    • Empresa Elsil, S.A. Desarrollando servicios de atención al público, redactora de documentos a ordenador, secretaria y dependienta.
    • Trabajos como figurante de televisión a través de la empresa Figur-acción, S.L.
    • Agente Comercial en la empresa de seguros Preventiva, S.A. Captación de clientes en “puerta fría” y telemarketing.
    • Atención al cliente en la empresa de seguros Multinacional aseguradora (grupo Catalana Occidente).
    • Auxiliar Administrativa en la empresa Caloplastic, S.L.
    • Asesora literaria en la editorial Ediciones Letra Clara. Lectura y valoración de manuscritos. Servicios de orientación y formación de escritores. Manejo base de datos. Captación de autores. Atención al cliente. Organización de presentaciones y otros eventos. Campañas publicitarias. Presupuestos y contratos. Coordinación y dirección de talleres literarios.
    • Directora editorial para la gestora cultural El País Literario. Coordinación de edición y publicación de libros. Captación de autores. Entrevistas y captación de colaboradores. Marketing. Orientación y formación para escritores. Control de clientes.
    • Locutora del programa El País Literario en la emisora Radio Sol XXI y COPE 2 Madrid.
    • Eventualmente realizo trabajos como coordinadora de talleres de escritura creativa y creación poética a través de Internet.

    Mª MERCEDES GONZÁLEZ PÉREZ

  127. Comentario de Noelia Márquez @ --,

    Noelia Márquez Fernández
    * noeliamarquezcalamaro@yahoo.es| ) 680 621 972| ‘ 93 427 1743 | 26 septiembre 1978

    Profesional de la edición con experiencia tanto en edición como producción de libros; compra y contratación de derechos de autor y coordinación editorial. Capacidad para ser responsable de un equipo, trabajar bajo presión, con originalidad e iniciativa.

    EXPERIENCIA LABORAL

    Editorial
    PLANETA DeAGOSTINI PROFESIONAL Y FORMACIÓN
    Alienta | Ceac | Gestión 2000 | Deusto
    Barcelona | 2007
    Responsable Departamento Derechos de Autor
    Negociación, compra, contratación y administración de 180 novedades al año y un fondo de 2500 títulos.

    GRUP EDITORIAL 62
    Barcelona | 2006
    Departamento Redacción
    Redacción, traducción, corrección de originales y contracubiertas. Coordinación entre editorial y producción.

    RBA LIBROS Y GRUPO PLANETA
    Barcelona | 2006 hasta la fecha
    Departamento Editorial
    Traducción del portugués, elaboración de informes de lectura y corrección de originales.

    Comunicación

    EDICIONES COSMOBELLEZA
    Barcelona | 2004
    Portal www.cosmobelleza.com
    Coordinación del departamento de redacción. Contacto con fuentes, agencias fotográficas y de prensa.

    ABACUS COOPERATIVA
    Barcelona | 2005
    www.abacus.es
    Coordinación ventas vía web.

    MÁSTERS Y POSTGRADOS

    MÁSTER EN EDICIÓN DE PUBLISH- EDITRAIN
    Universidad de Alcalá de Henares | 2005-2006

    FORMACIÓN UNIVERSITARIA

    LICENCIATURA EN FILOLOGÍA HISPÁNICA
    Universitat de Barcelona | 1996-2001

    IDIOMAS
    Inglés | Portugués

  128. Comentario de M.Mar Navarro @ --,

    mnavarrolmo@hotmail.com

    Estudios:
    Licenciada en Filología Italiana.
    Universitat de Barcelona.
    (1999)
    Certificado de Aptitud Pedagógica (CAP).
    Institut de Ciències de l’Educació, Universitat de Barcelona.
    (1999)
    Posgrado en Técnicas Editoriales.
    Universitat de Barcelona.
    (2003)
    Actualmente cursando 2º ciclo, Filología Hispánica.
    Universidad Nacional de Educación a Distancia.

    Estudios complementarios:
    Curso de Gestión Informatizada.
    Tadel Formació, Barcelona.
    (2005)
    Curso de Producción Editorial.
    Tadel Formació, Barcelona.
    (2005)
    Curso de Maquetación.
    Tadel Formació, Barcelona.
    (2003)
    Curso de Técnico en producción y realización de audiovisuales.
    Universitat Politècnica de Catalunya, Barcelona.
    (2000)
    Curso de Ofimática.
    CEAC, Barcelona.
    (1997)

    Idiomas:
    Castellano y catalán: lenguas maternas
    Italiano: Nivel alto
    Inglés: Nivel básico

    Informática:
    Usuaria del entorno de Microsoft (Windows XP) e Internet.
    Conocimiento de los programas: Word, Excel, Outlook, Omnipage, Abbyy, In-Design, QuarkXpress y Logic Control.

    Experiencia laboral:
    UOC (Dpto. Editorial Univ. Oberta Catalunya). Barcelona.
    Colaboradora freelance del Departamento de Edición.
    Principales funciones: Preparación y edición de originales previa a la maquetación y corrección de textos.
    (Octubre 2005 – Mayo 2006)

    Thule Ediciones. Barcelona.
    Correctora de italiano y castellano – Assistant editorial.
    Principales funciones: Digitalización, reconocimiento y procesamiento de textos. Preparación de originales previa a la maquetación y corrección tipográfica.
    Textos del sello Thule y de coleccionables de diferentes periódicos nacionales e italianos: La Voz de Galicia, El País, El Periódico, La Repubblica, Il piccolo, La Nuova Sardegna, Il Messaggero Veneto.
    Coordinación de correctores externos.
    Traducción del libro: Gola de Llop.
    (Marzo 2003 – Noviembre 2005)

    Italia Consulting. Barcelona.
    Traductora freelance de italiano a castellano-catalán de todo tipo de textos genéricos.
    (Septiembre 2002 – Abril 2005)

    Bookslab. Barcelona.
    Traductora freelance de italiano a castellano.
    Traducción de los libros: Barcos de época, En la cocina con dulces y galletas, En la cocina con los espaguetis, En la cocina con dulces de fruta, En la cocina con frituras apetitosas, En la cocina con delicias calientes, En la cocina con el horno, En la cocina con cócteles y tapas, En la cocina en 30 minutos, y Regatas de la editorial H Kliczkowski.
    (Junio 2003 – Mayo 2005)

    Ediciones Minotauro (Grupo Planeta) / Ediciones Fapa / Bibliotex Editor (Barcelona).
    Colaboradora freelance, Redactora/Traductora/Correctora en diferentes editoriales.
    (Enero 2002 – Febrero 2003)

    Editorial de Vecchi. Barcelona.
    Traductora freelance de italiano a castellano.
    Traducción de los libros: Esencias y aceites esenciales, Hacer punto y Feng Shui y el poder de la pirámide.
    (Noviembre 1999 - Febrero 2000)

  129. Comentario de Eva Raventós @ --,

    NOMBRE: Eva Raventós Ruiz
    FECHA DE NACIMIENTO: 29/02/1980
    LUGAR DE RESIDENCIA: Barcelona
    TELÉFONO: 616150713
    E-MAIL: evaraventos@hotmail.com

    FORMACIÓN:
    - 1998 – 2002: Licenciada en Comunicación Audiovisual por la Universitat Autònoma de Barcelona (UAB).
    - Octubre 2004-Abril 2005: Posgrado en Crítica de Cine y Música Pop en la Facultat de Ciències de la Comunicació Blanquerna de la URL.
    - Octubre 2005-enero 2006: Curso de corrección ortotipográfica en Cálamo & Cran
    - Marzo 2006: Curso de corrección de estilo en Cálamo & Cran (www.calamoycran.com).
    - Noviembre-diciembre 2006: Curso de Técnicas de Producción Editorial en Editrain/Publish (40 hores)

    FORMACIÓN COMPLEMENTARIA:
    - Enero - marzo 2003: Curso de Tratamiento Digital de la Imagen (Adobe Photoshop) en el Centre Cívic Pati Llimona.
    - Verano 1998: Curso de Ofimática en Master Informatic (Castelldefels).

    OTROS CONOCIMIENTOS:
    - Dominio de los sistemas operativos Windows 2000, Windows XP y Windows Vista.
    - Conocimiento avanzado de los programas Microsoft Word, Excel y Microsoft PowerPoint.
    -Conocimiento medio de los programas Pagemaker, SPSS, Adobe Premiere, Macromedia Flash.
    - Familiarizada con entorno Macintosh.
    - Programas de correo electrónico: Microsoft Outlook, Entourage (Macintosh) y Lotus Notes.
    - Uso de SAP a nivel profesional.

    EXPERIENCIA LABORAL:
    - Desde febrero de 2006: Editora en EDICIONES MAYO (www.edicionesmayo.es), editorial especializada en medicina y farmacia. Tareas básicas: coordinación editorial de publicaciones periódicas y libros (contacto con autores, seguimiento de los encargos de redacción, preparación de originales, revisión de galeradas y compaginadas, etc.). Redacción de noticias y reportajes para revistas.
    - Desde septiembre de 2004, colaboraciones como redactora en la revista bimensual de arte “Curator”, en las secciones de literatura y música.
    - Mayo 2004-febrero 2006: Técnico editorial (documentación, contacto con colaboradores, traducciones inglés-español, redacción de textos, etc.) en LOFT PUBLICATIONS(www.loftpublications.com), editorial especializada en arquitectura y diseño de interiores.

    (Omito el resto de experiencias laborales, pues se alejan del sector editorial. Si necesitan más información, por favor pónganse en contacto conmigo para obtener una versión ampliada del CV).

    IDIOMAS:
    - Catalán y castellano nativos.
    - Inglés: First Certificate in English. Preparando nivel Advanced.
    - Francés: Nociones básicas. Finalizado el primer curso en la Escuela Oficial de Idiomes de Barcelona-Drassanes (2001).

    OTROS DATOS DE INTERÉS:
    - Permiso de conducción B-1 y vehículo propio.

  130. Comentario de Eva Raventós @ --,

    NOMBRE: Eva Raventós Ruiz
    FECHA DE NACIMIENTO: 29/02/1980
    LUGAR DE RESIDENCIA: Barcelona
    TELÉFONO: 616150713
    E-MAIL: evaraventos@hotmail.com

    FORMACIÓN:
    - 1998 – 2002: Licenciada en Comunicación Audiovisual por la Universitat Autònoma de Barcelona (UAB).
    - Octubre 2004-Abril 2005: Posgrado en Crítica de Cine y Música Pop en la Facultat de Ciències de la Comunicació Blanquerna de la URL.
    - Octubre 2005-enero 2006: Curso de corrección ortotipográfica en Cálamo & Cran
    - Marzo 2006: Curso de corrección de estilo en Cálamo & Cran (www.calamoycran.com).
    - Noviembre-diciembre 2006: Curso de Técnicas de Producción Editorial en Editrain/Publish (40 hores)

    FORMACIÓN COMPLEMENTARIA:
    - Enero - marzo 2003: Curso de Tratamiento Digital de la Imagen (Adobe Photoshop) en el Centre Cívic Pati Llimona.
    - Verano 1998: Curso de Ofimática en Master Informatic (Castelldefels).

    OTROS CONOCIMIENTOS:
    - Dominio de los sistemas operativos Windows 2000, Windows XP y Windows Vista.
    - Conocimiento avanzado de los programas Microsoft Word, Excel y Microsoft PowerPoint.
    -Conocimiento medio de los programas Pagemaker, SPSS, Adobe Premiere, Macromedia Flash.
    - Familiarizada con entorno Macintosh.
    - Programas de correo electrónico: Microsoft Outlook, Entourage (Macintosh) y Lotus Notes.
    - Uso de SAP a nivel profesional.

    EXPERIENCIA LABORAL:
    - Desde febrero de 2006: Editora en EDICIONES MAYO (www.edicionesmayo.es), editorial especializada en medicina y farmacia. Tareas básicas: coordinación editorial de publicaciones periódicas y libros (contacto con autores, seguimiento de los encargos de redacción, preparación de originales, revisión de galeradas y compaginadas, etc.). Redacción de noticias y reportajes para revistas.
    - Desde septiembre de 2004, colaboraciones como redactora en la revista bimensual de arte “Curator”, en las secciones de literatura y música.
    - Mayo 2004-febrero 2006: Técnico editorial (documentación, contacto con colaboradores, traducciones inglés-español, redacción de textos, etc.) en LOFT PUBLICATIONS(www.loftpublications.com), editorial especializada en arquitectura y diseño de interiores.

    (Omito el resto de experiencias laborales, pues se alejan del sector editorial. Si necesitan más información, por favor pónganse en contacto conmigo para obtener una versión ampliada del CV).

    IDIOMAS:
    - Catalán y castellano nativos.
    - Inglés: First Certificate in English. Preparando nivel Advanced.
    - Francés: Nociones básicas. Finalizado el primer curso en la Escuela Oficial de Idiomes de Barcelona-Drassanes (2001).

    OTROS DATOS DE INTERÉS:
    - Permiso de conducción B-1 y vehículo propio.

  131. Comentario de diego araujo @ --,

    Fecha de nacimiento:01-09-1976 Lugar: Vigo (Pontevedra)
    Estado civil: Casado Dirección: C/ Palomar 16, 1º B, Villamantilla (Madrid)
    Teléfono: 609 95 30 76

    DATOS ACADÉMICOS

    · Estudios primarios en el Colegio Monterrey (Vigo).
    · Estudos secundarios en el I.E.S. Os Rosais II (Vigo).
    · Licenciado en Filología Gallega en la Universidad de Vigo.

    DATOS PROFESIONALES

    · Profesor de clases particulares a domicilio (1999-2002).

    · Colaborador del proyecto “Estudio de la neología léxica en la prensa gallega”, del Departamento de Filología Gallega y Latina de la Universidad de Vigo, dirigido por D. Xosé María Gómez Clemente (2000).

    · Editor de Ir Indo Edicións (2003-2005), donde desenvolví los siguientes trabajos:

    # Corrector ortográfico y de estilo del Diccionario Enciclopédico Galego Universal (DEGU) de La Voz de Galicia (2003-2004), del Dicionario de Galego de Ir Indo Edicións (2004) y de la Enciclopedia Galega Universal (EGU), en los tomos comprendidos entre el 10 y el 16 (2003-2005).

    # Especialista en la redacción de entradas vinculadas con la materia de deportes en el Diccionario Enciclopédico Galego Universal (DEGU) de La Voz de Galicia (2003-2004).

    # Coordinador y documentalista de las biografías de la Enciclopedia Galega Universal (EGU) en los tomos comprendidos entre el 10 y el 16 (2003-2005).

    # Especialista en la redacción de entradas vinculadas con la materia de deportes, cine, música, televisión, informática, heráldica, lengua, literatura y teatro de la Enciclopedia Galega Universal (EGU) en los tomos comprendidos entre el 10 y el 16 (2003-2005).

    # Traducción de textos en inglés, francés, italiano y catalán a castellano y gallego.

    · Editor de Cultural S.A. (2006- actualmente), donde desarrollo los siguientes trabajos:

    # Traducción de textos en portugués y en brasileño al castellano y supervisión de todo el material recibido en esos idiomas.

    # Corrección de libros de texto y libros generales de conocimiento.

    # Editor responsable del proceso de edición, desde los originales hasta la entrega a producción, de las obras realizadas por la empresa desde 2006.

    PUBLICACIONES

    —COMO AUTOR

    - El Agua, recurso necesario para la vida (2007), de Cultural S.A.
    - Manual de Electrónica Aplicada (2007), de Cultural S.A.

    —COMO EDITOR AL CARGO

    - Geografía de Portugal, dentro de la obra Consultor Básico do Estudante (2006), de Cultural S.A.
    - Psicopedagogía Infanto-Adolescente, (2006), de Cultural S.A.
    - Dulces y Postres, (2006), de Cultural S.A.
    - Manual de Computación (2007), de Cultural S.A.
    - Taller de Manualidades y Artesanía (2007), de Cultural S.A.
    - Manual de Educação Física (2007), versión Brasil, de Cultural S.A.
    - Patrimonio Cultural (2007), de Cultural S.A.
    - Las Drogas (2007), de Cultural S.A.
    - Terras de Portugal (2008), de Cultural S.A.
    - Proyectos Globalizadores del Aprendizaje (2008), de Cultural S.A.
    - Pueblos de España, (2008), de Cultural S.A.

    —COMO EDITOR ADJUNTO

    - Diccionario Enciclopédico Galego Universal (DEGU) de La Voz de Galicia (2003-2004).
    - Dicionario de Galego de Ir Indo Edicións (2004).
    - Enciclopedia Galega Universal (EGU) de Ir Indo Edicións (de 2003 a 2005).

    OTROS DATOS

    · Nivel alto de gallego, castellano, y portugués (hablado y escrito).
    · Nivel medio de inglés.
    . Comprensibilidad alta de catalán, francés e italiano.
    · Conocimientos prácticos en Word, Excel, Access, Acrobat, Internet, Quark Xpress, FilmMaker Pro…
    · Conocimiento práctico del entorno Mac.
    · Poseedor del carnet de conducir, con coche propio.

  132. Comentario de Sensi @ --,

    CURRICULUM VITAE:

    DATOS PERSONALES

    Nombre y apellidos: María Ascensión López Ramírez
    Lugar de nacimiento: Málaga
    Email: sensilopez@terra.es
    OTROS DATOS DE INTERÉS
    Carné de conducir B. Vehículo propio. Disponibilidad para viajar.
    FORMACIÓN ACADÉMICA
    Diplomada en Lengua Española e Idiomas Modernos (Inglés).
    Escuela Universitaria del Profesorado de Málaga.
    Bachiller Superior, COU y Selectividad.

    OTROS CURSOS

    Título de Mecanografía. Más de 300 pulsaciones por minuto.
    IDIOMAS
    Inglés. Nivel medio-alto. Escuela Oficial de Idiomas de Málaga.
    OFIMÁTICA E INFORMÁTICA
    Conocimientos medio-altos a nivel usuario:
    - Windows.
    - Procesadores de texto: WordPerfect, Microsoft Word, WordPad.
    - QuarkXPress y Jedi.
    - Adobe Photoshop.
    - Internet y utilización de las distintas agencias de prensa que se distribuyen por la red.
    - Outlook.
    - Programador entorno a microordenadores.
    - Paquete Office.
    EXPERIENCIA PROFESIONAL
    1990-1992 Corrector y coordinador de cierre en el periódico local El Sol de Mediterráneo.
    1999-2006 Jefe de Cierre y correctores, y coordinador de teletipos del periódico local Diario Málaga.
    2007 Telefonista/Recepcionista en Inmobiliaria Peñarroya.
    2007-2008 Operador de central de alarmas en Triángulo de Control.
    REFERENCIAS
    Además de los puestos de trabajo relacionados, les podré ofrecer las referencias que consideren oportunas en caso de que me las soliciten.

  133. Comentario de Mercedes González @ --,

    DATOS PERSONALES:

    Mª De Las Mercedes González Pérez
    Nacida en Madrid el día 11 de diciembre de 1971

    TELÉFONO: 91 6184639
    MÓVIL: 619 332105
    E-MAIL: mgpescritora@yahoo.es
    CARNÉ DE CONDUCIR: Sí, B1 (coche propio).

    • ESTUDIOS REALIZADOS:

    • E.G.B. Graduado escolar
    • Secretariado
    • Contabilidad
    • Ofimática
    • Conocimientos básicos, coaching
    • Redacción y Arte de Escribir
    • Cultura Lingüística
    • Creación Poética
    • Escritura Creativa
    • Creación literaria
    • Dirección y coordinación de talleres de escritura

    • INFORMATICA E INTERNET:
    • Ofimática
    • Manejo de Internet y correo electrónico nivel usuario (alto).
    • Factura Plus
    • Manejo base de datos
    • Conocimientos (Estudio y trabajo) sobre Marketing electrónico. “Experiencia en anuncios clasificados”.

    DATOS PROFESIONALES:

    • Empresa Elsil, S.A. Desarrollando servicios de atención al público, redactora de documentos a ordenador, secretaria y dependienta.
    • Trabajos como figurante de televisión a través de la empresa Figur-acción, S.L.
    • Agente Comercial en la empresa de seguros Preventiva, S.A. Captación de clientes en “puerta fría” y telemarketing.
    • Atención al cliente en la empresa de seguros Multinacional aseguradora (grupo Catalana Occidente).
    • Auxiliar Administrativa en la empresa Caloplastic, S.L.
    • Asesora literaria en la editorial Ediciones Letra Clara. Lectura y valoración de manuscritos. Redactora. Servicios de orientación y formación de escritores. Manejo base de datos. Captación de autores. Atención al cliente. Organización de presentaciones y otros eventos. Campañas publicitarias. Presupuestos y contratos. Coordinación y dirección de talleres literarios.
    • Directora editorial para la gestora cultural El País Literario. Lectura y valoración de textos. Redactora de informes, noticias y contenidos. Coordinación de edición y publicación de libros. Captación de autores. Entrevistas y captación de colaboradores. Marketing. Orientación y formación para escritores. Control de clientes.
    • Locutora del programa El País Literario en la emisora Radio Sol XXI y COPE 2 Madrid.
    • Encargada del departamento de promoción y prensa de la Editorial Fundamentos.
    • Eventualmente realizo trabajos como coordinadora de talleres de escritura creativa y creación poética y autoconocimiento a través de la escritura. Trabajos de lectura y valoración de manuscritos, asesoría literaria y recursos para el escritor.

  134. Comentario de JUAN CARLOS TUESTA @ --,

    EXPERIENCIA EN LA INDUSTRIA TEXTIL DE 10 AÑOS CON CONOCIMIENTOS EN TEJIDO DE PUNTO , ANALISIS DE FICHAS TECNICAS , SUPERVISION DE ANALISTAS EN EL AREA DE D.D.P. EMPRESAS INTERESADAS COMUNICARSE AL NEXTEL 403*06-39 Y/O AL CELULAR 90-91-55-67

  135. Comentario de JUAN CARLOS TUESTA @ --,

    EXPERIENCIA EN LA INDUSTRIA TEXTIL DE 10 AÑOS CON CONOCIMIENTOS EN TEJIDO DE PUNTO , ANALISIS DE FICHAS TECNICAS , SUPERVISION DE ANALISTAS EN EL AREA DE D.D.P. EMPRESAS INTERESADAS COMUNICARSE AL NEXTEL 403*06-39 Y/O AL CELULAR 90-91-55-67

  136. Comentario de JUAN CARLOS TUESTA @ --,

    EXPERIENCIA EN LA INDUSTRIA TEXTIL DE 10 AÑOS CON CONOCIMIENTOS EN TEJIDO DE PUNTO , ANALISIS DE FICHAS TECNICAS , SUPERVISION DE ANALISTAS EN EL AREA DE D.D.P. EMPRESAS INTERESADAS COMUNICARSE AL NEXTEL 403*06-39 Y/O AL CELULAR 90-91-55-67

  137. Comentario de Maricel Besse @ --,

    Buenos Aires, Argentina.
    EDITORA
    Trabajo en relación de dependencia o freelance.

    EXPERIENCIA LABORAL
    07-2006 / actual (1 año y 8 meses) EDITORA, Editorial Aique Larousse
    Edición y copiedición de textos destinados a la enseñanza primaria, secundaria y terciaria, didáctica y literatura. Edición de catálogos y contenido de página Web.

    10-2004 / 06-2006 (1 año 8 meses) COORDINADORA ZONAL, Editorial Aique
    Coordinar a un grupo de promotores que atendía toda la ZONA OESTE del GBA. La promoción estaba orientada a docentes de los 3 ciclos del EGB y del POLIMODAL y se brindaba asesoramiento pedagógico sobre libros de texto de la editorial.

    02-2004 / 05-2004 (3 meses) Promotora de ventas, EDITORIAL LONGSELLER
    Promoción de libros de texto en 3. º Ciclo del EGB y polimodal, y asesoría a docentes y bibliotecarios, encuestas e investigación de mercado en el segmento asignado.

    02-2000 / 12-2003 (3 años 10 meses) COORDINADORA DE PROMOCIÓN, EDITORIAL AIQUE
    Coordinar a los promotores asignados en una zona geográfica determinada. La zona asignada fue Matanza.

    06-1997 / 12-1999 (2 años 6 meses) Bibliotecaria, EGB N. º 8 Haedo
    Encargada de Biblioteca. Logros: Se consiguió darle un lugar importante dentro de la institución. Se reformó la biblioteca se compró de mobiliario nuevo, se informatizó el fondo bibliográfico y se lo incrementó en forma considerable. Se organizaron ferias de libros, con la concurrencia de autores reconocidos en el área de la literatura infantil.

    ESTUDIOS
    03-2003 / actual (4 años 5 meses) EDICIÓN, Facultad de Filosofía y Letras, Universidad de Buenos Aires.
    Universitario en Curso. 16 materias cursadas, 13 aprobadas. Promedio: 8

    03-1995 / 03-1998 (3 años) BIBLIOTECÓLOGA (Carrera de Bibliotecología) ISFD N. º 42
    Terciario Graduado
    Promedio: 8.50
    Pasantía en la biblioteca del Hospital de Clínicas, 1998.

    03-1988 / 03-1989 (1 año) Radiología, carrera incompleta. Cruz Roja de Morón. Pasantía realizada en el Hospital interzonal de agudos de Haedo.

    CONOCIMIENTOS DE INFORMÁTICA
    OFFICE: Manejo Avanzado
    HERRAMIENTAS GRÁFICAS: Manejo de Quark-xpress, In-disegn.

    IDIOMAS
    INGLÉS: Escrito Intermedio, Oral Básico
    FRANCÉS: Oral Básico, Escrito Básico

    FORMACIÓN ADICIONAL
    2 TALLERES DE EDITHING: a cargo de Marcela Castro, Jefa de Trabajos Prácticos de la materia “Edición editorial” de la UBA.

    TAREAS DESARROLLADAS
    • Catalogación del banco de imágenes de la editorial Aique.
    • Compra de Imágenes.
    • Diagramación.
    • Tramitación de Derechos de autor de los textos literarios que se incluyen en los libros de texto.
    • Copiedición y corrección de pruebas, de textos escolares, de didáctica y de textos literarios.
    • Edición y corrección de página Web.
    • Edición de textos literarios para editorial Alianza.
    • Edición de libros de didáctica.
    • Edición de láminas.

    LIBROS EDITADOS
    • Colección de libros para el docente Días de clase, de la serie “Mete la pata1, 2 y 3” y “Matemática 4, 5 y 6”, “Cs. Sociales y Cs. Naturales 4, 5, 6 y 7” de la serie Ciencia en foco. (Se pueden consultar en: www.aique.com.ar ). Edición a cargo.
    • “Matemática 4, 5 y 6”, serie En foco, participé como copieditora.
    • “Lengua 4, 5 y 6”, serie En foco, participé como copieditora.
    • “Geografía 8”, serie Conciencia Social, participé como copieditora.
    • “Carpetas de Matemática I, II y IV”, participé como copieditora.
    • Don Quijote de la Mancha de M. de Cervantes. Edición en 4 tomos para editorial Alianza. Edición a cargo.
    • Canción de Navidad y Oliver Twist de C. Dickens. Edición en 2 tomos para editorial Anaya. Edición a cargo.
    • Pensar, Descubrir y aprender, libro de didáctica, reedición de próxima publicación. Edición a cargo.
    • Edición de contenidos de la página Web de Aique Larousse. www.aique.com.ar
    • La Matemática escolar. Pensar las prácticas en la Educación Primaria. H. Itzcovich. 2007. Colección Aique Educación, participé como copieditora.
    • La lectura y la escritura. El día a día en el aula. A. M. Kaufman. 2007. Colección Aique Educación, participé como copieditora.
    • Edición de 12 láminas para 2.° ciclo.
    • Copiedición de El nuevo desafío de la ortografía. Ed. Aique, 2008.
    • Copiedición de “Matemática 7”, serie En foco. Ed. Aique, 2008.
    • Gestión de derechos de autor en Lengua y prácticas del lenguaje A, B y C. Ed. Aique, 2008.
    • Edición del libro para el docente Cs. Sociales regional Salta, colección Días de clase, de la serie Ciencia en foco.

  138. Comentario de teresa ortuño armas @ --,

    Ma. Teresa Ortuño Armas
    e-mail: maiteo@hotmail.com

    EXPERIENCIA EDITORIAL

    Editorial Marenostrum
    (Madrid, desde octubre 2005), editorial con sede en Madrid y Santiago de Chile.
    Edición (revisión de originales, corrección de pruebas, arte final y ferros para imprenta) de diversas colecciones: infantil y juvenil, ensayo, clásicos ilustrados y clásicos de la literatura española. Edición de diversos títulos relevantes de editoriales extranjeras (Plon, Casterman, DeAgostini, Bayard, Boomerang…): Fairy Oak (I, II y III), Manual de las chicas, En el reino de Calistonia, Komori, Limonada…Plan editorial y plan de producción (presupuestos).
    Gestión de derechos.

    Grupo Santillana
    (Madrid, 2001- 2003).
    Edición del Método de enseñanza del español para inmigrantes, nivel umbral, 5 volúmenes (3 libros del alumno y 2 guías didácticas), dirigido a formadores voluntarios de Cruz Roja en todo el territorio nacional.
    Edición del Plan de FP de Castilla-La Mancha y Síntesis (Junta de Castilla-La Mancha), Curso de Manipuladores de Alimentos (3 volúmenes, Grupo Cayacea), Guía de Formación en Centros de Trabajo (Consejería de Empleo y Confederación de Empresarios de Baleares), Aprendiendo un idioma para trabajar (libro del alumno y guía didáctica, Cruz Roja Española).
    Edición de cursos on-line para la empresa privada: rentabilidad financiero-fiscal, gestión de la calidad, prevención de riesgos laborales, etc.

    Mapora Books (Microsoft)
    (Madrid, 1995-1999). Editorial creada en España para editar la versión española y latinoamericana de la Enciclopedia Multimedia Encarta.
    Selección de voces relacionadas con el ámbito latinoamericano en todas las áreas del conocimiento (ciencias y letras). Versiones 1997 y 1998.
    Adaptación lingüística y de contenidos al español de América: incorporación de la cultura latinoamericana a todas las áreas del conocimiento. Versiones 1997 y 1998.
    Edición de contenidos de las áreas de Antropología, Sociología y Psicología, tanto del ámbito español como latinoamericano. Versiones 1999 y 2000.
    Edición de contenidos del área de Lengua y Literatura. Versión 2000.

    Fundación Caja de Madrid
    (Madrid, 1993-1995). Redacción y edición del dossier de prensa Los mayores en las noticias (20 volúmenes), resumen mensual y comentado de las noticias aparecidas en los medios de comunicación españoles sobre el colectivo de personas mayores.

    COMO EDITORA EXTERNA

    Ediciones Siruela
    (Madrid, 2004-2006) Revisión de originales en español y traducciones; correctora de estilo y pruebas.

    Fundación Pablo Iglesias y Trama editorial/Universidad de Alcalá
    (Madrid, 2004-2005) Edición de ensayos y novelas, y de informes realizados por las Defensorías de Derechos Humanos de América Latina.

    McGraw-Hill/Interamericana de España
    (Madrid, 2004-2005) Edición de libros de texto, ciclo medio y superior (libros del alumno, guías didácticas y CD).

    Diorki S.A. (servicios editoriales)
    (Madrid, 2003-2004) Redacción de voces para la publicación de un Diccionario Enciclopédico de la Biblia en México.

    Leviatán, Letra Internacional y El Urogallo (publicaciones periódicas)
    (Madrid, 1990-1992). Corrección ortotipográfica.

    Fondo de Cultura Económica, FCE
    (México DF, 1985-1986). Corrección ortotipográfica y de estilo.

    Universidad Nacional Autónoma de México, UNAM
    (México DF, 1980-1982). Corrección ortotipográfica y de estilo.

    OTRAS ACTIVIDADES

    Asociación para la Difusión del Español, ADES (Córdoba y Marrakech, 2000).
    Profesora de Español como Lengua Extranjera (ELE) y de informática (Ofimática) para miembros de organizaciones sindicales de Marruecos (Córdoba).
    Coordinadora de equipo y gestora de actividades culturales de programas de formación dirigidos a organizaciones sindicales marroquíes y a mujeres procedentes de campamentos saharauis (Córdoba).
    Prospección y gestión de apertura de la primera Escuela de Español dedicada a la difusión y promoción del español en Marrakech (Marruecos).

    Barter y Consulting S.A. (agencia española de inversiones en México)
    (Madrid, 1991-1992). Secretaria de dirección y documentalista.

    Onda Madrid (Madrid, 1984-1985). Redactora de informativos, entrevistadora y productora-locutora del programa nocturno Historias Secretas.

    Cine Arte (Madrid, 1984). Traductora (inglés-español) del guión de la serie de TV estadounidense In the heat of the night.

    Radio Educación (México DF, 1981-1984).
    Asistente de producción, guionista y productora de Radio Primaria, serie de programas de la Secretaría (Ministerio) de Educación Pública (SEP) dirigidos a alumnos y maestros de las escuelas rurales de todo el territorio mexicano.
    Asistente de producción de Abriendo Surco, espacio musical e informativo dedicado al agro (campesinado) mexicano.

    Imprenta Madero (México DF, 1981). Organización y clasificación de su archivo fotográfico. Prácticas de diseño de libros con el equipo de Vicente Rojo.

    FORMACIÓN

    Enseñanza superior
    (Madrid, 2001) Experto en Edición:
    Grupo Santillana y Universidad de Salamanca.
    (Madrid, 1991-1994) Trabajo Social:
    Universidad Complutense de Madrid, UCM.
    (México DF, 1981-1984) Ciencias Políticas:
    Universidad Nacional Autónoma de México, UNAM.
    Enseñanza media (cursada en Madrid)
    Enseñanza primaria y secundaria (cursada en México DF)

    IDIOMAS
    Inglés (avanzado), Francés (de urgencia)
    INFORMÁTICA
    Entorno Microsoft Windows y Office
    Maquetación y diseño gráfico: QuarkXPress, Photoshop y Freehand
    Dominio de Internet

  139. Comentario de Mercedes González Pérez @ --,

    FORMACIÓN

    • Conocimientos básicos, Coaching
    • Redacción y Arte de Escribir
    • Cultura Lingüística
    • Creación Poética
    • Escritura Creativa
    • Creación literaria
    • Corrector profesional
    • Dirección y coordinación de talleres de escritura

    EXPERIENCIA LABORAL
    • Directora del Master en Comunicación Escrita y Creativa para el Instituto Virtual de Ciencias Humanas.
    • Asesora literaria en la editorial Ediciones Letra Clara. Lectura y valoración de manuscritos. Redactora. Servicios de orientación y formación de escritores. Manejo base de datos. Captación de autores. Atención al cliente. Organización de presentaciones y otros eventos. Campañas publicitarias. Presupuestos y contratos. Coordinación y dirección de talleres literarios.
    • Directora editorial para la gestora cultural El País Literario. Lectura y valoración de textos. Redactora de informes, noticias y contenidos. Coordinación de edición y publicación de libros. Captación de autores. Entrevistas y captación de colaboradores. Marketing. Orientación y formación para escritores. Control de clientes.
    • Locutora del programa El País Literario en la emisora Radio Sol XXI y COPE 2 Madrid.
    • Encargada del departamento de promoción y prensa de la Editorial Fundamentos.
    • Colaboradora en los cursos impartidos por El Portal de Escritor.
    • Coordinadora de talleres de escritura en Escribearte.com
    • Libros publicados: “Creación escrita y creatividad” y “Palabras Rotas”.
    • Eventualmente realizo trabajos como coordinadora de talleres de escritura creativa y creación poética y autoconocimiento a través de la escritura. Trabajos de lectura y valoración de manuscritos, asesoría literaria y recursos para el escritor.

  140. Comentario de José Antonio Vázquez @ --,

    Dispongo de cientos de títulos -de todos lo géneros y épocas- e ideas para editar.

    Experiencia Profesional Abril 06 – Actualidad Velecío Editores, S.L. Madrid España
    Director Literario.
    Editor y Director Literario: selección de títulos, elección de traductores, negociación con las Agencias Literarias; también pendiente de labores de promoción y prensa, etc.

    Marzo 07–septiembre 07 Dosdoce: Gestión Cultural, Formación y Comunicación Madrid España.
    Estudio de redes. Responsable de estudio de tendencias web 2.0 en el sector editorial. Estudio que analiza de qué manera las editoriales están incorporando las nuevas tecnologías web 2.0 en sus estrategias de comunicación y marketing del libro.

    Febrero 03 – 06 Universidad Complutense de Madrid, Madrid, España
    Asistente del catedrático de Arte contemporáneo de la U.C.M.
    Asistente del Dr. Valeriano Bozal –Catedrático de Arte Contemporáneo y Profesor de Estética de la Universidad Complutense de Madrid- en tareas de mecanografía, documentación, revisión y corrección de textos.

    02-06 Editorial Punto de Lectura, S. L.y otras colaboraciones. Madrid España
    Asistente de prensa, corrector editorial, lector de manuscritos y editor de mesa.
    Colaborador en planes editoriales, tareas de promoción y prensa en así como corrector editorial, lector de manuscritos y revisión de textos como editor de mesa en la editorial Punto de Lectura, S. L., Suma de Letras. También he trabajado a lo largo de estos años y hasta hoy en tareas similares en las editoriales Slovento, Antonio Machado, Plaza & Janés, Debate (Grupo Mondadori) e Iniciarte (Junta de Andalucía).

    Mayo 02 – Agosto 02 Telefónica Madrid España
    Jefe y enlace de prensa de las instalaciones de ocio de Telefónica ADSL.
    Organizar y coordinar a lo medios de comunicación en las instalaciones de Telefónica en diferentes festivales musicales y eventos culturales para promoción de la marca.

    Enero 01 – Julio 01 Sociedad General de Autores Madrid España
    Editor de contenidos.
    Responsable de editar y supervisar contenidos de música y arte, traducir y revisar artículos en inglés, dentro de la página de internet –Portal Latino–, perteneciente a la Sociedad General de Autores (SGAE).

    Formación Académica 2005
    CAP. Certificado de Aptitud Pedagógica.
    1994 - 2002
    Postgrado y Licenciatura por la U.C.M. en Teoría de la literatura y Literatura comparada.1993-97 Primer ciclo en Filología Eslava previo a la especialización citada. Pendiente de continuar la tesis para el doctorado en Teoría de la Literatura.

    Alguna FormaciónComplementaria 1999 “Felipe II y su tiempo”. Facultad de Historia. Universidad Complutense de Madrid.1998 Ciclo de conferencias de Mitología Clásica “Amores míticos” organizado por la Sociedad Española de Estudios Clásicos. Centro Cultural de la Villa.1998 “La generación de 1914 y el primer horizonte vanguardista”. Fundación Cultural Mafre Vida.1997 Jornadas de Literatura Rusa. Universidad Complutense de Madrid.Agosto 1994 Curso de Lengua y cultura eslovacas en la Universidad Comenius de Bratislava, al que acudí con una Beca de dicha universidad.
    Idiomas Inglés (Nivel alto hablado y escrito).Ruso (nivel medio).

    Informática Ofimática Microsoft World Office
    Access
    Internet

  141. Comentario de José Antonio Vázquez @ --,

    Dispongo de cientos de títulos -de todos lo géneros y épocas- e ideas para editar.

    Experiencia Profesional Abril 06 – Actualidad Velecío Editores, S.L. Madrid España
    Director Literario.
    Editor y Director Literario: selección de títulos, elección de traductores, negociación con las Agencias Literarias; también pendiente de labores de promoción y prensa, etc.

    Marzo 07–septiembre 07 Dosdoce: Gestión Cultural, Formación y Comunicación Madrid España.
    Estudio de redes. Responsable de estudio de tendencias web 2.0 en el sector editorial. Estudio que analiza de qué manera las editoriales están incorporando las nuevas tecnologías web 2.0 en sus estrategias de comunicación y marketing del libro.

    Febrero 03 – 06 Universidad Complutense de Madrid, Madrid, España
    Asistente del catedrático de Arte contemporáneo de la U.C.M.
    Asistente del Dr. Valeriano Bozal –Catedrático de Arte Contemporáneo y Profesor de Estética de la Universidad Complutense de Madrid- en tareas de mecanografía, documentación, revisión y corrección de textos.

    02-06 Editorial Punto de Lectura, S. L.y otras colaboraciones. Madrid España
    Asistente de prensa, corrector editorial, lector de manuscritos y editor de mesa.
    Colaborador en planes editoriales, tareas de promoción y prensa en así como corrector editorial, lector de manuscritos y revisión de textos como editor de mesa en la editorial Punto de Lectura, S. L., Suma de Letras. También he trabajado a lo largo de estos años y hasta hoy en tareas similares en las editoriales Slovento, Antonio Machado, Plaza & Janés, Debate (Grupo Mondadori) e Iniciarte (Junta de Andalucía).

    Mayo 02 – Agosto 02 Telefónica Madrid España
    Jefe y enlace de prensa de las instalaciones de ocio de Telefónica ADSL.
    Organizar y coordinar a lo medios de comunicación en las instalaciones de Telefónica en diferentes festivales musicales y eventos culturales para promoción de la marca.

    Enero 01 – Julio 01 Sociedad General de Autores Madrid España
    Editor de contenidos.
    Responsable de editar y supervisar contenidos de música y arte, traducir y revisar artículos en inglés, dentro de la página de internet –Portal Latino–, perteneciente a la Sociedad General de Autores (SGAE).

    Formación Académica 2005
    CAP. Certificado de Aptitud Pedagógica.
    1994 - 2002
    Postgrado y Licenciatura por la U.C.M. en Teoría de la literatura y Literatura comparada.1993-97 Primer ciclo en Filología Eslava previo a la especialización citada. Pendiente de continuar la tesis para el doctorado en Teoría de la Literatura.

    Alguna FormaciónComplementaria 1999 “Felipe II y su tiempo”. Facultad de Historia. Universidad Complutense de Madrid.1998 Ciclo de conferencias de Mitología Clásica “Amores míticos” organizado por la Sociedad Española de Estudios Clásicos. Centro Cultural de la Villa.1998 “La generación de 1914 y el primer horizonte vanguardista”. Fundación Cultural Mafre Vida.1997 Jornadas de Literatura Rusa. Universidad Complutense de Madrid.Agosto 1994 Curso de Lengua y cultura eslovacas en la Universidad Comenius de Bratislava, al que acudí con una Beca de dicha universidad.
    Idiomas Inglés (Nivel alto hablado y escrito).Ruso (nivel medio).

    Informática Ofimática Microsoft World Office
    Access
    Internet

  142. Comentario de José Antonio Vázquez @ --,

    Dispongo de cientos de títulos -de todos lo géneros y épocas- e ideas para editar.

    Experiencia Profesional Abril 06 – Actualidad
    Velecío Editores, S.L. Madrid España
    Director Literario.
    Editor y Director Literario: selección de títulos, elección de traductores, negociación con las Agencias Literarias; también pendiente de labores de promoción y prensa, etc.

    Marzo 07–septiembre 07 Dosdoce: Gestión Cultural, Formación y Comunicación Madrid España.
    Estudio de redes. Responsable de estudio de tendencias web 2.0 en el sector editorial. Estudio que analiza de qué manera las editoriales están incorporando las nuevas tecnologías web 2.0 en sus estrategias de comunicación y marketing del libro.

    Febrero 03 – 06 Universidad Complutense de Madrid, Madrid, España
    Asistente del catedrático de Arte contemporáneo de la U.C.M.
    Asistente del Dr. Valeriano Bozal –Catedrático de Arte Contemporáneo y Profesor de Estética de la Universidad Complutense de Madrid- en tareas de mecanografía, documentación, revisión y corrección de textos.

    02-06 Editorial Punto de Lectura, S. L.y otras colaboraciones.Madrid, España
    Asistente de prensa, corrector editorial, lector de manuscritos y editor de mesa.
    Colaborador en planes editoriales, tareas de promoción y prensa en así como corrector editorial, lector de manuscritos y revisión de textos como editor de mesa en la editorial Punto de Lectura, S. L., Suma de Letras. También he trabajado a lo largo de estos años y hasta hoy en tareas similares en las editoriales Slovento, Antonio Machado, Plaza & Janés, Debate (Grupo Mondadori) e Iniciarte (Junta de Andalucía).

    Mayo 02 – Agosto 02 Telefónica Madrid, España
    Jefe y enlace de prensa de las instalaciones de ocio de Telefónica ADSL.
    Organizar y coordinar a lo medios de comunicación en las instalaciones de Telefónica en diferentes festivales musicales y eventos culturales para promoción de la marca.

    Enero 01 – Julio 01 Sociedad General de Autores Madrid, España
    Editor de contenidos.
    Responsable de editar y supervisar contenidos de música y arte, traducir y revisar artículos en inglés, dentro de la página de internet –Portal Latino–, perteneciente a la Sociedad General de Autores (SGAE).

    Formación Académica 2005
    CAP. Certificado de Aptitud Pedagógica.
    1994 - 2002
    Postgrado y Licenciatura por la U.C.M. en Teoría de la literatura y Literatura comparada.1993-97 Primer ciclo en Filología Eslava previo a la especialización citada. Pendiente de continuar la tesis para el doctorado en Teoría de la Literatura.

    Alguna FormaciónComplementaria 1999 “Felipe II y su tiempo”. Facultad de Historia. Universidad Complutense de Madrid.1998 Ciclo de conferencias de Mitología Clásica “Amores míticos” organizado por la Sociedad Española de Estudios Clásicos. Centro Cultural de la Villa.1998 “La generación de 1914 y el primer horizonte vanguardista”. Fundación Cultural Mafre Vida.1997 Jornadas de Literatura Rusa. Universidad Complutense de Madrid.Agosto 1994 Curso de Lengua y cultura eslovacas en la Universidad Comenius de Bratislava, al que acudí con una Beca de dicha universidad.

    Idiomas:
    Inglés (Nivel alto hablado y escrito).
    Ruso (nivel medio).

    Informática
    Ofimática
    Microsoft World Office
    Access
    Excel
    Internet

  143. Comentario de Cristina Fernández @ --,

    Licenciada en Filología Hispánica, 41 años y más de 10 de experiencia como editora del libro de bolsillo de alianza editorial. Conociminetos de inglés y francés. Informática. En la actualidad trabaja como editora, correctora y lectora externa. Interesa en colaborar y desarrollar trabajos relacionados con la edición de libros como externa.

  144. Comentario de María Isabel García @ --,

    FORMACIÓN ACADÉMICA

    Boston University, Boston, Massachusetts
    ABD. Doctorado en Literatura Española e Hispanoamericana. Estudiante becada. (1996-2004)

    University of Rhode Island, Kingston, Rhode Island
    Máster en Literatura Española e Hispanoamericana. Estudiante becada. (1994-1996). Honores.

    Universidad de Alicante, Alicante
    Licenciada en Filología Hispánica, especialidad en Literatura. (1986-1992)

    CURSOS DE FORMACIÓN Y MEJORA

    Seminario Writing in the Americas. Boston University. Dos años de duración, con la participación de autores de primera línea: Augusto Monterroso, Tomás Eloy Martínez, Antonio Skármeta, Ricardo Piglia, etc.

    Curso de Metodología de la enseñanza. University of Rhode Island. Taller de dos horas semanales, de dos años de duración.

    Curso Teaching College Languages. Boston University. Dos años de duración. Seminarios semanales centrados en el mundo de la enseñanza y el aprendizaje, con énfasis en la enseñanza de lenguas y en el uso de la tecnología en el aula.

    EXPERIENCIA PROFESIONAL

    Vista Higher Learning, Boston, Massachusetts
    Redactora free lance de E/LE (2006-hasta la actualidad)

    Desarrollo de contenidos didácticos para programas de E/LE de todos los niveles.
    Redacción de artículos culturales y creación de actividades de audio y vídeo.

    Santillana, Madrid, Madrid
    Editora externa (2006-hasta la actualidad)
     Edición de programas de EFL, de E/LE (libros y productos multimedia).
     Edición de libros de ensayo.
     Corrección de estilo y ortotipográfica.
    McGraw-Hill, Madrid, Madrid
    Editora externa (2006-hasta la actualidad)
     Edición de libros de Bachillerato:
    Lengua y literatura
    Matemáticas: ciencias técnicas y ciencias sociales
     Corrección de estilo y ortotipográfica.

    Vista Higher Learning, Boston, Massachusetts
    Editora Senior (2000-2006)
     Responsable de crear y llevar a cabo los proyectos editoriales asignados. Encargada del proceso de creación y producción del proyecto editorial.
     Desarrollo de productos multimedia en colaboración con empresas subcontratadas.
     Selección de textos literarios y periodísticos para su posterior publicación.
     Creación de guías de estilo. Redacción de introducciones, contracubiertas y de todo texto necesario para el proyecto.

    Baseline Development Group, Boston, Massachusetts
    Redactora y correctora free lance de E/LE (1998-2000)
     Redacción de introducciones a obras de Lorca, Unamuno y García Márquez, entre otros, para antologías destinadas a estudiantes de secundaria avanzados.
     Corrección de pruebas de libros bilingües español-inglés.

    Boston University, Boston, Massachusetts
    Profesora de lengua y literatura española, E/LE (1996-1999)
     Clases de nivel elemental e intermedio.
     Introducción al cuento español e hispanoamericano.

    Language in Business, INC., Cambridge, Massachusetts
    Profesora de lengua española, E/LE (1998-1999)
     Traducción de textos médicos y económicos del inglés al español.

    BankBoston. Boston, Massachusetts
    Profesora de español, con enfoque en los negocios (1998-2000)
     Otras funciones: coordinación del programa de lenguas de español y portugués.
     Supervisión y desarrollo académico del programa para la enseñanza de los cursos.

    Instituto Internacional, Madrid, Madrid
    Profesora de lengua española, E/LE (verano 1997)
     Profesora de español intermedio en el programa de verano de Boston University.
     Participación en viajes y conferencias relacionados con el programa.

    University of Rhode Island, Kingston, Rhode Island
    Profesora de lengua y literatura española, E/LE (1994-1996)
     Clases de nivel elemental e intermedio.

    IDIOMAS

     Español
     Inglés (nivel alto)

    SOFTWARE

     MS Office
     Adobe Professional
     Usuaria de PC y Mac OS

    PUBLICACIONES

    Coautora de los siguientes libros de texto y de sus correspondientes materiales complementarios. Son textos destinados a la enseñanza del español en las universidades norteamericanas.

     Blanco J. et al. (2004). Revista, conversación sin barreras. Boston: VHL.
     ——. (2003). Enfoques, curso intermedio de lengua española. Boston: VHL.
     ——. (2003). Facetas, curso intermedio de lengua española. Boston: VHL.
     ——. (2003). Ventanas, curso intermedio de lengua española. Boston: VHL.
     ——. (2001). Panorama, introducción a la lengua española.1 ed., Boston: VHL.
     ——. (2001). Vistas, introducción a la lengua española.1 ed., Boston: VHL.

    OTROS DATOS DE INTERÉS

     Colaboradora voluntaria de Project Gutenberg, que se dedica a publicar obras de autores clásicos en formato digital para facilitar el acceso gratuito a creaciones que de otra manera no tendrían difusión. (http://www.gutenberg.org/wiki/Main_Page).
     Miembro de ACTFL (American Council on the Teaching of Foreign Languages).
    (1998-2006).
     Coautora y productora de una serie de video educativa, ganadora de un Telly Award. (http://www.tellyawards.com/awards/)
     Gran habilidad para el uso y el aprendizaje de distintos programas informáticos.
     Flexibilidad para asumir labores diversas y gran capacidad para el trabajo en equipo.
     Disponibilidad para viajar.

    REFERENCIAS

    Además de los puestos de trabajo relacionados, les podré ofrecer las referencias que consideren oportunas en caso de que me las soliciten.

  145. Comentario de Nora Pojomovsky @ --,

    Ofrezco mis servicios de redactora corporativa.
    Me especializo en la edición de libros para empresas maduras que busquen hacer visible su trayectoria.
    Lo cual no excluye la redacción y proyecto editorial de otras características.
    Soy licenciada en Comunicación Social y tengo formación en Literaturas Modernas, Filosofía, Ciencias sociales y un MBA en Estrategia de Negocios.
    Me gustaría trabajar en temas de liderazgo y en proyectos de multiculturalidad.
    Tengo experiencia como correctora de estilo y en comités de lectores.
    Habitualmente desarrollo proyectos bajo mi responsabilidad lo cual me habilita para desarrollo de proyectos completos, con el consiguiente control de gestión.

  146. Comentario de Nora Pojomovsky @ --,

    Ofrezco mis servicios de redactora corporativa.
    Me especializo en la edición de libros para empresas maduras que busquen hacer visible su trayectoria.
    Lo cual no excluye la redacción y proyecto editorial de otras características.
    Soy licenciada en Comunicación Social y tengo formación en Literaturas Modernas, Filosofía, Ciencias sociales y un MBA en Estrategia de Negocios.
    Me gustaría trabajar en temas de liderazgo y en proyectos de multiculturalidad.
    Tengo experiencia como correctora de estilo y en comités de lectores.
    Habitualmente desarrollo proyectos bajo mi responsabilidad lo cual me habilita para desarrollo de proyectos completos, con el consiguiente control de gestión.

  147. Comentario de Raimundo Ayuso Pérez @ --,

    Raimundo Ayuso Pérez
    Editor de textos, corrector ortotipográfico y de estilo, informes de lectura, documentalista y redactor

    FORMACIÓN

    Máster en Edición. IPECC/Editrain, octubre 2007 a junio 2008 (cursando)
    Diplomatura de estudios avanzados (Suficiencia investigadora). Universidad de Barcelona, septiembre 2004 a octubre 2006
    Licenciado en Filosofía. Universidad de Murcia, septiembre 1999 a junio de 2004

    FORMACIÓN NO REGLADA

    • Curso de Auxiliar de bibliotecas y Centros de documentación (250 horas). Multi-formación. Murcia, mayo-julio 2007. Manejo y control de entrada de fondos bibliográficos (CDU, registro bibliográfico, catalogación), desarrollo de técnicas de documentación (tesauros, resúmenes documentales, indización).
    • Curso de Corrección profesional (ortotipografía). Cálamo & Cran (Barcelona), marzo-mayo 2006
    • Curso de Corrección de estilo. Cálamo & Cran (Barcelona), julio 2006

    EXPERIENCIA PROFESIONAL

    - Abril 2008. Corrección de estilo y ortotipografía. Germinal Comunicación. Correccción de estilo y primeras y segundas pruebas: Estratos”. Proyecto de Arte contemporáneo 2008, Conserjería de Cultura de la Región de Murcia (comp.);
    - febrero 2008 hasta la actualidad. Auxiliar de edición. Larousse Editorial. Convenio de prácticas: Auxiliar de edición (lecturas, correcciones, compaginadas…), Auxiliar del Departamento de Derechos de autor (atención, administración y cierre del año) y Documentalista;
    - octubre 2007 a febrero 2008. Gestor de base de datos. Coca-Cola. Desarrollo y administración de una base de datos, fruto de un profundo Estudio de Mercado llevado a cabo por la empresa, con cinco peronas a mi cargo;
    - enero 2007 a mayo 2008. Colaborador externo. Grupo Idea (Murcia). Trabajos de documentación (en red y en bibliotecas), redacción y corrección de boletines internos, catálogos publicitarios o informativos sobre sus productos y servicios;
    - abril-mayo 2007. Corrector ortotipográfico. Editorial Nausicaä. Corrección de primeras pruebas: Libros, lectores y bibliotecas en la España medieval, Isabel Bercio;
    - enero-febrero de 2007. Corrector de estilo y tipografía. CENDEAC. Corrección de estilo de la traducción y primeras pruebas: Parachute (Antología) [Revista de Arte contemporáneo], Chantal Pontbirand (ed.);
    - enero de 2007. Corrector ortotipográfico. CENDEAC. Corrección de primeras pruebas: Sainetes. Y otros desafueros del arte contemporáneo, Fernando Castro Flórez;
    - noviembre de 2006. Corrector ortotipográfico. Editorial Nausicaä. Corrección de estilo y primeras pruebas: Doce olas, Andrés Jal;
    - junio-agosto 2006. Corrector de estilo y ortotipografía. Reshape Music (www.reshape-music.com). Corrector de estilo y ortotipografía de la traducción castellana de los contratos por descarga de archivos musicales;
    - abril-mayo de 2006. Gestión de base de datos y tareas administrativas. Registro Mercantil de Barcelona. Campaña de legalización de libros de cuentas;
    - 2002 a 2006. Trabajos varios en distintos sectores no relacionados con la edición.

    Currículum cerrado a 30 de abril de 2008

  148. Comentario de Raimundo Ayuso Pérez @ --,

    Raimundo Ayuso Pérez
    Editor de textos, corrector ortotipográfico y de estilo, informes de lectura, documentalista y redactor

    FORMACIÓN

    Máster en Edición. IPECC/Editrain, octubre 2007 a junio 2008 (cursando)
    Diplomatura de estudios avanzados (Suficiencia investigadora). Universidad de Barcelona, septiembre 2004 a octubre 2006
    Licenciado en Filosofía. Universidad de Murcia, septiembre 1999 a junio de 2004

    FORMACIÓN NO REGLADA

    • Curso de Auxiliar de bibliotecas y Centros de documentación (250 horas). Multi-formación. Murcia, mayo-julio 2007. Manejo y control de entrada de fondos bibliográficos (CDU, registro bibliográfico, catalogación), desarrollo de técnicas de documentación (tesauros, resúmenes documentales, indización).
    • Curso de Corrección profesional (ortotipografía). Cálamo & Cran (Barcelona), marzo-mayo 2006
    • Curso de Corrección de estilo. Cálamo & Cran (Barcelona), julio 2006

    EXPERIENCIA PROFESIONAL

    - Abril 2008. Corrección de estilo y ortotipografía. Germinal Comunicación. Correccción de estilo y primeras y segundas pruebas: Estratos”. Proyecto de Arte contemporáneo 2008, Conserjería de Cultura de la Región de Murcia (comp.);
    - febrero 2008 hasta la actualidad. Auxiliar de edición. Larousse Editorial. Convenio de prácticas: Auxiliar de edición (lecturas, correcciones, compaginadas…), Auxiliar del Departamento de Derechos de autor (atención, administración y cierre del año) y Documentalista;
    - octubre 2007 a febrero 2008. Gestor de base de datos. Coca-Cola. Desarrollo y administración de una base de datos, fruto de un profundo Estudio de Mercado llevado a cabo por la empresa, con cinco peronas a mi cargo;
    - enero 2007 a mayo 2008. Colaborador externo. Grupo Idea (Murcia). Trabajos de documentación (en red y en bibliotecas), redacción y corrección de boletines internos, catálogos publicitarios o informativos sobre sus productos y servicios;
    - abril-mayo 2007. Corrector ortotipográfico. Editorial Nausicaä. Corrección de primeras pruebas: Libros, lectores y bibliotecas en la España medieval, Isabel Bercio;
    - enero-febrero de 2007. Corrector de estilo y tipografía. CENDEAC. Corrección de estilo de la traducción y primeras pruebas: Parachute (Antología) [Revista de Arte contemporáneo], Chantal Pontbirand (ed.);
    - enero de 2007. Corrector ortotipográfico. CENDEAC. Corrección de primeras pruebas: Sainetes. Y otros desafueros del arte contemporáneo, Fernando Castro Flórez;
    - noviembre de 2006. Corrector ortotipográfico. Editorial Nausicaä. Corrección de estilo y primeras pruebas: Doce olas, Andrés Jal;
    - junio-agosto 2006. Corrector de estilo y ortotipografía. Reshape Music (www.reshape-music.com). Corrector de estilo y ortotipografía de la traducción castellana de los contratos por descarga de archivos musicales;
    - abril-mayo de 2006. Gestión de base de datos y tareas administrativas. Registro Mercantil de Barcelona. Campaña de legalización de libros de cuentas;
    - 2002 a 2006. Trabajos varios en distintos sectores no relacionados con la edición.

    Currículum cerrado a 30 de abril de 2008

  149. Comentario de Isabel Vega Vázquez @ --,

    Soy doctora cum laude en Filología Hispánica y licenciada en filología románica por la universaidad de Santiago de Compostela. Tengo amplia experiencia en el sector editorial, en tareas de redacción, corrección ortotipográfica y de estilo y traducción de textos de ámbito universitario, publicitario y de divulgación cultural.

    FORMACIÓN ACADÉMICA

    1995/1999: Licenciatura en Filología Hispánica por la Universidad de Santiago de Compostela.
    1999/2002: Licenciatura en Filología Románica por la Universidad de Santiago de Compostela.
    17/04/2000: Obtención del C.A.P. (Certificado de Aptitud Pedagógica) por la Universidad de Santiago de Compostela.
    30/06/2000: T.I.T. (Trabajo de Investigación Tutelado) en Literatura Medieval Hispánica por la Universidad de Santiago de Compostela. Sobresaliente cum laude.
    05/07/2001: Obtención de la Suficiencia Investigadora (Diploma de Estudios Avanzados). Memoria de Licenciatura dirigida por el Dr. D. Juan Casas Rigall: El “Juego Trovado” de Gerónimo de Pinar: edición y estudio (Departamento de Literatura Española, Teoría de la Literatura y Lingüística General, Facultad de Filología, Universidad de Santiago de Compostela). Sobresaliente cum laude.
    20/07/2007: Doctora en Filología Hispánica por la Universidad de Santiago de Compostela.
    Tesis: Los juegos trovados en la poesía de cancionero. Estudio y edición crítica. Director: Dr. D Juan Casas Rigall.
    Sobresaliente cum laude.

    PREMIOS Y BECAS

    2006: VIII Premio Dámaso Alonso de Investigación Filológica por la obra El libro de motes de Luis de Milán. Edición crítica y estudio. Editado por el Servicio de Publicaciones e Intercambio Científico de la Universidad de Santiago de Compostela, 2006 [ISBN 84-9750-642-I].
    09/2002 – 09/2004: Bolsa predoctoral concedida por la Consellería de Presidencia de la Xunta de Galicia.

    EXPERIENCIA PROFESIONAL

    01/03/2005 - 29/02/2008: Investigadora en el Centro Ramón Piñeiro para la Investigación en Humanidades, encargada de labores de edición, documentación, divulgación lingüística y creación de bases de datos y contenidos en páginas web.
    01/01/2005 - actualidad: Investigadora en formación del grupo de investigación universitario “Linguaxe, retórica e ideoloxía”, dependiente del Departamento de Literatura Española, Teoría da Literatura e Lingüística Xeral de la facultad de Filología de la USC.

    Encargada de la traducción, corrección de estilo y edición de “O Territorio”, ciclo de 4 foros organizados por la Fundación Araguaney Puente de Culturas entre marzo y junio de 2007 [Reg. Min. Cultura 471] (en prensa).
    02/2006 - actualidad: Encargada de la traducción, corrección de estilo y edición para varias empresas de publicidad.

    IDIOMAS

    Gallego: Nivel superior (bilingüe).
    Inglés: Nivel medio (hablado y escrito).
    Francés: Nivel medio (hablado y escrito).
    Italiano: Nivel medio (hablado y escrito).
    Nociones de portugués.
    Nociones de catalán.

    INFORMÁTICA

    Conocimientos medios-altos a nivel usuario del Paquete Office: Word, Excel, Access, Outlook, PowerPoint.
    Manejo de Internet a diario desde 2001.

    PUBLICACIONES

    “Literatura de entretenimiento en la corte de los Reyes Católicos: hacia una interpretación de la simbología en el Juego trobado de Jerónimo de Pinar”, en Líneas actuales de investigación literaria. Estudios de literatura hispánica. Actas del I Congreso del ALEPH. Universidad de Valencia, del 30 de marzo al 2 de abril de 2004.
    “Dos mujeres tristes ante el romance de don Tristán: del canto de la Emperatriz en Tirant lo Blanc a la copla XLI del Juego trovado de Jerónimo del Pinar”, en la revista electrónica Tirant, 7 (2004), artículo escrito en colaboración con el Dr. Rafael Beltrán (Univ. de València).
    Colaboradora en el Informe de Literatura 2004. Centro Ramón Piñeiro para a Investigación en Humanidades.
    Colaboradora en el Informe de Literatura 2005. Centro Ramón Piñeiro para a Investigación en Humanidades.
    El libro de motes de Luis de Milán. Edición crítica y estudio. Editado por el Servizo de Publicacións e Intercambio Científico da USC. 2006.
    BiRMED (Base de datos) Bibliografía de Referencia da Lírica Medieval Galego-Portuguesa. Centro Ramón Piñeiro para a Investigación en Humanidades. Presentada en el VI Convegno Triennale della Società Italiana di Filologia Romanza La lirica romanza del Medioevo. Storia, tradizioni, interpretazioni. (Padova – Stra 27 septiembre- 1 octubre 2006).
    Colaboradora en el Informe de Literatura 2006. Centro Ramón Piñeiro para a Investigación en Humanidades.
    MedDB2: Base de datos do corpus completo das cantigas medievais, xunto coa análise retórica de cada unha, e o estudo biográfico dos trobadores. Centro Ramón Piñeiro para a Investigación en Humanidades. Presentada en el XII Congreso Internacional de la AHLM. (Cáceres 25-29 de septiembre de 2007) (en prensa).
    Colaboradora en el Informe de Literatura 2007. Centro Ramón Piñeiro para a Investigación en Humanidades.
    “Sintomatoloxía amorosa masculina na cantiga galego-portuguesa e no cancioneiro castelán do século XV. A perduración dun tópico”, comunicación presentada en el XII Congreso Internacional de la AHLM. (Cáceres 25-29 de septiembre de 2007) (en prensa).

  150. Comentario de Francisco José Cámara Hueso @ --,

    CURRÍCULUM VÍTAE

    DATOS PERSONALES

    - NOMBRE Y APELLIDOS: Francisco José Cámara Hueso

    - FECHA DE NACIMIENTO: 30 de Septiembre de 1984

    - LUGAR DE NACIMIENTO: Torredonjimeno (Jaén)

    - D.N.I.: 77343009-N

    - DIRECCIÓN: C/ Menéndez Pelayo, nº 9, 23650, Torredonjimeno (Jaén)

    - TELÉFONO: 953 341 248 / 617 517 121

    - E-MAIL: kamaraelheavy@hotmail.com

    FORMACIÓN ACADÉMICA

    - 2002-2006: Licenciado en Humanidades, por la Universidad de Jaén

    - 2007: C.A.P. (Certificado de Aptitud Pedagógica), por la Universidad de Jáen

    OTROS CURSOS Y SEMINARIOS

    - 2003: “V Jornadas Histórico-Culturales de la Campiña y Sierra Sur de Jaén (El doblamiento rural en la Edad Media)”, organizadas por la Universidad de Jaén y el Excmo. Ayuntamiento de Torredelcampo.

    - 2004: “I Jornadas de Restauración del Alfarje Mudéjar Policromado del Castillo de Torredonjimeno” (60 Horas), organizadas por el Ayuntamiento de Torredonjimeno.

    - 2008: “Educar: Los Temas Transversales y la Educación en Valores” (120 Horas), por la Asociación Nacional de Profesores para la Formación Didáctica (Prodidac).

    - 2008: “Pedagogía y didáctica de la práctica educativa de calidad” (120 Horas), por la Asociación Nacional de profesores para la Formación Didáctica (Prodidac).

    - 2008: “Educación de la voz en el aula: Principios fundamentales” (120 Horas), por la Asociación Nacional de profesores para la Formación Didáctica (Prodidac).

    - 2008: “Formador de Formadores” (120 Horas), por la Universidad Camilo José Cela.

    IDIOMAS

    - Inglés: Nivel Intermedio.

    * Cursado desde primaria en el C.P. “Ponce de León” de Torredonjimeno, en la ESO en el “IES Acebuche” de Torredonjimeno, en Bachillerato en el “IES Santo Reino” de Torredonjimeno y durante el primer curso de carrera en la Universidad de Jaén.

    * Título del centro de estudios “Aspect College” de Bournemouth (Reino Unido), realizado con una beca del Ministerio de Educación y Ciencias, con estancia durante el mes de julio de 2007.

    - Francés: Nivel básico.

    * Cursado durante la ESO en el “IES Acebuche” de Torredonjimeno y en Bachillerato en el “IES Santo Reino” de la misma localidad.

    INFORMÁTICA

    Conocimientos intermedios a nivel de usuario

    - Windows
    - Procesadores de texto (Word)
    - Hojas de cálculo (Excel)
    - Bases de datos (Acces, Spss)
    - Presentaciones (Power Point)
    - Internet

    EXPERIENCIA LABORAL O PROFESIONAL

    - 2007: Contrato de dos meses en la Empresa Garrido López, trabajando como peón de Arqueología en las excavaciones realizadas en la antigua orujera de Martos (Jaén), frente a la zona arqueológica del Polideportivo de Martos.

  151. Comentario de Francisco José Cámara Hueso @ --,

    CURRÍCULUM VÍTAE

    DATOS PERSONALES

    - NOMBRE Y APELLIDOS: Francisco José Cámara Hueso

    - FECHA DE NACIMIENTO: 30 de Septiembre de 1984

    - LUGAR DE NACIMIENTO: Torredonjimeno (Jaén)

    - D.N.I.: 77343009-N

    - DIRECCIÓN: C/ Menéndez Pelayo, nº 9, 23650, Torredonjimeno (Jaén)

    - TELÉFONO: 953 341 248 / 617 517 121

    - E-MAIL: kamaraelheavy@hotmail.com

    FORMACIÓN ACADÉMICA

    - 2002-2006: Licenciado en Humanidades, por la Universidad de Jaén

    - 2007: C.A.P. (Certificado de Aptitud Pedagógica), por la Universidad de Jáen

    OTROS CURSOS Y SEMINARIOS

    - 2003: “V Jornadas Histórico-Culturales de la Campiña y Sierra Sur de Jaén (El doblamiento rural en la Edad Media)”, organizadas por la Universidad de Jaén y el Excmo. Ayuntamiento de Torredelcampo.

    - 2004: “I Jornadas de Restauración del Alfarje Mudéjar Policromado del Castillo de Torredonjimeno” (60 Horas), organizadas por el Ayuntamiento de Torredonjimeno.

    - 2008: “Educar: Los Temas Transversales y la Educación en Valores” (120 Horas), por la Asociación Nacional de Profesores para la Formación Didáctica (Prodidac).

    - 2008: “Pedagogía y didáctica de la práctica educativa de calidad” (120 Horas), por la Asociación Nacional de profesores para la Formación Didáctica (Prodidac).

    - 2008: “Educación de la voz en el aula: Principios fundamentales” (120 Horas), por la Asociación Nacional de profesores para la Formación Didáctica (Prodidac).

    - 2008: “Formador de Formadores” (120 Horas), por la Universidad Camilo José Cela.

    IDIOMAS

    - Inglés: Nivel Intermedio.

    * Cursado desde primaria en el C.P. “Ponce de León” de Torredonjimeno, en la ESO en el “IES Acebuche” de Torredonjimeno, en Bachillerato en el “IES Santo Reino” de Torredonjimeno y durante el primer curso de carrera en la Universidad de Jaén.

    * Título del centro de estudios “Aspect College” de Bournemouth (Reino Unido), realizado con una beca del Ministerio de Educación y Ciencias, con estancia durante el mes de julio de 2007.

    - Francés: Nivel básico.

    * Cursado durante la ESO en el “IES Acebuche” de Torredonjimeno y en Bachillerato en el “IES Santo Reino” de la misma localidad.

    INFORMÁTICA

    Conocimientos intermedios a nivel de usuario

    - Windows
    - Procesadores de texto (Word)
    - Hojas de cálculo (Excel)
    - Bases de datos (Acces, Spss)
    - Presentaciones (Power Point)
    - Internet

    EXPERIENCIA LABORAL O PROFESIONAL

    - 2007: Contrato de dos meses en la Empresa Garrido López, trabajando como peón de Arqueología en las excavaciones realizadas en la antigua orujera de Martos (Jaén), frente a la zona arqueológica del Polideportivo de Martos.

  152. Comentario de Isabel Izquierdo @ --,

    EXPERIENCIA PROFESIONAL COMO EDITORA

    Asociación Cristiana Sociedad Biblica (Madrid)
    1998 hasta la actualidad. Editora:
    • Gestión de librería.
    • Gestión editorial:
    o Análisis de obras originales.
    o Preparación de las obras para su publicación:
     Correcciones previas: de contenido, de estilo y gramatical.
     Primeras pruebas: corrección ortotipográfica, gramatical, de maquetación.
     Segunda pruebas y sucesivas: revisión de las correcciones.
     Corrección de ferros.
    o Gestión de producción: trabajo con diseñadores, maquetistas e imprentas.

    CURSOS DE FORMACIÓN EDITORIAL

    • 2002 a 2008. Reuniones formativas periódicas sobre edición y publicación. Con el grupo de editores de las Sociedades Bíblicas de Europa (EPG). Sociedades Bíblicas Unidas.
    • 2005/2006. Curso de Edición profesional. Cálamo & Cran. (de octubre 05 a junio 06).
    • 2006, octubre. Comunicación de la empresa editorial. Editrain publish.

    FORMACIÓN ACADÉMICA

    • Licenciatura en Filología Semítica. Facultad de Filología, (U.C.M.) Madrid (85/86 a 90/91).

    FORMACIÓN COMPLEMENTARIA

    Becas
    Ministerio de Asuntos Exteriores:
    • Israel, curso intensivo de verano de hebreo bíblico (1990).Universidad Hebrea de Jerusalén.
    • Túnez, curso intensivo de verano de árabe clásico (1991). Instituto de Lenguas “Bourguiba”.

    Cursos
    • Universidad de Castilla-La Mancha:
    o Curso de Cultura Hispano-Hebrea y Sefardí, 1991.
    o III Curso de Cultura Hispano-Hebrea y Sefardí, 1993.

    IDIOMAS MODERNOS

    • Lengua materna: Castellano. Escritura y lectura, nivel alto.
    • Inglés: Escritura y lectura, nivel intermedio; hablado, nivel intermedio bajo. Trabajando para mejorar.
    • Francés: Escritura y lectura, nivel intermedio; hablado, nivel bajo.

    INFORMÁTICA

    • Curso de Ofimática. Comunidad de Madrid. (500 horas).
    • Usuaria de entorno Windows. Correo electrónico e Internet.

    REFERENCIAS

    • Ricardo Moraleja Ortega. Responsable del Departamento de Traducciones y Ciencias Bíblicas. Sociedad Bíblica de España. Tel.: 916 366 303

    • Brian Lawson. Production Manager. The European Production Service (EPS). United Bible Societies (UBS). Tel: +(44)-(0)1293-553821

    • Jimena Licitra. Tutora del curso de Edición Profesional. Cálamo & Cran.
    Tel.: 915 473 322

  153. Comentario de claudia velasco @ --,

    DATOS PERSONALES:

    Claudia Yaneth Velasco Carrillo
    Nacida el día 26-03-73
    TELÉFONO: 985628319
    MÓVIL: 653310497
    E-MAIL: clavepdelica@yahoo.es
    CARNÉ DE CONDUCIR: Sí, B1 (coche propio).

    • ESTUDIOS REALIZADOS:

    • Bachiller
    • Secretariado Profesional Sistematizado
    • 4 año de Ingenieria Informática
    • Actualmente estudios de Educación social UNED

    • INFORMATICA E INTERNET:
    • Ofimática
    • Manejo de Internet y correo electrónico nivel usuario (alto).
    • Manejo base de datos (visual basic,oracle,acces)

    DATOS PROFESIONALES:

    • Desarrollando servicios de atención al público, dependienta.

    • Auxiliar Administrativa en Viveros Mañente en Foz lugo.

    • Empresa de service a nivel nacional,
    en capturación y verificación de datos con alta rapidez en pp.mm

  154. Comentario de lou Iklódy-Szabó @ --,

    Profesión: Arquitecto

    Lenguas:Inglés, aleman, húngaro,
    Traductor de textos al español, desde aqruitectura, fotografia, temas técnicos , ecologia, urbanismo, jardineria, paisajismo, arte en general, cultura general, geografia,
    hasta medicina natural y afines.

  155. Comentario de Gonzalo @ --,

    DATOS PERSONALES:
    Fecha de nacimiento: 10-11-1980
    E-mail: gonzalotess@yahoo.es

    TÍTULOS Y CURSOS
    - Licenciado en Filología Inglesa.- Universidad de Salamanca. 2004
    - Curso de Aptitud Pedagógica (CAP).- Universidad de Salamanca. 2004
    - Test of English Studies as a Foreign Language (TOEFL).
    - Máster en Edición impartido por Santillana Formación.- Proyecto ganador con el premio al Mejor Proyecto Editorial del año 2007. (Editoral Subterránea).
    - Técnico Auxiliar en Diseño Gráfico.- Formación Universitaria.
    - Curso de Photoshop, Quarkxpress y Dreamweaver impartido por System.
    - Curso de inglés intensivo I en Dublín (Irlanda).- Emerald Cultural Institute. Julio 1996. 60 horas
    - Curso de inglés intensivo II en Dublín (Irlanda).- Emerald Cultural Institute. Julio1997. 60 horas
    - Curso de inglés intensivo III en Bath (Inglaterra).- Concorde Internacional. Julio 1999. 60 horas
    - Curso de inglés en campamento bilingüe (español-inglés).- Madrid.- Compañía Barling School.- julio 1995.
    - Curso extraordinario: ‘Los Arapiles: encuentro de Europa. Jornadas de estudio’. Universidad de Salamanca. 2000. 20 horas.

    EXPERIENCIA LABORAL
    - Promotor cultural en Fundación Germán Sánchez Ruipérez. Área de Documentación: funciones de corrector, redactor y labores de documentación. Área de Promoción: funciones de promotor a la lectura y diseñador gráfico. Abril 2008-actualidad.
    - Editor en Siloé. Funciones de corrector, maquetador, diseñador, lector y redactor. Noviembre 2007-Febrero 2008.
    - Diseñador de portada de un libro para la Diputación Provincial de Salamanca.
    - Profesor de inglés.- Academia Acapol-Lepanto (Salamanca).- Niveles Primaria, Secundaria, Bachillerato y preparación de oposiciones.- Octubre 2003 – Octubre 2007.
    - Profesor de inglés.- Academia Ágora Helmántica (Salamanca).- Nivel enseñanza primaria, secundaria, bachillerato y estudios superiores.- Curso 2004-2005.
    - Prácticas del Máster en Edición de Santillana Formación.- Servicio de Publicaciones de la Universidad de Salamanca.- Enero 2007- Abril 2007.
    - Profesor de inglés en clases particulares niveles primaria, secundaria y bachillerato.- Cursos académicos 2001-2002, 2002-2003, 2003-2004, 2004-2005, 2005-2006, 2006-2007.
    - Traductor número 32 de la revista Welcome to Salamanca, editada por la empresa C-A Gráfica.
    - Monitor juvenil en curso de inglés en Dublín (Irlanda).- Julio 2000.- Compañías Barling School (España) y Emerald Cultural Institute (Irlanda).
    - Monitor juvenil en curso de inglés en Dublín (Irlanda).- Julio 2001.- Compañías Barling School (España) y Emerald Cultural Institute (Irlanda).
    - Monitor juvenil en curso de inglés en Navan (Irlanda).- Julio 2002.- Compañías Barling School (España) y C.E.S. (Centre of English Studies) (Irlanda).
    - Monitor juvenil en curso de inglés en Navan (Irlanda).- Julio 2003.- Compañías Barling School (España) y C.E.S. (Centre of English Studies) (Irlanda).
    - Monitor juvenil en curso de inglés en Navan (Irlanda).- Julio 2004.- Compañías Barling School (España) y C.E.S. (Centre of English Studies) (Irlanda).
    - Monitor juvenil en curso de inglés en Navan (Irlanda).- Julio 2005.- Compañías Barling School (España) y C.E.S. (Centre of English Studies) (Irlanda).
    - Monitor juvenil en curso de inglés en Navan (Irlanda).- Julio 2006.- Compañías Barling School (España) y C.E.S. (Centre of English Studies) (Irlanda).
    - Monitor de estudiantes extranjeros de lengua inglesa.- Compañía IES. Septiembre de 2005
    - Ayudante de coordinación en el curso extraordinario ‘Los Arapiles: encuentro de Europa. Jornadas de estudio.’ Universidad de Salamanca

    OTROS CONOCIMIENTOS
    - Informática. Nivel usuario: Windows 98, Windows XP, Microsoft Internet Explorer, Excel, QuarkXpress, Indesign, Corel Draw, Photoshop y File Maker.
    - Nivel básico de francés.

  156. Comentario de Sara Amezcua @ --,

    Mi nombre es Sara Amezcua y soy licenciada en Traduccion e Interpretación. Llevo más de cinco años trabajando en el sector y dos y medio como editora en una editorial de Barcelona, en la cual desempeño funciones que van desde el contrato a externos, pasando por tareas de traducción, corrección y revisión de correcciones, coordinadora de proyectos lingüísticos y de diseño hasta trato con autores.
    EDUCACIÓN
    2006 Diploma Superior de Documental Musical. Observatorio de Cine. Barcelona.
    2003 Seminario de Traducción literaria infantil realizado por Riitta Oittinen. Universitat de Vic, Barcelona, España.
    2003 Curso de teoría y práctica de guión en la Escuela Superior de Cine y Audiovisuales de Catalunya ESCAC, Barcelona, España.
    2003 Proyecto académicamente dirigido por la profesora María González Davies sobre la pedagogía de la traducción, Universitat de Vic, Barcelona.
    2003 Diploma oficial de Traductora Audiovisual. Proyecto conjunto entre la Universitat de Vic y la ESCAC, Barcelona, España.
    1998-2003 Licenciatura en Ciencias Humanas Traducción e Interpretación. Universitat de Vic. Especialidad: lengua inglesa y francesa. Dominio: traducción jurídica, literaria y audiovisual. Vic, Barcelona, España.
    Proyecto final de carrera: la traducción jurídico-económica.
    Habilitación como Traductora Jurado (sello propio).
    Idiomas: English: Proficiency. Français: DALF. Italiano: nivel alto. Deutsch: nociones. Catalán y Español: lenguas maternas. Informática: Entorno PC y Mac/ Office/ Internet/ Trados/ InDesign/ Dreamweaver/ Workshop/ Premier.

    EXPERIENCIA PROFESIONAL
    2006-actual. Dir. Dpto. Lingüístico/ Editora/ Lectora: Editorial Davinci Continental (Mataró, Bcn). Traducciones (francés e inglés al español y catalán), interpretaciones, correcciones, revisión de correcciones, lecturas, procesos de impresión y creación, congresos y ferias.
    2003-actual. Traductora/Intérprete/Correctora/Dir. Dpto. Lingüístico/Editora: Manuales de submarinismo PADI (Bcn), Cristales Ópticos Traserra (Dir.Diego López 93 465 41 44 Bcn), La Maison Blanche (Dir. Philippe Riffey +33 381 47 14 38. Besançon, Francia), Adapt (Berlín, Alemania) y particulares (Bcn).
    1999-2007 Profesora de inglés: Cambridge Academy, Hogwart’s E. School, Extraescolares Salesianos (Mataró, Bcn), La Maison Blanche (Besançon, Francia), Solbarcelona (Bcn), El Llapis (Mataró, Bcn). Formaciones a niños y adultos. Diferentes niveles.
    2005-2006 Profesora de francés: Cursos en grupo y particulares. Niveles elemental y avanzado. Get it English (Dir. Anna y Gemma 93 796 20 61. Mataró, Bcn) y Solbarcelona (Bcn)
    2004-2006 Profesora de español: Formaciones en empresas. La Maison Blanche (Besançon, Francia) y Solbarcelona (Bcn).
    2003-2004 Monitora: Vigilancia y Ludoteca en comedores. Germanes Bartomeu (Mataró, Bcn)
    1999 y 2004 Correctora de español y de francés: La Maison Blanche (Besançon, Francia) y particulares (Bcn).

  157. Comentario de Sonia Monsalve Bustos @ --,

    CURRICULUM VITAE

    ANTECEDENTES PERSONALES

    NOMBRE : Sonia del Carmen Monsalve Bustos

    FECHA DE NACIMIENTO : 3 de agosto de 1946

    R.U.N : 4.893.155-3

    ESTADO CIVIL : Casada

    PROFESIÓN : PROFESOR DE ESTADO EN E.G.B.
    CON MENCIÓN EN CASTELLANO

    DOMICILIO : La Cruz paradero 10; ½ Calle Colonia Árabe, Villa Centenario II, casa nº 6

    TELEFONO : 91505414

    E – MAIL : soniamonsalvebustos@hotmail.com

    ANTEDEDENTES ACADÉMICOS

    1970 : Título Profesor de Estado en EGB.
    Escuela Normal
    Viña del Mar.

    1982-1984 : Curso de capacitación para atención de Grupos Diferenciales
    Quillota.

    1986 : “Reconociendo y Encauzando Algunos
    Problemas de Aprendizaje”
    CPEIP-Santiago.

    1992 : “Programa para la Formación y Desarrollo
    del Hábito de la Lectura”.
    Compañía de María-Marianistas

    1994 : Problemas de Aprendizaje
    CPEIP-MECE
    Quillota.

    1995 : “Innovaciones Metodológicas para el
    Aprendizaje Efectivo de los niños de
    Escuelas Rurales”.
    U. Católica, Villarrica

    1997 :“Utilización del Microcomputador en Educación” Valparaíso.

    “Procesos Cognitivos e Interacción Participativa, en los Nuevos escenarios de Aprendizaje”.
    CPEIP-Santiago

    1998 : Problemas de Aprendizaje: Sugerencias Metodológicas para el Tratamiento de Problemas de Aprendizaje y Conductuales dentro de la Sala de Clases.
    IRIDEC-Talca.

    “Los Computadores en el Aula”
    Instituto de Desarrollo Educacional.
    “La Reforma Curricular en NB1”
    U. Católica-Santiago.

    1999 : “Curso Taller Integrado para 5º Año Educación Básica”.
    U. Católica- Valparaíso.

    “Formación para el Deporte Nivel I”
    U Playa Ancha- Valparaíso.
    “Uso del Microcomputador en el Currículum Nivel II”
    U. Católica-Valparaíso.

    2000 : “Elaboración de Guías de Aprendizaje”
    CIDE-Santiago.

    2001 : “Creación de Material Didáctico para la enseñanza Escolar”
    U. Católica-Santiago.

    “Desarrollo y profundización de las Prácticas Pedagógicas Innovadoras en la Escuela P-900
    CPEIP-Santiago.
    2004 : “Estrategias Metodológicas para Resolver Problemas en Educación Matemática para NB1-NB2, Centrados en el Proyecto L.E.M.”
    U. Católica-Santiago.

    ANTECEDENTES LABORALES

    1970-1979 : Profesora unidocente encargada Escuela 221 de La Vega

    1979-1981 : Escuela F Nº 211, Punta de Torrejón.
    Hijuelas

    1981 : Escuela F Nº 210 de Romeral
    Hijuelas

    1982 : Jefatura de Primer Año Básico.

    1983-2004 : Profesora de Grupo Diferencial.

    2005-2007 : Jefatura de primero, segundo y tercer Año Básico

    Soy profesora básica jubilada, en estos momentos me encuentro sin trabajo he presentado curriculum pero todo ha sido en vano, quizás por la edad, pero aún tengo todos los deseos de seguir trabajando.
    Me encanta crear y elaborar material didáctico y me gustaría trabajar en eso.
    Soy una persona con bastante experiencia en educación y durante mi trayectoria como profesora obtuve siempre logros con mis alumnos y es por eso que me gustaría seguir trabajando, por último preparando material.
    Tengo bastantes creacione y me gustaría editarlas pero necesito que me guíen.

    Sonia Monsalve Bustos
    Profesora chilena.

  158. Comentario de Sonia Monsalve Bustos @ --,

    CURRICULUM VITAE

    ANTECEDENTES PERSONALES

    NOMBRE : Sonia del Carmen Monsalve Bustos

    FECHA DE NACIMIENTO : 3 de agosto de 1946

    R.U.N : 4.893.155-3

    ESTADO CIVIL : Casada

    PROFESIÓN : PROFESOR DE ESTADO EN E.G.B.
    CON MENCIÓN EN CASTELLANO

    DOMICILIO : La Cruz paradero 10; ½ Calle Colonia Árabe, Villa Centenario II, casa nº 6

    TELEFONO : 91505414

    E – MAIL : soniamonsalvebustos@hotmail.com

    ANTEDEDENTES ACADÉMICOS

    1970 : Título Profesor de Estado en EGB.
    Escuela Normal
    Viña del Mar.

    1982-1984 : Curso de capacitación para atención de Grupos Diferenciales
    Quillota.

    1986 : “Reconociendo y Encauzando Algunos
    Problemas de Aprendizaje”
    CPEIP-Santiago.

    1992 : “Programa para la Formación y Desarrollo
    del Hábito de la Lectura”.
    Compañía de María-Marianistas

    1994 : Problemas de Aprendizaje
    CPEIP-MECE
    Quillota.

    1995 : “Innovaciones Metodológicas para el
    Aprendizaje Efectivo de los niños de
    Escuelas Rurales”.
    U. Católica, Villarrica

    1997 :“Utilización del Microcomputador en Educación” Valparaíso.

    “Procesos Cognitivos e Interacción Participativa, en los Nuevos escenarios de Aprendizaje”.
    CPEIP-Santiago

    1998 : Problemas de Aprendizaje: Sugerencias Metodológicas para el Tratamiento de Problemas de Aprendizaje y Conductuales dentro de la Sala de Clases.
    IRIDEC-Talca.

    “Los Computadores en el Aula”
    Instituto de Desarrollo Educacional.
    “La Reforma Curricular en NB1”
    U. Católica-Santiago.

    1999 : “Curso Taller Integrado para 5º Año Educación Básica”.
    U. Católica- Valparaíso.

    “Formación para el Deporte Nivel I”
    U Playa Ancha- Valparaíso.
    “Uso del Microcomputador en el Currículum Nivel II”
    U. Católica-Valparaíso.

    2000 : “Elaboración de Guías de Aprendizaje”
    CIDE-Santiago.

    2001 : “Creación de Material Didáctico para la enseñanza Escolar”
    U. Católica-Santiago.

    “Desarrollo y profundización de las Prácticas Pedagógicas Innovadoras en la Escuela P-900
    CPEIP-Santiago.
    2004 : “Estrategias Metodológicas para Resolver Problemas en Educación Matemática para NB1-NB2, Centrados en el Proyecto L.E.M.”
    U. Católica-Santiago.

    ANTECEDENTES LABORALES

    1970-1979 : Profesora unidocente encargada Escuela 221 de La Vega

    1979-1981 : Escuela F Nº 211, Punta de Torrejón.
    Hijuelas

    1981 : Escuela F Nº 210 de Romeral
    Hijuelas

    1982 : Jefatura de Primer Año Básico.

    1983-2004 : Profesora de Grupo Diferencial.

    2005-2007 : Jefatura de primero, segundo y tercer Año Básico

    Soy profesora básica jubilada, en estos momentos me encuentro sin trabajo he presentado curriculum pero todo ha sido en vano, quizás por la edad, pero aún tengo todos los deseos de seguir trabajando.
    Me encanta crear y elaborar material didáctico y me gustaría trabajar en eso.
    Soy una persona con bastante experiencia en educación y durante mi trayectoria como profesora obtuve siempre logros con mis alumnos y es por eso que me gustaría seguir trabajando, por último preparando material.
    Tengo bastantes creacione y me gustaría editarlas pero necesito que me guíen.

    Sonia Monsalve Bustos
    Profesora chilena.

  159. Comentario de Sonia Monsalve Bustos @ --,

    CURRICULUM VITAE

    ANTECEDENTES PERSONALES

    NOMBRE : Sonia del Carmen Monsalve Bustos

    FECHA DE NACIMIENTO : 3 de agosto de 1946

    R.U.N : 4.893.155-3

    ESTADO CIVIL : Casada

    PROFESIÓN : PROFESOR DE ESTADO EN E.G.B.
    CON MENCIÓN EN CASTELLANO

    DOMICILIO : La Cruz paradero 10; ½ Calle Colonia Árabe, Villa Centenario II, casa nº 6

    TELEFONO : 91505414

    E – MAIL : soniamonsalvebustos@hotmail.com

    ANTEDEDENTES ACADÉMICOS

    1970 : Título Profesor de Estado en EGB.
    Escuela Normal
    Viña del Mar.

    1982-1984 : Curso de capacitación para atención de Grupos Diferenciales
    Quillota.

    1986 : “Reconociendo y Encauzando Algunos
    Problemas de Aprendizaje”
    CPEIP-Santiago.

    1992 : “Programa para la Formación y Desarrollo
    del Hábito de la Lectura”.
    Compañía de María-Marianistas

    1994 : Problemas de Aprendizaje
    CPEIP-MECE
    Quillota.

    1995 : “Innovaciones Metodológicas para el
    Aprendizaje Efectivo de los niños de
    Escuelas Rurales”.
    U. Católica, Villarrica

    1997 :“Utilización del Microcomputador en Educación” Valparaíso.

    “Procesos Cognitivos e Interacción Participativa, en los Nuevos escenarios de Aprendizaje”.
    CPEIP-Santiago

    1998 : Problemas de Aprendizaje: Sugerencias Metodológicas para el Tratamiento de Problemas de Aprendizaje y Conductuales dentro de la Sala de Clases.
    IRIDEC-Talca.

    “Los Computadores en el Aula”
    Instituto de Desarrollo Educacional.
    “La Reforma Curricular en NB1”
    U. Católica-Santiago.

    1999 : “Curso Taller Integrado para 5º Año Educación Básica”.
    U. Católica- Valparaíso.

    “Formación para el Deporte Nivel I”
    U Playa Ancha- Valparaíso.
    “Uso del Microcomputador en el Currículum Nivel II”
    U. Católica-Valparaíso.

    2000 : “Elaboración de Guías de Aprendizaje”
    CIDE-Santiago.

    2001 : “Creación de Material Didáctico para la enseñanza Escolar”
    U. Católica-Santiago.

    “Desarrollo y profundización de las Prácticas Pedagógicas Innovadoras en la Escuela P-900
    CPEIP-Santiago.
    2004 : “Estrategias Metodológicas para Resolver Problemas en Educación Matemática para NB1-NB2, Centrados en el Proyecto L.E.M.”
    U. Católica-Santiago.

    ANTECEDENTES LABORALES

    1970-1979 : Profesora unidocente encargada Escuela 221 de La Vega

    1979-1981 : Escuela F Nº 211, Punta de Torrejón.
    Hijuelas

    1981 : Escuela F Nº 210 de Romeral
    Hijuelas

    1982 : Jefatura de Primer Año Básico.

    1983-2004 : Profesora de Grupo Diferencial.

    2005-2007 : Jefatura de primero, segundo y tercer Año Básico

    Soy profesora básica jubilada, en estos momentos me encuentro sin trabajo he presentado curriculum pero todo ha sido en vano, quizás por la edad, pero aún tengo todos los deseos de seguir trabajando.
    Me encanta crear y elaborar material didáctico y me gustaría trabajar en eso.
    Soy una persona con bastante experiencia en educación y durante mi trayectoria como profesora obtuve siempre logros con mis alumnos y es por eso que me gustaría seguir trabajando, por último preparando material.
    Tengo bastantes creacione y me gustaría editarlas pero necesito que me guíen.

    Sonia Monsalve Bustos
    Profesora chilena.

  160. Comentario de Ismael E. M. @ --,

    CURRICULUM VITAE

    ISMAEL E. M.
    Fecha de Nacimiento: 13 - 07 - 1981
    Dirección e-mail: eliselia_metal@yahoo.es

    FORMACIÓN:
    Licenciado en Filología Clásica con la especialidad de Filología Latina por la Universidad Complutense de Madrid (1999-2004). En posesión del Diploma de Estudios Avanzados desde junio de 2007, obtenido como doctorando de la UCM bajo la tutela del catedrático D. Vicente Cristóbal López.Actualmente en preparación de la tesis doctoral. Poseo el certificado de aptitud pedagógica (CAP). Recientemente he presentado la comunicación Iustum et tenacem propositi virum… Imitaciones de la oda III, 3 de Horacio en la literatura española durante el XII Congreso Nacional de Estudios Clásicos celebrado en Valencia del 22 al 26 de octubre de 2007.
    Realicé el VII Seminario de Arqueología Clásica, durante el curso 1999-2000, organizado por el Departamento de CC. y TT. Historiográficas de la Facultad de Geografía e Historia y el Departamento de Filología Griega y Lingüística Indoeuropea de la Facultad de Filología de la UCM.
    Asistí al Forum Hispano-Helénico: Grecia y España, los confines de Europa, organizado por el Círculo de Bellas Artes, la UCM, la UAM, la Embajada de Grecia y la Universidad Panteion de Atenas, en noviembre de 2000.
    Poseo el Título First de Inglés, obtenido en la Escuela Oficial de Idiomas de Fuenlabrada durante el curso 2000-01.
    También poseo los títulos acreditativos de los niveles elemental y A-2 de Alemán, obtenidos en el Centro Superior de Idiomas Modernos de la Universidad Complutense de Madrid durante los cursos 2001-2002 y 2002-2003.
    Tengo conocimientos básicos de francés.
    EXPERIENCIA PROFESIONAL:
    He trabajado también, entre los años 2006-2008, como CORRECTOR ortográfico, sintáctico y de estilo, y al mismo tiempo como revisor de traducción del latín al castellano, para la obra DIARIO ÍNTIMO DE UN POLÍTICO. LOS ÚLTIMOS MESES DE LA VIDA DE MARCO TULIO CICERÓN (J. Guillén Cabañero, Salamanca, 2008), así como para otras obras del ámbito de la filología latina.
    Publiqué dos RESEÑAS en la revista de investigación Cuadernos de Filología Clásica. Estudios latinos (ISSN 1131-9062), concretamente en el vol. 26º, núm. 2, pp. 228-229, de 2006 y en el vol. 27º, núm. 2, pp. 235-237, de 2007.
    Poseo ademas experiencia laboral en informática.

  161. Comentario de Ismael E. M. @ --,

    CURRICULUM VITAE

    ISMAEL E. M.
    Fecha de Nacimiento: 13 - 07 - 1981
    Dirección e-mail: eliselia_metal@yahoo.es

    FORMACIÓN:
    Licenciado en Filología Clásica con la especialidad de Filología Latina por la Universidad Complutense de Madrid (1999-2004). En posesión del Diploma de Estudios Avanzados desde junio de 2007, obtenido como doctorando de la UCM bajo la tutela del catedrático D. Vicente Cristóbal López.Actualmente en preparación de la tesis doctoral. Poseo el certificado de aptitud pedagógica (CAP). Recientemente he presentado la comunicación Iustum et tenacem propositi virum… Imitaciones de la oda III, 3 de Horacio en la literatura española durante el XII Congreso Nacional de Estudios Clásicos celebrado en Valencia del 22 al 26 de octubre de 2007.
    Realicé el VII Seminario de Arqueología Clásica, durante el curso 1999-2000, organizado por el Departamento de CC. y TT. Historiográficas de la Facultad de Geografía e Historia y el Departamento de Filología Griega y Lingüística Indoeuropea de la Facultad de Filología de la UCM.
    Asistí al Forum Hispano-Helénico: Grecia y España, los confines de Europa, organizado por el Círculo de Bellas Artes, la UCM, la UAM, la Embajada de Grecia y la Universidad Panteion de Atenas, en noviembre de 2000.
    Poseo el Título First de Inglés, obtenido en la Escuela Oficial de Idiomas de Fuenlabrada durante el curso 2000-01.
    También poseo los títulos acreditativos de los niveles elemental y A-2 de Alemán, obtenidos en el Centro Superior de Idiomas Modernos de la Universidad Complutense de Madrid durante los cursos 2001-2002 y 2002-2003.
    Tengo conocimientos básicos de francés.
    EXPERIENCIA PROFESIONAL:
    He trabajado también, entre los años 2006-2008, como CORRECTOR ortográfico, sintáctico y de estilo, y al mismo tiempo como revisor de traducción del latín al castellano, para la obra DIARIO ÍNTIMO DE UN POLÍTICO. LOS ÚLTIMOS MESES DE LA VIDA DE MARCO TULIO CICERÓN (J. Guillén Cabañero, Salamanca, 2008), así como para otras obras del ámbito de la filología latina.
    Publiqué dos RESEÑAS en la revista de investigación Cuadernos de Filología Clásica. Estudios latinos (ISSN 1131-9062), concretamente en el vol. 26º, núm. 2, pp. 228-229, de 2006 y en el vol. 27º, núm. 2, pp. 235-237, de 2007.
    Poseo ademas experiencia laboral en informática.

  162. Comentario de Ismael E. M. @ --,

    CURRICULUM VITAE

    ISMAEL E. M.
    Fecha de Nacimiento: 13 - 07 - 1981
    Dirección e-mail: eliselia_metal@yahoo.es

    FORMACIÓN:
    Licenciado en Filología Clásica con la especialidad de Filología Latina por la Universidad Complutense de Madrid (1999-2004). En posesión del Diploma de Estudios Avanzados desde junio de 2007, obtenido como doctorando de la UCM bajo la tutela del catedrático D. Vicente Cristóbal López.Actualmente en preparación de la tesis doctoral. Poseo el certificado de aptitud pedagógica (CAP). Recientemente he presentado la comunicación Iustum et tenacem propositi virum… Imitaciones de la oda III, 3 de Horacio en la literatura española durante el XII Congreso Nacional de Estudios Clásicos celebrado en Valencia del 22 al 26 de octubre de 2007.
    Realicé el VII Seminario de Arqueología Clásica, durante el curso 1999-2000, organizado por el Departamento de CC. y TT. Historiográficas de la Facultad de Geografía e Historia y el Departamento de Filología Griega y Lingüística Indoeuropea de la Facultad de Filología de la UCM.
    Asistí al Forum Hispano-Helénico: Grecia y España, los confines de Europa, organizado por el Círculo de Bellas Artes, la UCM, la UAM, la Embajada de Grecia y la Universidad Panteion de Atenas, en noviembre de 2000.
    Poseo el Título First de Inglés, obtenido en la Escuela Oficial de Idiomas de Fuenlabrada durante el curso 2000-01.
    También poseo los títulos acreditativos de los niveles elemental y A-2 de Alemán, obtenidos en el Centro Superior de Idiomas Modernos de la Universidad Complutense de Madrid durante los cursos 2001-2002 y 2002-2003.
    Tengo conocimientos básicos de francés.
    EXPERIENCIA PROFESIONAL:
    He trabajado también, entre los años 2006-2008, como CORRECTOR ortográfico, sintáctico y de estilo, y al mismo tiempo como revisor de traducción del latín al castellano, para la obra DIARIO ÍNTIMO DE UN POLÍTICO. LOS ÚLTIMOS MESES DE LA VIDA DE MARCO TULIO CICERÓN (J. Guillén Cabañero, Salamanca, 2008), así como para otras obras del ámbito de la filología latina.
    Publiqué dos RESEÑAS en la revista de investigación Cuadernos de Filología Clásica. Estudios latinos (ISSN 1131-9062), concretamente en el vol. 26º, núm. 2, pp. 228-229, de 2006 y en el vol. 27º, núm. 2, pp. 235-237, de 2007.
    Poseo ademas experiencia laboral en informática.

  163. Comentario de Ismael E. M. @ --,

    CURRICULUM VITAE

    ISMAEL E. M.
    Fecha de Nacimiento: 13 - 07 - 1981
    Dirección e-mail: eliselia_metal@yahoo.es

    FORMACIÓN:
    Licenciado en Filología Clásica con la especialidad de Filología Latina por la Universidad Complutense de Madrid (1999-2004). En posesión del Diploma de Estudios Avanzados desde junio de 2007, obtenido como doctorando de la UCM bajo la tutela del catedrático D. Vicente Cristóbal López.Actualmente en preparación de la tesis doctoral. Poseo el certificado de aptitud pedagógica (CAP). Recientemente he presentado la comunicación Iustum et tenacem propositi virum… Imitaciones de la oda III, 3 de Horacio en la literatura española durante el XII Congreso Nacional de Estudios Clásicos celebrado en Valencia del 22 al 26 de octubre de 2007.
    Realicé el VII Seminario de Arqueología Clásica, durante el curso 1999-2000, organizado por el Departamento de CC. y TT. Historiográficas de la Facultad de Geografía e Historia y el Departamento de Filología Griega y Lingüística Indoeuropea de la Facultad de Filología de la UCM.
    Asistí al Forum Hispano-Helénico: Grecia y España, los confines de Europa, organizado por el Círculo de Bellas Artes, la UCM, la UAM, la Embajada de Grecia y la Universidad Panteion de Atenas, en noviembre de 2000.
    Poseo el Título First de Inglés, obtenido en la Escuela Oficial de Idiomas de Fuenlabrada durante el curso 2000-01.
    También poseo los títulos acreditativos de los niveles elemental y A-2 de Alemán, obtenidos en el Centro Superior de Idiomas Modernos de la Universidad Complutense de Madrid durante los cursos 2001-2002 y 2002-2003.
    Tengo conocimientos básicos de francés.
    EXPERIENCIA PROFESIONAL:
    He trabajado también, entre los años 2006-2008, como CORRECTOR ortográfico, sintáctico y de estilo, y al mismo tiempo como revisor de traducción del latín al castellano, para la obra DIARIO ÍNTIMO DE UN POLÍTICO. LOS ÚLTIMOS MESES DE LA VIDA DE MARCO TULIO CICERÓN (J. Guillén Cabañero, Salamanca, 2008), así como para otras obras del ámbito de la filología latina.
    Publiqué dos RESEÑAS en la revista de investigación Cuadernos de Filología Clásica. Estudios latinos (ISSN 1131-9062), concretamente en el vol. 26º, núm. 2, pp. 228-229, de 2006 y en el vol. 27º, núm. 2, pp. 235-237, de 2007.
    Poseo ademas experiencia laboral en informática.

  164. Comentario de carlos lombas @ --,

    JOSÉ CARLOS LOMBAS HUERTA

    Formación académica

    2006. Lector profesional.Escritores.org. Barcelona
    2005. Edición profesional. Cálamo & Cran. Madrid.
    2004. Corrector profesional de textos. Cálamo & Cran. Madrid.
    2004. Corrector de estilo. Cálamo & Cran. Madrid.
    2004. QuarkXPress 5. Cálamo & Cran. Madrid.
    2004. Pagemaker 7. Calamo&Cran. Madrid.
    2004. Indesing 2. Calamo&Cran. Madrid.
    1991. Archivística. UCM. Madrid.
    1988. Técnico Educativo. MEC. Baleares.

    Formación extra académica

    2003. Monográfico sobre Paleografía. CSIC. Madrid.
    2002. Monográfico sobre Historiografía. CSIC. Madrid.
    1995. Cursos de Windows, Excel, Corel.
    1994. Curso de Iniciación a Internet. UGT. Madrid.
    1992. Formación Básica de Medios Informáticos. Centro de Profesores. Palma de Mallorca.
    1990-2000. Cursos relacionados con mi actividad docente.

    Publicaciones

    2005. Publicación de reseñas literarias en la tribuna complutense de Universidad Complutense de Madrid.
    2003-2004. Publicaciones de Crítica Literaria en la página web del CSIC. Centro General de Humanidades. Madrid.
    1989-1992. Publicaciones de Crítica Literaria de Critica Literaria, Crítica de Cine y Entrevistas, en el Cultural del Diario de Ibiza.
    1979-1984. Publicaciones en el Diario de León, La voz de Asturias, La Hornaguera, de Criticas Literarias, Relatos, Entrevistas.

    Actividad investigadora

    2001-2004. Trabajo de Investigación, con el catedrático D. Antonio Cea, del CSIC, sobre “Los sastres en Madrid en el siglo XVII”. Trabajo en proceso de redacción para su posterior publicación por el CSIC.
    1999-2000. “Carnaval y disfraces: simulación de épocas”, opúsculo de investigación para el Círculo de Bellas Artes. Madrid.
    1997-1998. Trabajo de Investigación sobre “La ceremonia: lujo y banquetes de la corte Omeya en la ciudad de Badajoz”. Junta de Extremadura. Badajoz.

    Experiencia laboral

    2006-2008. Corretor del diccionario bibliográfico de la Real Academia de la Historia de Madrid.
    2004-2006. Técnico Auxiliar de Bibliotecas. Biblioteca de la Facultad de Geografía e Historia. Universidad Complutense
    1989-2004. Técnico Educativo de Niños con Necesidades Educativas Especiales. Consejería de Educación. CAM. Madrid.
    2003-2004. Panelista de Movistar. Preview. Estudio y corrección de textos en los nuevos servicios de telefonía móvil.
    1996-2004. Adaptador de textos publicitarios, publicaciones editoriales y contextos de unidades didácticas, en los estudios de mercado realizados por la empresa Taylor Nelson y Mercastar. Madrid.
    1995-1996. Encuestador informático para empresas. Demoscopia. CIS. EMER. Madrid.
    1991-1994. Archivero del Diario de Ibiza, y del Diario de Mallorca.
    1985-1988. Programador cultural de la Residencias Universitarias de la Universidad de León. León.
    1983-1984. Colaborador en el Diario 16, en la sección de cultura y espectáculos, con Fernando Bejarano. Madrid.
    Corrector de los índices onomásticos, toponímicos y topográficos de las guías rojas de El País-Aguilar, con el editor José Talavera Sotoca.
    1978-1983. Ayudante minero. Hullera-Vasco-Leonesa. León.

    Idiomas

    Francés medio hablado y escrito.
    Inglés inicial.

    Informática

    Windows XP.
    Corel Photo-Paint.
    Access.
    Excel.
    Internet.
    Quark Xpress 5.
    Pagemaker 5
    Indesign 2

  165. Comentario de Carmen Salas @ --,

    DATOS PERSONALES:
    Carmen Salas González (Barcelona, 1971)
    E-mail: corrigemesimequivoco@gmail.com

    FORMACIÓN:
    - Licenciada en Periodismo.
    - Postgrado en Procesos Editoriales.
    - Correctora ortotipográfica y de estilo

    EXPERIENCIA LABORAL:
    - Correctora de estilo y editora de la revista AQUA, de Grupo Zeta (Agosto-Septiembre 2008).

    - Correctora y editora de la coleccción “El libro de nuestra escuela” de Editorial Planeta (Enero-Julio 2008).

    - Correctora, editora y redactora de una web institucional para Swing, taller de comunicación audiovisual (Febrero-Noviembre 2007).

    - Responsable de comunicación de un colegio profesional (Enero 2000-Enero 2006).

    EXPERIENCIA LITERARIA

    - Coautora del libro de relatos “Que la vida iba en serio”, de Martínez Roca (2003).

    - Autora del libro “Dime con quién trabajas y te diré con quién te acuestas”, de Plaza&Janés (2003).

    IDIOMAS:
    - Castellano (lengua materna)
    - Catalán (nivel C)
    - Inglés (nivel medio)

    INFORMÁTICA:
    - Windows XP
    - Indesign
    - Disseny webs (html, dreamweaver, fireworks)

  166. Comentario de Elvira ESteban @ --,

    ELVIRA ESTEBAN CASADO
    INFORMACIÓN
    PERSONAL
     Lugar de nacimiento: Segovia, 15 de septiembre de 1974
    DATOS DE FORMACIÓN Licenciada en Filología Inglesa ( UAM. 1996)
    Doctoranda en Lingüística Aplicada (UAM, junio 2001)
    EXPERIENCIA LABORAL julio 2007-actualidad WOLTERS KLUWER HEALTH- PHARMA SOLUTIONS ESPAÑA. Asistente Editorial.
    Funciones de:
    • Coordinación de proyectos de edición de publicaciones locales de revistas internacionales y suplementos desde su aprobación hasta impresión
    • Recepción y revisión de originales
    • Labores administrativas propias del puesto (pago a autores, colaboradores externos, proveedores,…)
    • Departamento de marketing: preparación de materiales para departamento de ventas, presentaciones, presupuestos, dípticos, tarjetones, e-mailings de congresos, maquetas de proyectos futuros, etc.
    ju
    julio 2006-junio 2007 DOMPROV-Gabinete de Traducciones. Gestor de Proyectos.
    Funciones de:
    • comunicación con clientes y técnicos-traductores
    • recepción y preparación de originales
    • tramitación y seguimiento de ofertas
    • revisión y entrega de trabajos finales a clientes

    ju
    marzo 2002-julio 2006 EDIMAT LIBROS S.A. Editor junior
    Funciones de:
    • contratación y tramitación de autoría de obras (preparación de contratos de obras individuales o en grupo, traducción de contratos de cesión de derechos internacionales…)
    • intérprete en ferias del libro internacionales (Frankfort, Bolonia y Londres)
    • comunicación con editoriales nacionales y extranjeras para tramitación de contratos y envío-recepción de material
    • seguimiento de proyectos hasta impresión (revisión de primeras y segundas pruebas, ferros, fotolitos, búsqueda de imágenes a incluir, textos de contra y solapas, dípticos y trípticos publicitarios, etc.)
    • comunicación con colaboradores (ilustradores, correctores, autores, redactores, traductores) para la realización de encargos y seguimiento y revisión de la entrega de los mismos

    ju
    julio 2001-act. Corrector colaborador en Pearson Educación, Paraninfo (Madrid), Organización Iberoamericana de Juventud (OIJ) (Madrid), La factoría de ideas (Arganda del Rey), Delta y Adhara (Las Rozas).

    ju
    marzo 2002- mayo 2002 Profesor de Inglés en empresas (Global Group)
    ju
    julio 1998- feb. 2002 Profesor auxiliar de inglés (Wall Street Institute, Madrid)

    ju
    1997-1998 Profesor de apoyo extraescolar en los centros Jesús María, Rafaela María, Corpus Christi y La Salle Herrera Oria (Madrid)

    ju
    1996-1997 Prácticas docentes de inglés en el IES. Margarita Salas (Majadahonda, Madrid)

    DATOS DE FORMACIÓN ADICIONALES
    • Seminario “La Edición en el Siglo XXI”, por la Universidad de Alcalá de Henares y el IPECC (febrero 2008)
    • Monográfico Marketing Editorial de 20 horas (Publish, diciembre 2007)
    • Curso Gestión de proyectos editoriales de 36 horas (Publish, noviembre de 2005)
    • Curso Edición Profesional de 160 horas (Cálamo & Cran, octubre de 2004-junio 2005)
    • Seminario sobre Propiedad Intelectual de 15 horas (Cálamo & Cran, mayo de 2004)
    • Curso de Introducción a la Edición de 80 horas de formación presencial y 16 de formación práctica (marzo 2003)
    • Curso Avances tecnológicos en la gestión del léxico y terminología en la traducción de Inglés-Español (UNED, mayo 2002)
    • Curso de Corrección de Estilo (Cálamo & Cran, abril de 2001)
    • Curso de Correctores Profesionales (Cálamo & Cran, abril de 2001)
    • Curso de Traducción Inglés-Español (UNED, mayo de 2001)
    • Curso de perfeccionamiento de inglés para profesores (UNED, abril de 2000)
    • Primer y segundo ciclo de inglés (Escuela Oficial de Idiomas, Segovia 1999-2000)
    • Certificado de Aptitud Pedagógica (UAM, 1997)
    • Curso de Formación Inicial de Profesorado de Secundaria (UAM, 1997)
    • Certificado nivel intermedio de italiano (Servicio de Idiomas UAM, 1995-1996)
    INFORMÁTICA
    Conocimientos avanzados de ofimática (Word, Excel, PowerPoint) e Internet.
    Conocimientos básicos de QuarXPress.
    IDIOMAS Inglés: nivel alto (hablado y escrito)
    Italiano: nivel medio-alto (hablado y escrito)

  167. Comentario de Patricia Aja Sánchez @ --,

    678647539
    Licenciado Historia del Arte;Certificado Aptitud Pedagógica Organización de la Educación;Máster Archivística, Biblioteconomía y Documentación;Máster Museografía y Técnicas Expositivas; Formación Bibliotecaria y Documentalista;
    Máster Dirección y Gestión de Proyectos E-Learning;
    Curso Edición Independiente;Curso Maquetador con Quark e Indesign;Curso Corrector Profesional.

  168. Comentario de María Gabriela Lovera @ --,

    María Gabriela Lovera M.
    sabiavidasavia@gmail.com

    Perfil Profesional

    Licenciada en Comunicación Social, con amplia experiencia tanto en el campo de la edición de libros como en la realización de documentales.
    Características profesionales destacables: Dinamismo, muy buena capacidad de comunicación, trabajo en equipo, ética profesional, responsabilidad, organización y discreción.
    Posible funciones a desarrollar en la empresa: coordinación editorial (en español y en inglés), redacción creativa, traducción literaria (castellano – inglés), edición y corrección de textos, informes de lectura y análisis de contenidos, scouting editorial (búsqueda de autores, diseñadores e ilustradores), gestión de libros corporativos o de imagen, apoyo a la organización de eventos multidisciplinarios culturales, gestión y organización de información y producción de material editorial promocional (dípticos, trípticos, folletos, carteles, etc.)
    Intereses: edición de libros ilustrados y de literatura y gastronomía, escritura creativa, promoción cultural, poesía, idiomas, psicología transpersonal, músicas del mundo, cine documental y jogging.

    Experiencia Profesional

    2004 - 2006 Organizadora de eventos culturales para el Centro de Estudios Gastronómicos CEGA: una ONG dedicada al rescate y difusión del acervo histórico culinario criollo de Venezuela.

    2001 - 2003 Coordinadora editorial para la Fundación Luz y Vida: una ONG que promueve la participación comunitaria en favor de la infancia y las familias petareñas del Municipio Sucre, Estado Miranda, Venezuela.

    1998 - 2000 Profesora de inglés (nivel principiante y bajo-intermedio) en el Centro Venezolano Americano y en ICG Global Languages.

    1998 Editora de área en Interactive Media para la guía interactiva “EnCaracas.com”.

    1995 - 1996 Asistente de producción en Virtual Reality Studio, animaciones para cine y TV.

    1994 Prácticas como redactora de cultura en El Reporte de la Economía para el encartado en inglés “Caracas Agenda”.

    Eventos

    2004 Organizadora y productora del evento “I Semana del Cacao en el CEGA”: muestra gastronómica y exposición fotográfica de Chuao, país del cacao, por Susana Arwas. Caracas, Venezuela.

    Productora y facilitadora de la experiencia “Guindarte”: tendedero artístico y literario y taller organizado por la agrupación Texto Sentido. Ateneo de Barcelona. Barcelona, Venezuela.

    2003 Organizadora y poeta participante en los dos festivales “La Palabra en la Boca: Encuentro de gastronomía y literatura” convocados por el Centro de Estudios Gastronómicos y la agrupación literaria Texto Sentido.

    2002 Narradora participante en el recital multimedia “Puro Cuento”. CELARG y Biblioteca Nacional de Venezuela.

    Publicaciones

    2008 Sabia Vida Savia, manual de irrealismo pragmático (ilustrado por Daniela Guglielmetti), Ediciones Amargord, Madrid, España.

    2007 Publicación de poemas en la Revista de Creación Literaria “Barcarola”, No. 70. Albacete, España.

    2006 Publicación de poemas y reseña en la Revista Cultural “Puntal”, No. 19. Caracas, Venezuela.

    2004 Poemario Y de la noche tanto. Editorial 50 de 50. Caracas, Venezuela.

    2002 Publicación conjunta de narrativa Puro Cuento. Editorial El Pez Soluble. Caracas, Venezuela.
    Publicación conjunta del Taller de Expresión Literaria, Mención Narrativa Voces Nuevas, CELARG.

    2001 Poemario Por debajo del viento. Editorial El Pez Soluble. Caracas, Venezuela.
    Publicación conjunta del Taller de Expresión Literaria, Mención Poesía Voces Nuevas, CELARG.

    Idiomas y ofimática

    • Castellano, francés e inglés. Conocimientos básicos de italiano.
    • Usuario avanzado de los siguientes programas informáticos: Entorno Office (Word, Excel, PowerPoint, etc.) Outlook, manejo de Internet y Photoshop CS2.

    Formación Académica

    2007 - 2008 Máster en Edición (de libros). Universidad de Alcalá, IPCC y Editrain. Madrid, España.

    2006 - 2007 Máster en Realización Documental. Escuela Internacional de Medios Audiovisuales (EIMA). Madrid, España.

    1990 - 1995 Licenciada en Comunicación Social, Mención Audiovisual. Universidad Católica Andrés Bello. Caracas, Venezuela.

  169. Comentario de Ana Isabel Navarro Barcia @ --,

    FORMACIÓN ACADÉMICA

    ESTUDIOS UNIVERSITARIOS

    1986-1991 - Licenciada en Filología Hispánica (Lingüística) por la Universidad Complutense de Madrid.

    1992 - Certificado de Aptitud Pedagógica (CAP) por la Universidad Complutense de Madrid.

    CURSOS Y SEMINARIOS

    2002 - El laberinto de las palabras. Fundación Juan March. Aula Abierta.

    1996 - Didáctica de la literatura. El estudio literario a través de lecturas y comentarios de textos: el Grupo Poético del 27. Colegio Oficial de Doctores y Licenciados de Madrid.
    - Capacitación científica y didáctica para profesores de secundaria. Colegio Oficial de Doctores y Licenciados de Madrid.

    1995 - Universidad de Otoño 95 (lengua y literatura). Colegio Oficial de Doctores y Licenciados de Madrid.
    - La reforma en el área de lengua y literatura. Colegio Oficial de Doctores y Licenciados de Madrid.
    - La aventura del cómic. El cómic como recurso didáctico en el aula. Colegio Oficial de Doctores y Licenciados de Madrid.

    1994 - La ortografía y el vocabulario en la ESO. Colegio Santa Catalina de Sena.
    - La motivación en la enseñanza secundaria y superior. Instituto Calasanz de Ciencias de la Educación.

    1991 - XI seminario internacional sobre literatura española y Siglo de Oro. Universidad Autónoma de Madrid.
    - Participación en las IV jornadas universitarias sobre las lenguas y literaturas catalana, gallega y vasca. Universidad Complutense de Madrid.

    1990 - Seminario internacional sobre surrealismo español: Poeta en Nueva York. Universidad Autónoma de Madrid.
    - X seminario internacional sobre literatura española y Siglo de Oro. Universidad Autónoma de Madrid.
    - VI simposio literario internacional sobre erotismo y terror en la literatura española decimonónica. Asociación Hispanista de Estudios Literarios.
    - Coloquio sobre los libros de viajes en el mundo románico. Universidad Complutense de Madrid.

    FORMACIÓN COMPLEMENTARIA

    1993 - Curso de formador de formadores. Unión de Cooperativas Madrileñas de Trabajo Asociado (UCMTA).

    1992 - Máster en gestión de recursos humanos. Confederación Española de Organizaciones Empresariales (CEOE).

    EXPERIENCIA PROFESIONAL

    2006-2008 Edelvives.
    - Edición de libros de texto de segundo ciclo de Educación Infantil y de Bachillerato de religión católica.
    - Edición de guías didácticas de primer ciclo de Primaria de religión católica.

    2003-2004 Edelvives.
    - Edición de libros de texto de lengua española de primer ciclo de Primaria.
    - Edición de material complementario de lengua y literatura españolas de ESO.

    2002-2003 Real Academia Española.
    - Tareas lexicográficas relacionadas con la edición electrónica del Diccionario de la Real Academia Española, edición vigésima segunda.

    1996-2006 Espasa Calpe.
    - Edición de libros de texto de lengua y literatura españolas de ESO.
    - Revisión y corrección de textos de español como lengua extranjera.
    - Participación en el equipo de redacción del Diccionario Espasa de la lengua española de Primaria y en el del Diccionario Espasa de la lengua española de Secundaria.
    - Elaboración de guías de lectura para la colección de literatura infantil y juvenil.
    - Edición de diccionarios temáticos (de refranes y frases, de citas, del vino, de los íberos, de deportes, de cine, de teatro, de terrorismo, de hadas, de sectas).
    - Revisión y corrección de enciclopedias (de la música, de Pedagogía, de Medicina).
    - Revisión y corrección del diccionario enciclopédico Nuevo Espasa Ilustrado.
    - Revisión y corrección de textos literarios (de la colección Austral) y ensayísticos.
    - Elaboración de índices temáticos y onomásticos.

    1994-1996 Colegio Santa Catalina de Sena.
    - Impartición de la asignatura de literatura española de 2.º y 3.º de BUP.

    1992 Estudio Internacional Sampere.
    - Clases de español como lengua extranjera.
    - Organización de visitas a museos.

    1991-1994 Academia Aries.
    - Impartición de las asignaturas de lengua y literatura españolas de BUP y COU.
    - Redacción y corrección del material didáctico elaborado por el centro.

    1991 Colegio Corazón de María.
    - Clases de lengua e inglés de 6.º y 7.º de EGB.

    IDIOMAS

    - Inglés (nivel medio)
    - Francés (nivel elemental)

    INFORMÁTICA

    - Word, Windows e Internet.
    - Manejo de aplicaciones lexicográficas.

  170. Comentario de Ana Isabel Navarro Barcia @ --,

    FORMACIÓN ACADÉMICA

    ESTUDIOS UNIVERSITARIOS

    1986-1991 - Licenciada en Filología Hispánica (Lingüística) por la Universidad Complutense de Madrid.

    1992 - Certificado de Aptitud Pedagógica (CAP) por la Universidad Complutense de Madrid.

    CURSOS Y SEMINARIOS

    2002 - El laberinto de las palabras. Fundación Juan March. Aula Abierta.

    1996 - Didáctica de la literatura. El estudio literario a través de lecturas y comentarios de textos: el Grupo Poético del 27. Colegio Oficial de Doctores y Licenciados de Madrid.
    - Capacitación científica y didáctica para profesores de secundaria. Colegio Oficial de Doctores y Licenciados de Madrid.

    1995 - Universidad de Otoño 95 (lengua y literatura). Colegio Oficial de Doctores y Licenciados de Madrid.
    - La reforma en el área de lengua y literatura. Colegio Oficial de Doctores y Licenciados de Madrid.
    - La aventura del cómic. El cómic como recurso didáctico en el aula. Colegio Oficial de Doctores y Licenciados de Madrid.

    1994 - La ortografía y el vocabulario en la ESO. Colegio Santa Catalina de Sena.
    - La motivación en la enseñanza secundaria y superior. Instituto Calasanz de Ciencias de la Educación.

    1991 - XI seminario internacional sobre literatura española y Siglo de Oro. Universidad Autónoma de Madrid.
    - Participación en las IV jornadas universitarias sobre las lenguas y literaturas catalana, gallega y vasca. Universidad Complutense de Madrid.

    1990 - Seminario internacional sobre surrealismo español: Poeta en Nueva York. Universidad Autónoma de Madrid.
    - X seminario internacional sobre literatura española y Siglo de Oro. Universidad Autónoma de Madrid.
    - VI simposio literario internacional sobre erotismo y terror en la literatura española decimonónica. Asociación Hispanista de Estudios Literarios.
    - Coloquio sobre los libros de viajes en el mundo románico. Universidad Complutense de Madrid.

    FORMACIÓN COMPLEMENTARIA

    1993 - Curso de formador de formadores. Unión de Cooperativas Madrileñas de Trabajo Asociado (UCMTA).

    1992 - Máster en gestión de recursos humanos. Confederación Española de Organizaciones Empresariales (CEOE).

    EXPERIENCIA PROFESIONAL

    2006-2008 Edelvives.
    - Edición de libros de texto de segundo ciclo de Educación Infantil y de Bachillerato de religión católica.
    - Edición de guías didácticas de primer ciclo de Primaria de religión católica.

    2003-2004 Edelvives.
    - Edición de libros de texto de lengua española de primer ciclo de Primaria.
    - Edición de material complementario de lengua y literatura españolas de ESO.

    2002-2003 Real Academia Española.
    - Tareas lexicográficas relacionadas con la edición electrónica del Diccionario de la Real Academia Española, edición vigésima segunda.

    1996-2006 Espasa Calpe.
    - Edición de libros de texto de lengua y literatura españolas de ESO.
    - Revisión y corrección de textos de español como lengua extranjera.
    - Participación en el equipo de redacción del Diccionario Espasa de la lengua española de Primaria y en el del Diccionario Espasa de la lengua española de Secundaria.
    - Elaboración de guías de lectura para la colección de literatura infantil y juvenil.
    - Edición de diccionarios temáticos (de refranes y frases, de citas, del vino, de los íberos, de deportes, de cine, de teatro, de terrorismo, de hadas, de sectas).
    - Revisión y corrección de enciclopedias (de la música, de Pedagogía, de Medicina).
    - Revisión y corrección del diccionario enciclopédico Nuevo Espasa Ilustrado.
    - Revisión y corrección de textos literarios (de la colección Austral) y ensayísticos.
    - Elaboración de índices temáticos y onomásticos.

    1994-1996 Colegio Santa Catalina de Sena.
    - Impartición de la asignatura de literatura española de 2.º y 3.º de BUP.

    1992 Estudio Internacional Sampere.
    - Clases de español como lengua extranjera.
    - Organización de visitas a museos.

    1991-1994 Academia Aries.
    - Impartición de las asignaturas de lengua y literatura españolas de BUP y COU.
    - Redacción y corrección del material didáctico elaborado por el centro.

    1991 Colegio Corazón de María.
    - Clases de lengua e inglés de 6.º y 7.º de EGB.

    IDIOMAS

    - Inglés (nivel medio)
    - Francés (nivel elemental)

    INFORMÁTICA

    - Word, Windows e Internet.
    - Manejo de aplicaciones lexicográficas.

  171. Comentario de Ana Isabel Navarro Barcia @ --,

    FORMACIÓN ACADÉMICA

    ESTUDIOS UNIVERSITARIOS

    1986-1991 - Licenciada en Filología Hispánica (Lingüística) por la Universidad Complutense de Madrid.

    1992 - Certificado de Aptitud Pedagógica (CAP) por la Universidad Complutense de Madrid.

    CURSOS Y SEMINARIOS

    2002 - El laberinto de las palabras. Fundación Juan March. Aula Abierta.

    1996 - Didáctica de la literatura. El estudio literario a través de lecturas y comentarios de textos: el Grupo Poético del 27. Colegio Oficial de Doctores y Licenciados de Madrid.
    - Capacitación científica y didáctica para profesores de secundaria. Colegio Oficial de Doctores y Licenciados de Madrid.

    1995 - Universidad de Otoño 95 (lengua y literatura). Colegio Oficial de Doctores y Licenciados de Madrid.
    - La reforma en el área de lengua y literatura. Colegio Oficial de Doctores y Licenciados de Madrid.
    - La aventura del cómic. El cómic como recurso didáctico en el aula. Colegio Oficial de Doctores y Licenciados de Madrid.

    1994 - La ortografía y el vocabulario en la ESO. Colegio Santa Catalina de Sena.
    - La motivación en la enseñanza secundaria y superior. Instituto Calasanz de Ciencias de la Educación.

    1991 - XI seminario internacional sobre literatura española y Siglo de Oro. Universidad Autónoma de Madrid.
    - Participación en las IV jornadas universitarias sobre las lenguas y literaturas catalana, gallega y vasca. Universidad Complutense de Madrid.

    1990 - Seminario internacional sobre surrealismo español: Poeta en Nueva York. Universidad Autónoma de Madrid.
    - X seminario internacional sobre literatura española y Siglo de Oro. Universidad Autónoma de Madrid.
    - VI simposio literario internacional sobre erotismo y terror en la literatura española decimonónica. Asociación Hispanista de Estudios Literarios.
    - Coloquio sobre los libros de viajes en el mundo románico. Universidad Complutense de Madrid.

    FORMACIÓN COMPLEMENTARIA

    1993 - Curso de formador de formadores. Unión de Cooperativas Madrileñas de Trabajo Asociado (UCMTA).

    1992 - Máster en gestión de recursos humanos. Confederación Española de Organizaciones Empresariales (CEOE).

    EXPERIENCIA PROFESIONAL

    2006-2008 Edelvives.
    - Edición de libros de texto de segundo ciclo de Educación Infantil y de Bachillerato de religión católica.
    - Edición de guías didácticas de primer ciclo de Primaria de religión católica.

    2003-2004 Edelvives.
    - Edición de libros de texto de lengua española de primer ciclo de Primaria.
    - Edición de material complementario de lengua y literatura españolas de ESO.

    2002-2003 Real Academia Española.
    - Tareas lexicográficas relacionadas con la edición electrónica del Diccionario de la Real Academia Española, edición vigésima segunda.

    1996-2006 Espasa Calpe.
    - Edición de libros de texto de lengua y literatura españolas de ESO.
    - Revisión y corrección de textos de español como lengua extranjera.
    - Participación en el equipo de redacción del Diccionario Espasa de la lengua española de Primaria y en el del Diccionario Espasa de la lengua española de Secundaria.
    - Elaboración de guías de lectura para la colección de literatura infantil y juvenil.
    - Edición de diccionarios temáticos (de refranes y frases, de citas, del vino, de los íberos, de deportes, de cine, de teatro, de terrorismo, de hadas, de sectas).
    - Revisión y corrección de enciclopedias (de la música, de Pedagogía, de Medicina).
    - Revisión y corrección del diccionario enciclopédico Nuevo Espasa Ilustrado.
    - Revisión y corrección de textos literarios (de la colección Austral) y ensayísticos.
    - Elaboración de índices temáticos y onomásticos.

    1994-1996 Colegio Santa Catalina de Sena.
    - Impartición de la asignatura de literatura española de 2.º y 3.º de BUP.

    1992 Estudio Internacional Sampere.
    - Clases de español como lengua extranjera.
    - Organización de visitas a museos.

    1991-1994 Academia Aries.
    - Impartición de las asignaturas de lengua y literatura españolas de BUP y COU.
    - Redacción y corrección del material didáctico elaborado por el centro.

    1991 Colegio Corazón de María.
    - Clases de lengua e inglés de 6.º y 7.º de EGB.

    IDIOMAS

    - Inglés (nivel medio)
    - Francés (nivel elemental)

    INFORMÁTICA

    - Word, Windows e Internet.
    - Manejo de aplicaciones lexicográficas.

  172. Comentario de NATALIA TUBAU GARCÍA @ --,

    Editora, correctora y redactora free-lance con 15 años de experiencia (coleccionables, libros y artículos etc…) demostrable, en el sector editorial de Barcelona. Gran capacidad de trabajo, versatilidad y amplia cultura general, con especial dominio de temas relacionados con la divulgación y el ocio, como cine, música, historia, literatura, viajes…
    Licenciada en Geografía e Historia.
    Para currículo detallado y tarifas, contactar vía mail.

  173. Comentario de Luis Miguel Oliva Lucas @ --,

    FORMACIÓN
    LICENCIADO EN PUBLICIDAD Y RELACIONES PÚBLICAS por la Facultad de Ciencias de la Información de la Universidad de Sevilla (1998-2003).
    Título de TÉCNICO AUXILIAR EN DISEÑO GRÁFICO por CEDECO (900 horas. 2004-2005).
    Título de FORMADOR OCUPACIONAL por S.E.A (414 horas. 2006)
    CERTIFICADO DE APTITUD PEDAGÓGICA por la Universidad de Sevilla (Curso 2006/07 con nota media de notable)
    EXPERTO EN FORMACIÓN E-LEARNING por CEA (200 horas. 2008)

    CONOCIMIENTOS DE INFORMÁTICA:
    • Tratamiento y retoque de imágenes: Photoshop Adobe y CorelDraw.
    • Presentaciones: PowerPoint.
    • Creación de páginas web: FrontPage, Dreamweaver y Flash (Curso de Iniciación a la creación de páginas web por CEA y Curso de Diseño Gráfico y Multimedia por Random Formación).
    • Maquetación, composición y creación de textos: PageMaker, FreeHand, Word Adobe Indesing y QuarkXpress.
    • Preimpresión: Adobe Created, Adobe Distiller, Adobe Reader y Enfocus PisStop.
    • Bases de datos: Acces y Knosys.
    • Hojas de cálculo: Excel.
    • Internet: Internet Explorer, Netscape Comunicator, correo electrónico, Outlook, FTP.
    • Manejo de plataformas PC (Windows y Linux) y Macintosh.

    OTROS CONOCIMIENTOS
    Curso PROTOCOLO Y COMUNICACIÓN EN LA EMPRESA por CEA.
    Inglés nivel básico, tanto hablado como escrito.

    EXPERIENCIA LABORAL.
    • Desde abril del 2007, trabajando en la coordinación, diseño, corrección y preparación, promoción, elaboración de catálogos, web… de los diferentes proyectos educativos y libros de texto de la Editorial La Ñ (infantil, primaria y secundaria). En contacto directo con profesores, coordinadores, dibujantes, diseñadores, imprentas…, labor que sigo ejerciendo en la actualidad.
    • Desde el año 2003 hasta el momento, colaborando constantemente con Ediciones Alfar S.A en la modalidad free-lance, trabajando en la coordinación de publicaciones: lectura, corrección, maquetación y composición de libros, portadas, catálogos, folletos (dípticos y trípticos), así como en la organización de presentaciones, ferias, elaboración de notas de prensa, fichas bibliográficas, creación y mantenimiento de la página web (www.edicionesalfar.es) (todo lo relacionado con la promoción), gestión de stocks de almacén y organización del mismo, organización y gestión de campañas promocionales de mailing tanto postal como por correo electrónico (campañas de libros de textos y otras promociones)…

    • Prácticas realizadas en Ediciones Alfar S.A en Sevilla dentro del departamento de Comunicación y RRPP, colaborando en las labores de promoción editorial de libros; configuración de catálogos, elaboración de la página mantenimiento de la misma (www.edicionesalfar.es), campañas de mailing, presentaciones, contacto con las instituciones y autores, redacción de fichas técnicas de catalogación, notas de prensa, pedidos… Así, como la participación activa en la composición de textos, la maquetación, diseño de portadas y contraportadas… Dicha labor fue ejercida desde el 15 de septiembre de 2002 hasta el 15 de enero de 2003.

    • Prácticas realizadas en el periódico local Camas Información dentro de los departamentos de Publicidad y Redacción. Colaborando en la creación de anuncios y en la sección de Sevilla como redactor durante los meses de mayo y junio de 2002.

    • Prácticas realizadas en Radio Ser Morón y Localia TV Morón dentro del departamento de Publicidad y Comunicación. Colaborando en la elaboración de cuñas, spots, relación con otros medios e instituciones… durante los meses de julio, agosto y septiembre de 2000.

    MÁS INFORMACIÓN DE INTERÉS

    • Permiso de conducir y vehículo propio.
    • Diversos trabajos de planificación de campañas publicitarias, desde la propia investigación del mercado y del sector hasta la planificación de medios y difusión de la propia campaña. Trabajos realizados durante el desarrollo del curso de Licenciado en Publicidad y Relaciones Públicas (1998-2003).
    • Gran capacidad de aprendizaje.
    • Capacidad de integración en grupos de trabajo.
    • Disponibilidad geográfica.
    • Pasión por el mundo del libro y gran aficionado a la lectura.
    • Experiencia en otros ámbitos laborales no relacionados con el perfil profesional solicitado, que me han proporcionado capacidad de trabajo en grupo, trato personal con compañeros y clientes…

  174. Comentario de Elena González Moral @ --,

    Soy Elena González, anteriormente he desempeñado funciones de COORDINADORA EDITORIAL para la Editorial Masson y de COMMISSIONING EDITOR para el grupo Elsevier España; estoy muy interesada en trabajar en el ámbito de una empresa relacionada con mis conocimientos, con interés de aprender y seguir formarme en esta profesión.

    Por tanto adjunto mi currículum vitae. Me gustaría tener la oportunidad de mantener una entrevista para comentar mis conocimientos y experiencia, y ampliar aquellos aspectos que sobre mi currículum vitae puedan interesar.

    Me sería muy grato tener ocasión de demostrar mis aptitudes en una empresa editorial.
    CURRICULUM_VITAE
    DATOS PERSONALES
    Nombre y apellidos: Elena González Moral
    Fecha de nacimiento: 23 de Junio de 1979
    D.N.I.: 12.397.433-L
    Dirección: c/ Abad Juan Catalán, 14, 1º A; Madrid
    Teléfono: 654.981.085
    Email: egm979@gmail.com

    FORMACIÓN ACADÉMICA
    1999 - 2003 Diplomatura de Estadística. Universidad Complutense de Madrid
    1996 - 1999 Técnico Especialista Administrativo y Comercial. Tetuán de las Victorias. Madrid
    FORMACIÓN COMPLEMENTARIA
    2007 - 2008 Curso de inglés en Academia Eloy Gonzalo.
    2007 Curso de excell. Tecnun. Campus tecnológico de Navarra.
    2006 Curso de derechos de autor. Gremio de Editores de España
    1998 Jornadas sobre seguridad alimentaria; Ayuntamiento de Madrid; Área de Consumo y Salud, (100 horas)
    1997 Curso de Ofimática. Digital Training. (160 horas)
    Cursos Académicos 94/95 y 95/96. Coordinadora de Tiempo libre. Diputación de Valladolid.

    EXPERIENCIA PROFESIONAL
    01/10/1997 – 31/03/1998. PLUS ULTRA. Técnico Administrativo. Tares administrativas y tramitación de seguros internacionales, junto a grabación de datos. Seguimiento y resolución de incidencias.
    01/01/2001 – 31/08/2001. SERAMES. Comercial y Marketing (Estudios de Mercado). Investigación y captación de clientes.
    01/09/2002 - 23/12/2002. ALEF MILLARD BRAWN. Encuestadora en Marketing y Estudios de Mercado. Estudios de mercado con procesamiento de base de datos. Estadísticas y atención al
    cliente.
    03/01/2003 – 31/12/2003. MARKTEL. Comercial en Marketing y Estudios de Mercado. Gestión y captación de cartera de clientes. Venta directa.
    01/10/2003 – 31/12/2003. DOYMA. Administrativo en sector Editorial y de Artes Gráficas. Producción editorial. Facturación, coordinación de clientes y almacén, mensajería, atención al cliente, gestión de cobros, etc. Las tareas propias del puesto. Coordinación y gestión de clientes.
    01/01/2004 – 31/09/2005. MASSON. Coordinadora Editorial. Coordinación de proyectos; edición y preparación de originales. Negociación y captación de nuevos clientes. Facturación de propia bolsa de clientes. Coordinación de equipos y seguimiento de proyectos.
    01/10/2005 – 15/03/2008. ELSEVIER ESPAÑA. Commissioning Editor. Estudios de mercado y viabilidad. Creación y desarrollo de proyectos. Captación y fidelización de cartera de clientes.
    Coordinación de grandes equipos y seguimiento de proyectos. Marketing del producto.
    15/03/2008 – 30/10/2008 SOMANATURA. Responsable Comercial . Gestión, captación y fidelización de cartera de clientes. Creación y gestión de proyectos.

    INFORMÁTICA E IDIOMAS
    Nivel avanzado en : Excell /Hojas de cálculo, Word/Hojas de texto; PowerPoint/Presentaciones
    Internet; Correo electrónico; Documentación Programación en Estadística/Matemáticas; Pascal; SAS; SPSS; Statghaphic, Bardiwin +
    Nivel medio en: Bases de datos; Contabilidad; Finanzas; Visual Basic Diseño gráfico; Retoque fotográfico.
    IDIOMAS: INGLÉS. Nivel medio-alto escrito; nivel básico-medio conversación.

    OTROS DATOS DE INTERÉS
    Permiso de conducir tipo B y A
    Disponibilidad para viajar

  175. Comentario de Elena González Moral @ --,

    Soy Elena González, anteriormente he desempeñado funciones de COORDINADORA EDITORIAL para la Editorial Masson y de COMMISSIONGING EDITOR para el grupo Elsevier España; estoy muy interesada en trabajar en el ámbito de una empresa relacionada con mis conocimientos, con interés de aprender y seguir formarme de esta profesión.

    Por tanto adjunto mi currículum vitae. Me gustaría tener la oportunidad mantener una entrevista para comentar mis conocimientos y experiencia, y ampliar aquellos aspectos que sobre mi currículum puedan interesar.

    Me sería muy grato tener ocasión de demostrar mis aptitudes en una empresa editorial.

    CURRICULUM VITAE

    DATOS PERSONALES
    Nombre y apellidos: Elena González Moral
    Fecha de nacimiento: 23 de Junio de 1979
    D.N.I.: 12.397.433-L
    Dirección: c/ Abad Juan Catalán, 14, 1º A; Madrid
    Teléfono: 654.981.085
    Email: egm979@gmail.com

    FORMACIÓN ACADÉMICA
    1999 - 2003 Diplomatura de Estadística. Universidad Complutense de Madrid
    1996 - 1999 Técnico Especialista Administrativo y Comercial. Tetuán de las Victorias. Madrid
    FORMACIÓN COMPLEMENTARIA
    2007 - 2008 Curso de inglés en Academia Eloy Gonzalo.
    2007 Curso de excell. Tecnun. Campus tecnológico de Navarra.
    2006 Curso de derechos de autor. Gremio de Editores de España
    1998 Jornadas sobre seguridad alimentaria; Ayuntamiento de Madrid; Área de Consumo y Salud, (100 horas)
    1997 Curso de Ofimática. Digital Training. (160 horas)
    Cursos Académicos 94/95 y 95/96. Coordinadora de Tiempo libre. Diputación de Valladolid.

    EXPERIENCIA PROFESIONAL
    01/10/1997 – 31/03/1998. PLUS ULTRA. Técnico Administrativo. Tares administrativas y tramitación de seguros internacionales, junto a grabación de datos. Seguimiento y resolución de incidencias.
    01/01/2001 – 31/08/2001. SERAMES. Comercial y Marketing (Estudios de Mercado). Investigación y captación de clientes.
    01/09/2002 - 23/12/2002. ALEF MILLARD BRAWN. Encuestadora en Marketing y Estudios de Mercado. Estudios de mercado con procesamiento de base de datos. Estadísticas y atención al cliente.
    03/01/2003 – 31/12/2003. MARKTEL. Comercial en Marketing y Estudios de Mercado. Gestión y captación de cartera de clientes. Venta directa.
    01/10/2003 – 31/12/2003. DOYMA. Administrativo en sector Editorial y de Artes Gráficas. Producción editorial. Facturación, coordinación de clientes y almacén, mensajería, atención al cliente, gestión de cobros, etc. Las tareas propias del puesto. Coordinación y gestión de clientes.
    01/01/2004 – 31/09/2005. MASSON. Coordinadora Editorial. Coordinación de proyectos; edición y preparación de originales. Negociación y captación de nuevos clientes. Facturación de propia bolsa de clientes. Coordinación de equipos y seguimiento de proyectos.
    01/10/2005 – 15/03/2008. ELSEVIER ESPAÑA. Commissioning Editor. Estudios de mercado y viabilidad. Creación y desarrollo de proyectos. Captación y fidelización de cartera de clientes.
    Coordinación de grandes equipos y seguimiento de proyectos. Marketing del producto.
    15/03/2008 – 30/10/2008 SOMANATURA. Responsable Comercial . Gestión, captación y fidelización de cartera de clientes. Creación y gestión de proyectos.

    INFORMÁTICA E IDIOMAS
    Nivel avanzado en : Excell /Hojas de cálculo, Word/Hojas de texto; PowerPoint/Presentaciones
    Internet; Correo electrónico; Documentación Programación en Estadística/Matemáticas; Pascal; SAS; SPSS; Statghaphic, Bardiwin +
    Nivel medio en: Bases de datos; Contabilidad; Finanzas; Visual Basic Diseño gráfico; Retoque fotográfico.
    IDIOMAS: INGLÉS. Nivel medio-alto escrito; nivel básico-medio conversación.

    OTROS DATOS DE INTERÉS
    Permiso de conducir tipo B y A
    Disponibilidad para viajar

  176. Comentario de Alicia Cerviño González @ --,

    FORMACIÓN ACADÉMICA

    • 2007 - 2008: Máster de Edición de Santillana en colaboración con la Universidad de Salamanca.

    • 2004 - 2007: Licenciatura en Filología Hispánica en la Universidad Autónoma de Madrid. Finalización del último curso de carrera en Universiteit van Amsterdam, Holanda, gracias a una Beca Erasmus.

    • 2000 - 2004: Licenciatura en Filología Inglesa en la Universidad Autónoma de Madrid.

    EXPERIENCIA LABORAL

    • Marzo 2008: Lectora en el concurso de relatos “Cosecha Eñe 2008” para La Fábrica Editorial.

    • Diciembre 2007 a marzo 2008: Prácticas en el Departamento de Edición de la editorial Lengua de Trapo. Las tareas desarrolladas han sido las siguientes: lectura (primeras cribas) en español y en italiano, comprobación de cambios, comprobación de ferros de tripas y de cubiertas, ayuda en la traducción de reseñas al inglés y del italiano para la promoción de los nuevos títulos del catálogo, elaboración de un informe de lectura sobre una novela propuesta a la editorial, revisión de una bibliografía para su adaptación a los criterios de la editorial y visitas a libreros.

    • Junio 2006 a agosto 2006: Profesora de inglés en las “Escuelas de Verano La Salle”. Enseñanza y repaso del inglés a niños de 3 a 16 años, divididos por tramos de edad (de 0 a 6, de 7 a 11 y de 12 a 16). Las clases se basaban principalmente en juegos para poner en práctica la teoría explicada al principio de cada unidad.

    • Septiembre 2005 a junio 2006: Profesora particular de inglés. Clases de refuerzo a niños de primaria.

    • Octubre 2003 a junio 2005: Monitora de aeróbic y step en el gimnasio Partenón.

    • Septiembre 2002 a septiembre 2003: Monitora de aeróbic, step y mantenimiento en el Gimnasio Serrato.

    • Noviembre 2000 a abril 2002: Monitora suplente de aeróbic y step en los gimnasios Otesán, SAGE 2000, Partenón y Muscles III.

    • Septiembre 2000 a noviembre 2000: Monitora suplente de aeróbic y step el Club Deportivo Narváez.

    FORMACIÓN ADICIONAL

    • Julio 2008: Curso de Corrección de Estilo de Cálamo&Cran.

    • Mayo 2008: Curso de Corrección Ortotipográfica de Cálamo&Cran.

    • Junio 2006: Curso de Aptitud Pedagógica (CAP) en la Universidad Complutense de Madrid, a través del Instituto de Ciencias de la Educación.

    IDIOMAS:

    • Inglés: Nivel alto tanto en comprensión como en inglés escrito y hablado. Obtención del Certificate in Advanced English, Cambridge University en Junio de 2004, así como del First Certificate in English, Cambridge University en junio de 2002, ambos a través del British Council de Madrid.

    • Italiano: Nivel alto tanto en comprensión como en italiano escrito y hablado. Realización de estudios de prescolar, primaria y secundaria en Scuole Italiane di Madrid e Liceo Scientifico E. Fermi.

    • Francés: Nivel Básico. Actualmente matriculada en la Alliance Française de Madrid en el nivel débutants.

    OTROS DATOS DE INTERÉS

    • Carné de conducir tipo B-1.

    • Manejo de la informática: Windows XP, Word, PowerPoint, Internet Explorer, familiarizada con InDesign.

  177. Comentario de Goncalves D. L.Javier @ --,

    Curriculum vitae

    A quien corresponda:
    Me dirijo e usted/s a los fines de acercarle mi interés para desarrollar labores dentro de su empresa, dada mi experiencia, los conocimientos adquiridos a lo largo de mi vida y el interés personal asía este tipo de rubro, creo estar capacitado para desarrollar dichas tareas.
    A continuación detallare la información que considero de relevancia para una categorización.
    Quedo a la espera de una respuesta para una futura entrevista. Sin otro particular lo saludo.

    Leonardo Javier
    Goncalves Dourado
    Datos personales

    Apellido: Goncalves Dourado

    Nombre: Leonardo Javier

    Fecha de nacimiento: 09/11/1978

    Nacionalidad: Argentino

    D.N.I. : 26.995.456

    Estado civil : Soltero (en concubinato)

    Hijos : 2

    Domicilio: 414 e/ 28 y 28 bis (Villa Elisa; La Plata)

    Tel: (0221) 15-531-1248
    474-0038

    Coreo : L.J.Goncalves@hotmeil.com

    Capacitación

    -Escuela primaria: completa

    -Escuela segundaria: completa
    Titulo: Técnico Electro-mecánico
    Institución: E.N.E.T. n◦ 4 (Juan Bautista Alberdi)
    Dir: 7 y 526
    Periodo: 1992 al 1997

    -Tecnicatura en operación de radio y televisión:
    Titulo: técnico operador en radio, televisión y planta trasmisora
    Institución: ISER La Plata Dir: 4 esq 35
    Periodo: 2006 al 2008
    Conocimientos adquiridos: La institución brinda un panorama bastante completo de los medios de comunicación en general, desde las áreas exclusivamente técnicas, hasta los métodos de producción y posproducción de un producto.

    -Estudios complementarios:
    * Curso de electrónica básica: (Profesor Piopolis)(7 e 530 y 531)
    *Curso de reparación de radios: (Profesor Piopolis)
    *Curso de reparación de televisión: (Profesor Piopolis)
    *Curso de fuentes de alimentación: (Avila; Ingeniero de Philips)

    Experiencia Laboral
    -Empresa: Audiovisión (7 esq 37) (Alvares Mario)
    Tarea: instalador de DirecTV, técnico en electrónica, etc
    Perdió: 03/98 al 09/1999

    -Empresa: Bago
    Tarea: Mantenimiento
    Periodo: 12/1999 al 11/2000

    -Empresa: Audiovisión (7 esq 37) (Huertas Walter)
    Tarea: Técnico en electrónica general, técnico encargado
    Perdió: 04/2001 al 03/2008

    -Empresa: SP informática(Sánchez Cristian)
    Tarea: Técnico en electrónico Perdió: 2003 al /2008 en forma discontinuas
    -Empresa: Productora 4x4 Sport
    Tarea: camarógrafo
    Perdió: 04/2007 al 10/2007

    De corta duración o de poca relevancia:
    -(Wal*Mart)(cajero)
    -(Emapi)(línea de producción)
    -(MalFran) (técnico electrónico)
    -Electricidad y electrónica en forma particular

  178. Comentario de Júlia Fradera @ --,

    CURRÍCULUM VITAE
    JÚLIA
    FORMACIÓN:

    • UNIVERSIDAD AUTÓNOMA DE BARCELONA
    Máster en Edición: Arte, Oficio y Negocio. (Cursando)

    • UNIVERSIDAD AUTÓNOMA DE BARCELONA
    Doctorado en Literatura Inglesa (Cursando)

    • UNIVERSIDAD DE BARCELONA
    Curso de Aptitud Pedagógica (2004)

    • UNIVERSIDAD AUTÓNOMA DE BARCELONA
    Licenciatura en Filología Inglesa (2001)

    • UNIVERSIDAD DE EDIMBURGO, ESCOCIA
    Beca Erasmus (1999)

    CURSOS:

    • INSTITUTO FRANCÉS
    Cursos de francés. Niveles 2 y 3. (1998-2000)

    • INSTITUT CATALÀ DEL VOLUNTARIAT (INCAVOL)
    Diploma Oficial (1995)

    EXPERIENCIA PROFESIONAL:

    EDICIONS BAULA (GRUPO EDELVIVES)
    Editora (2007-2008)
    • Editar los libros del alumno de las asignaturas de Lengua Catalana y
    Conocimiento del Medio para el segundo ciclo de Primaria.
    • Editar las guías didácticas para las asignaturas de Lengua Catalana y Conocimiento del Medio, también para el segundo ciclo de Primaria.
    • Editar el CD-ROM interactivo que acompaña el libro del alumno para las
    mismas asignaturas del segundo ciclo de Primaria.

    UNIVERSIDAD AUTÓNOMA DE BARCELONA
    Profesora Asociada de Literatura Inglesa, Departamento de Filología Inglesa, Facultad de Letras. (2005-2007)
    • Clases de Literatura Inglesa del siglo XX y Literatura Inglesa Contemporánea a alumnos de Filología Inglesa.
    • Tutorías con grupos reducidos de alumnos para discutir temas relacionados con la asignatura.
    • Preparación y edición de material de lectura y de los exámenes para el alumnado.

    EDITORIAL VICENS VIVES
    Redactora Freelance (2003-5)
    • Redacción y edición de las guías didácticas de la asignatura de Conocimiento del Medio Social y Natural en inglés, para 1º, 2º y 3º de Primaria.
    • Redacción y edición de exámenes de la misma asignatura y cursos, que complementan las guías didácticas.
    • Redacción del proyecto curricular de la guía didáctica para los cursos de 1º, 2º y 3º de Primaria.

    REAL MONASTERIO SANTA ISABEL
    Profesora de Inglés y de Ciencias Sociales (2000-3)
    • Clases de Inglés y de Ciencias Sociales a 5º de Primaria.
    • Clases de Inglés a 1º de ESO.
    • Clases de Inglés a 1º de Bachillerato.

    CONSULTING IDIOMAS EXTRANJEROS
    Monitora (verano 2003)
    • Acompañar y ayudar en todo momento a los estudiantes adolescentes.
    • Resolver cualquier problema que ellos pudieran tener durante el transcurso de la estancia en el país de destino.
    • Participar activamente en la organización del programa de actividades dirigidas a los estudiantes.

    SANTA CLARA INTERNATIONAL SCHOOL
    Profesora de Inglés y Administrativa (1998-1999)
    • Clases puntuales de Inglés a Primaria y Secundaria.
    • Tareas administrativas en la recepción de la escuela: atención visitas, fax, correo electrónico, traducción de documentación.
    • Edición de material pedagógico en inglés para niños de ciclo infantil.

    UNIVERSITY OF CHICAGO, GRADUATE SCHOOL OF BUSINESS IN BARCELONA
    Administrativa (1994-8)
    • Tareas administrativas del curso; fax, centralita de teléfono, bases de datos, fotocopias, correo, seguimiento de pedidos, etc.
    • Organización de eventos lúdicos y culturales para el alumnado y el profesorado.
    • Atención al alumnado y profesorado en cualquier duda o problema que pudiera surgir.

    IDIOMAS:

    INGLÉS: Perfecto hablado y escrito
    ESPAÑOL: Perfecto hablado y escrito
    CATALÁN: Perfecto hablado y escrito
    FRANCES: Intermedio

    INFORMÁTICA:

    Word, Excel, Access, Outlook, Power-Point, Internet, E-mail, Painter, Photoshop

  179. Comentario de Sonsoles Lozano @ --,

    19-02-1978
    NIF: 75881551C
    C/Lleó,24. 3º,2ª·
    08001 Barcelona
    +34 655 10 83 87
    sonsoleslozano@scartissuemagazine.com

    FORMACIÓN

    2008
    Curso Gestión de proyectos editoriales.
    Barcelona

    2004/2007
    Ciclo Formativo Superior Fotografía
    Institut d´studis fotografics d´Catalunya.
    Barcelona

    1999/2003
    Licenciada Antropología social
    UTS. Granada

    1994/1998
    Licenciada Comunicación Audiovisual
    CES. Madrid

    EXPERIENCIA LABORAL

    2006/
    Editora Scartissuemagazine
    www.scartissuemagazine.com
    Revista de arte, tendencias y cultura visual.
    Barcelona.

    2007/2008
    Prácticas diseño gráfica en estudio de diseño “Toormix.
    Barcelona

    2005/2008
    Producción/ Organización de exposiciones en galerías de arte (Miscelanea,TerminalB,Iguapop,8Artwindow).
    Barcelona.

    2004/2008
    Fotógrafa freelance en las áreas de música, moda y reportaje.
    Medios: Go magazine, Metal, Lamono, Carmen Mag y Scartissue.
    Eventos: Primavera sound y Summercase
    Barcelona.

    2002/2003
    Fotografía y redacción de reportaje de viajes.
    Suplemento Diario Ideal.
    Granada.

    EXPOSICIONES FOTOGRÁFICAS

    2008
    ?ESPACIOS VACiOS? Colectiva. Ciclo wabi sabi
    Galería Meridión.
    Buenos Aires. Argentina

    2005
    ?Barcelona-Granada; Ciudades encantadas?. Colectiva.
    Ciclo Mezcla de Culturas
    Centro Amigos de la Unesco
    Barcelona.

    2004
    ?Marruecos?. Individual
    Sala de Exposiciones ? El Cubo?
    Ibiza.

    CONOCIMIENTOS

    IDIOMAS
    Catalán: Medio/alto
    Inglés: Medio/alto
    Italiano: Medio/alto

    INFORMATICA
    Adobe creative suite Cs3: Manejo de todos los programas (Photoshop,In-design, Ilustrator)
    Diseño web: Dreamweaver,flash.
    Office: Manejo de todos los
    programas ( Word, Excel y Power point).

    EXTRAS
    Carnet de conducir B
    Vehículo propio
    Disponibilidad para viajar

  180. Comentario de Sonsoles Lozano @ --,

    19-02-1978
    NIF: 75881551C
    C/Lleó,24. 3º,2ª·
    08001 Barcelona
    +34 655 10 83 87
    sonsoleslozano@scartissuemagazine.com

    FORMACIÓN

    2008
    Curso Gestión de proyectos editoriales.
    Barcelona

    2004/2007
    Ciclo Formativo Superior Fotografía
    Institut d´studis fotografics d´Catalunya.
    Barcelona

    1999/2003
    Licenciada Antropología social
    UTS. Granada

    1994/1998
    Licenciada Comunicación Audiovisual
    CES. Madrid

    EXPERIENCIA LABORAL

    2006/
    Editora Scartissuemagazine
    www.scartissuemagazine.com
    Revista de arte, tendencias y cultura visual.
    Barcelona.

    2007/2008
    Prácticas diseño gráfica en estudio de diseño “Toormix.
    Barcelona

    2005/2008
    Producción/ Organización de exposiciones en galerías de arte (Miscelanea,TerminalB,Iguapop,8Artwindow).
    Barcelona.

    2004/2008
    Fotógrafa freelance en las áreas de música, moda y reportaje.
    Medios: Go magazine, Metal, Lamono, Carmen Mag y Scartissue.
    Eventos: Primavera sound y Summercase
    Barcelona.

    2002/2003
    Fotografía y redacción de reportaje de viajes.
    Suplemento Diario Ideal.
    Granada.

    EXPOSICIONES FOTOGRÁFICAS

    2008
    ?ESPACIOS VACiOS? Colectiva. Ciclo wabi sabi
    Galería Meridión.
    Buenos Aires. Argentina

    2005
    ?Barcelona-Granada; Ciudades encantadas?. Colectiva.
    Ciclo Mezcla de Culturas
    Centro Amigos de la Unesco
    Barcelona.

    2004
    ?Marruecos?. Individual
    Sala de Exposiciones ? El Cubo?
    Ibiza.

    CONOCIMIENTOS

    IDIOMAS
    Catalán: Medio/alto
    Inglés: Medio/alto
    Italiano: Medio/alto

    INFORMATICA
    Adobe creative suite Cs3: Manejo de todos los programas (Photoshop,In-design, Ilustrator)
    Diseño web: Dreamweaver,flash.
    Office: Manejo de todos los
    programas ( Word, Excel y Power point).

    EXTRAS
    Carnet de conducir B
    Vehículo propio
    Disponibilidad para viajar

  181. Comentario de Sonsoles Lozano @ --,

    19-02-1978
    NIF: 75881551C
    C/Lleó,24. 3º,2ª·
    08001 Barcelona
    +34 655 10 83 87
    sonsoleslozano@scartissuemagazine.com

    FORMACIÓN

    2008
    Curso Gestión de proyectos editoriales.
    Barcelona

    2004/2007
    Ciclo Formativo Superior Fotografía
    Institut d´studis fotografics d´Catalunya.
    Barcelona

    1999/2003
    Licenciada Antropología social
    UTS. Granada

    1994/1998
    Licenciada Comunicación Audiovisual
    CES. Madrid

    EXPERIENCIA LABORAL

    2006/
    Editora Scartissuemagazine
    www.scartissuemagazine.com
    Revista de arte, tendencias y cultura visual.
    Barcelona.

    2007/2008
    Prácticas diseño gráfica en estudio de diseño “Toormix.
    Barcelona

    2005/2008
    Producción/ Organización de exposiciones en galerías de arte (Miscelanea,TerminalB,Iguapop,8Artwindow).
    Barcelona.

    2004/2008
    Fotógrafa freelance en las áreas de música, moda y reportaje.
    Medios: Go magazine, Metal, Lamono, Carmen Mag y Scartissue.
    Eventos: Primavera sound y Summercase
    Barcelona.

    2002/2003
    Fotografía y redacción de reportaje de viajes.
    Suplemento Diario Ideal.
    Granada.

    EXPOSICIONES FOTOGRÁFICAS

    2008
    ?ESPACIOS VACiOS? Colectiva. Ciclo wabi sabi
    Galería Meridión.
    Buenos Aires. Argentina

    2005
    ?Barcelona-Granada; Ciudades encantadas?. Colectiva.
    Ciclo Mezcla de Culturas
    Centro Amigos de la Unesco
    Barcelona.

    2004
    ?Marruecos?. Individual
    Sala de Exposiciones ? El Cubo?
    Ibiza.

    CONOCIMIENTOS

    IDIOMAS
    Catalán: Medio/alto
    Inglés: Medio/alto
    Italiano: Medio/alto

    INFORMATICA
    Adobe creative suite Cs3: Manejo de todos los programas (Photoshop,In-design, Ilustrator)
    Diseño web: Dreamweaver,flash.
    Office: Manejo de todos los
    programas ( Word, Excel y Power point).

    EXTRAS
    Carnet de conducir B
    Vehículo propio
    Disponibilidad para viajar

  182. Comentario de Sonsoles Lozano @ --,

    19-02-1978
    NIF: 75881551C
    C/Lleó,24. 3º,2ª·
    08001 Barcelona
    +34 655 10 83 87
    sonsoleslozano@scartissuemagazine.com

    FORMACIÓN

    2008
    Curso Gestión de proyectos editoriales.
    Barcelona

    2004/2007
    Ciclo Formativo Superior Fotografía
    Institut d´studis fotografics d´Catalunya.
    Barcelona

    1999/2003
    Licenciada Antropología social
    UTS. Granada

    1994/1998
    Licenciada Comunicación Audiovisual
    CES. Madrid

    EXPERIENCIA LABORAL

    2006/
    Editora Scartissuemagazine
    www.scartissuemagazine.com
    Revista de arte, tendencias y cultura visual.
    Barcelona.

    2007/2008
    Prácticas diseño gráfica en estudio de diseño “Toormix.
    Barcelona

    2005/2008
    Producción/ Organización de exposiciones en galerías de arte (Miscelanea,TerminalB,Iguapop,8Artwindow).
    Barcelona.

    2004/2008
    Fotógrafa freelance en las áreas de música, moda y reportaje.
    Medios: Go magazine, Metal, Lamono, Carmen Mag y Scartissue.
    Eventos: Primavera sound y Summercase
    Barcelona.

    2002/2003
    Fotografía y redacción de reportaje de viajes.
    Suplemento Diario Ideal.
    Granada.

    EXPOSICIONES FOTOGRÁFICAS

    2008
    ?ESPACIOS VACiOS? Colectiva. Ciclo wabi sabi
    Galería Meridión.
    Buenos Aires. Argentina

    2005
    ?Barcelona-Granada; Ciudades encantadas?. Colectiva.
    Ciclo Mezcla de Culturas
    Centro Amigos de la Unesco
    Barcelona.

    2004
    ?Marruecos?. Individual
    Sala de Exposiciones ? El Cubo?
    Ibiza.

    CONOCIMIENTOS

    IDIOMAS
    Catalán: Medio/alto
    Inglés: Medio/alto
    Italiano: Medio/alto

    INFORMATICA
    Adobe creative suite Cs3: Manejo de todos los programas (Photoshop,In-design, Ilustrator)
    Diseño web: Dreamweaver,flash.
    Office: Manejo de todos los
    programas ( Word, Excel y Power point).

    EXTRAS
    Carnet de conducir B
    Vehículo propio
    Disponibilidad para viajar

  183. Comentario de ANA ISABEL PALACIOS @ --,

    Ana Isabel Palacios Gil

    17 de junio de 1974
    637 055 002

    FORMACIÓN ACADÉMICA
    • Licenciada en Filología Hispánica por la Universidad Complutense de Madrid
    • Licenciada superior en Teoría de la Literatura y Literaturas Comparadas por la Universidad Complutense de Madrid

    EXPERIENCIA LABORAL
    • Becada durante 2002 por la Fundación Universidad Empresa realizando labores de redacción, corrección y edición en Cyan Producciones y Proyectos editoriales
    • Profesora de Español para Extranjeros durante 2002, 2003 en Academia de Idiomas Eureka
    • Correctora freelance durante 2002, 2003 en Opera Prima
    • Editora Jefe en Edición Personal 2004-2008:
    Más de 300 títulos publicados
    Producción editorial
    Promoción editorial
    Distribución editorial
    Redactora y organizadora de contenidos en web
    Acuerdos de colaboración con La Casa del Libro de Madrid, Carnet Joven, Caja Madrid y Bibliotecas Públicas de toda España
    • Comisaria y coordinadora de eventos culturales y editoriales 2008:
    Festival de Jazz de Madrid: Muestra de Música y Cine.
    Visual: Festival de Creación Audiovisual Ciudad de Majadahonda.
    SCEAC: Semana del Cine Español de Aguilar de Campoo.
    Certamen Internacional de Cortometrajes Ciudad de Soria.
    Ecopop: Festival de Música y Naturaleza de la Sierra de Gredos.
    MUMES: Festival de Músicas Mestizas de Tenerife.
    FICA: Festival Internacional de Creación Audiovisual de Villanueva de la Serena.
    Black Film Fest Madrid 09.
    Libro homenaje XXV años Festival de Jazz de Madrid.

    PUBLICACIONES
    • Ilustraciones en acuarela, La espiga y el agua, Edición Personal, Madrid, 2004
    • Prologuista en Futbolatos, Edición Personal, Madrid, 2005
    • Participación en la antología Aldea Poética III, Haiku, Opera Prima, Madrid, 2006

    PRESENTACIONES, CONVOCATORIAS, TALLERES
    • Organización y presentación de actos literarios y culturales en el Ateneo de Madrid, el Círculo de Bellas Artes, la Feria del Libro de Madrid, FNAC Callao, Casa de América, Casa Encendida de Madrid, Instituto Francés de Madrid, Centro Cultural de La Villa, Universidad Complutense de Madrid, La Enana Marrón, La Boca del Lobo, Sala Capitol, Cines Renoir, Universidad de Valencia y Filmoteca de Canarias.
    • Creadora de las convocatorias Poemas por la paz, Microrrelatos en bañador, Quijotadas y Chancletas literarias
    • Creadora y profesora de los talleres Comunica-acción, Los cinco sentidos en la palabra y Lengua y cultura española
    • Colaboradora en las Veladas Poéticas del Colegio Mayor Nuestra Señora de África
    • Rapsoda de Camarón en Flamencos y pelícanos de Radio 3, rapsoda de Luna de Arroz de Santiago Vivanco

    ENTREVISTAS Y RESEÑAS
    • Radio: El Larguero, La bañera de Ulises, No sólo música, La ciudad invisible, Radio Exterior de España, Radio Santamaría de Toledo, El club de los despiertos…
    • Prensa escrita: Reportaje en la revista Dosdoce, entrevista en Qué leer, reportaje y entrevista en Tentaciones de El País, Suplemento Mujer de Hoy
    • Televisión: Telemadrid (Feria del Libro 2004), Atena 3 Telediario (Feria del Libro 2005), TVE Telediario (Feria del libro 2005)

    IDIOMAS
    • Inglés
    • Primer y segundo curso de portugués por la Universidad Complutense de Madrid
    • Primer y segundo curso de árabe por la Universidad Complutense de Madrid

  184. Comentario de Iria Marañón @ --,

    Experiencia
    profesional
     Septiembre 2006-actualmente: Editora de libros y revistas free lance: Madrid. Clientes:
    • TF Editores (www.tfeditores.com), Madrid: responsable de la edición completa de libros de arte y revistas de divulgación del Patronato de la Alhambra y el Generalife; corrección de textos (estilo, ortotipografía, maqueta), supervisión de los colaboradores (traductores, maquetadores, correctores, etc.), supervisión de maqueta y diseño, búsqueda y gestión de fotografías, control de fotomecánica, revisión de ferros, etc.
    • Greenpeace (www.greenpeace.org/espana), Madrid: corrección de informes, guías y revistas de la organización.
     Marzo 2005-septiembre 2006: TF Editores (www.tfeditores.com), Madrid.
    • Editora: responsable del proceso de edición, gestión y coordinación de publicaciones: catálogos de arte, divulgación, libros de empresas privadas, memorias, guías, libros de fotografía, revistas, etc. Trato con el cliente, con autores, con artistas y con otras editoriales en coediciones internacionales (en inglés); revisión y corrección de textos; supervisión de colaboradores y del proceso (fotomecánica, maquetación, ajustes, revisión de ferros y producción) hasta la finalización en imprenta.
     Enero 2002-marzo 2005: Correctora y lectora free lance, Madrid. Clientes:
    • Editorial Planeta (www.planeta.es), Madrid: lectura de manuscritos originales y realización de informes para su publicación o acceso a concursos.
    • Greenpeace (www.greenpeace.org/espana), Madrid: corrección de informes, guías y revistas de la organización.
    • Revista Crítica de Arte, Madrid: traducción de artículos, redacción de reseñas, corrección.
     Enero 2000-enero 2002: Galería de Arte AIMA (www.asociacionaima.com), Madrid.
    • Responsable de la galería de arte AIMA: Comisaria y coordinadora de las exposiciones, responsable de la organización de las inauguraciones y presentaciones en la sala, exposiciones en otras salas de arte, visitas culturales, organización de conciertos, cuenta cuentos y recitales poéticos.

    Formación
    académica
    Filología Hispánica en Universidad Autónoma de Madrid, Madrid.

    Formación
    complementaria
    Curso de Edición Profesional en Cálamo & Cran, Madrid (160 horas).
    Curso de Corrección Profesional en Cálamo & Cran, Madrid (40 horas).
    Curso de Inglés en Oxford University Press, Madrid (160 horas).
    Seminario de Perspectivas de la edición en el siglo XXI, por el Master de Edición de la Universidad de Alcalá de Henares, Madrid (12 horas).

    Idiomas
    Inglés: Nivel alto (comprensión, hablado y escrito).
    Estancias en Inglaterra en familias nativas.

    Informática
    Dominio de los programas del paquete de Microsoft Office (MS Word, MS Excel, MS PowerPoint, MS Outlook); conocimientos de retoque fotográfico (Photoshop) y programas de autoedición (Quark XPress 7.2 y MS Publisher, entre otros).

    Otros datos
    Carné de conducir B1 y coche propio.
    Disponibilidad para viajar.
    Weblog: www.milmusas.com.
    Socia de la Unión de Correctores (UniCo) http://www.uniondecorrectores.org/.

Deje un comentario

Te has registrado como . Logout »

Los saltos de línea y párrafos son automáticos, las direcciones de e-mail nunca se publican, etiquetas HTML permitidas: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <code> <em> <i> <strike> <strong>